yast-sudo/master — Albanian @ openSUSE Weblate: After deleting it, some applications may no longer work. Really …

Translation

English

Albanian

Needs editing

Skip

	English	Albanian	Actions
	<p><b><big>User Alias</big></b><br>A user alias consists of one or more users, system groups (prefixed with '%') or otheruser aliases. It is given single name (must contain uppercase letters, numbers and underscore only), which is then used to refer to all users in this alias.</p>	<p> <b> <big> Alias Përdorues </ big> </ b> <br> Alias i përdoruesit përbëhet nga një ose më shumë përdorues, grupe sistemesh (parapaguar me '%') ose të tjera pseudonimi i përdoruesit. Jep një emër të vetëm (duhet të përmbajë shkronja të mëdha, numra dhe nënshkrimi), e cila është atëherë përdoret për t'iu referuar të gjithë përdoruesve në këtë alias.
	<p>Enter a unique name into <b>Alias Name</b> input field. To add users or groups to the alias, select user or group name from the drop-down menu and click the <b>Add</b> button. To remove user from the alias, select the appropriate item from the table, and click the <b>Remove</b> button. To finish the configuration, click <b>OK</b>. </p>	<p>Futni emrin unik në<b>Emri Alias</b>Për të shtuar përdorues ose grupe në alias, zgjidhni përdoruesin ose emrin e grupit nga drop-down menu dhe klikoni mbi<b>Shto</b>butonin. Për të hequr përdoruesin nga alias, zgjidhni hyrjen e duhur nga tabela dhe klikoni mbi <b>Heq</b></b>butonin.Për të përfunduar konfigurimin, kliko<b>në rregull</b>në rregull</b> </p>
	<p><b>Note:</b> Alias name must not be empty. Each alias must have at least one member.</p>	<b>Shënim:</b>Emri i Alias nuk duhet të jetë i zbrazët. Çdo alias duhet të ketë të paktën një anëtar.
	<p><b><big>Host Alias</big></b><br> A host alias consists of one or more hostnames, single IP addresses, IP addresses combined with netmask id dotted quad notation (e.g. 192.168.0.0/255.255.255.0) or CIDR number of bits notation (e.g. 192.168.0.0/24), or other host aliases. It is given single name (must contain uppercase letters, numbers and underscore only), which is then used to refer to all hosts in this alias. </p>	<p> <b> <big> Host Alias </ big> </ b> <br> Alias i host përbëhet nga një ose më shumë emra të dhënash, adresa të vetme IP, adresa IP e kombinuar me netmask id dotted notation quad (p.sh. 192.168.0.0/255.255.255.0) ose Numri CIDR i notimit të biteve (p.sh. 192.168.0.0/24), ose pseudonime të tjera të strehuesit. Eshte dhënë një emër të vetëm (duhet të përmbajë shkronja të mëdha, numra dhe vetëm nënvizime), të cilat pastaj përdoret për t'iu referuar të gjithë hostëve në këtë alias. </ P>
	<p>Enter a unique name into the <b>Alias Name</b> input field. To add hosts to thealias, click the <b>Add</b> button. A pop-up window will appear, where you can entera valid hostname or IP address and then click <b>OK</b>.<p>	<p> Futni emrin unik në hyrjen e tekstit <b> Emër Alias </ b>. Për të shtuar pret në klikoni butonin <b> Shto </ b>. Do të shfaqet një dritare pop-up, ku mund të hyni emrin e hostit të vlefshëm ose adresën IP dhe pastaj klikoni <b> OK </ b>. <P>
	<p>To remove host from the alias, select the appropriate item from the table, and click the <b>Remove</b> button. To finish the configuration, click <b>OK</b>. </p>	Për të hequr host nga alias, zgjidhni hyrjen e duhur nga tabela dhe klikoni mbi <b> Hiq </ b> butonin. Për të përfunduar konfigurimin, kliko <b> OK </ b>. </ P>
	<p><b><big>RunAs Alias</big></b><br> A RunAs alias is very similar to a User alias. It consists of one or more users, system groups (prefixed with '%') or other RunAs aliases. It is given single name (must contain uppercase letters, numbers and underscore only), which is then used to refer to all users in this alias.</p>	<p> <b> <big> Alias RunAs </ big> </ b> <br> Alias RunAs është shumë i ngjashëm me Alias Përdorues. Ai përbëhet nga një ose më shumë përdorues, grupe sistemesh (prefixed me '%') ose aliases tjera RunAs. Jep një emër të vetëm (duhet të përmbajë shkronjat e mëdha, numrat dhe nënvizimet), e cila përdoret për t'iu referuar të gjithë përdoruesve në këtë alias. </ P>
	<p>Enter a unique name into the <b>Alias Name</b> input field. To add users or groups to the alias, select user or group name from the drop-down menu and click the <b>Add</b> button. To remove user from the alias, select the appropriate item from the table, and click the <b>Remove</b> button. To finish the configuration, click <b>OK</b>. </p>	<p>Futni emrin unik në<b>Emri Alias</b>Për të shtuar përdorues ose grupe në alias, zgjidhni përdoruesin ose emrin e grupit nga drop-down menu dhe klikoni mbi<b>Shto</b>butonin. Për të hequr përdoruesin nga alias, zgjidhni hyrjen e duhur nga tabela dhe klikoni mbi <b>Heq</b></b>butonin.Për të përfunduar konfigurimin, kliko<b>në rregull</b>në rregull</b> </p>
	<p><b>Note:</b> The alias name must not be empty. Each alias must have at least one member.</p>	<b>Shënim:</b>Emri i Alias nuk duhet të jetë i zbrazët. Çdo alias duhet të ketë të paktën një anëtar.
	<p><b><big>Command Alias</big></b><br> A Command Alias is a list of one or more commands (with optional parameters), directories, or other command aliases. It is given single name (must contain uppercase letters, numbers and underscore only), which is then used to refer to all commands in this alias. A command can optionally have one or more parameters specified. If so, users can run the command with these parameters only. If a directory name is used, any command in that directory can be run. </p>	<p> <b> <big> Alias komandës </ big> </ b> <br> Komanda Alias është një listë me një ose më shumë komanda (me parametra opsionalë), direktoriume ose emërime të tjera të komandës. Jep një emër të vetëm (duhet të përmbajë shkronja të mëdha, numra dhe theksoj vetëm), që është pastaj përdoret për t'iu referuar të gjitha komandave në këtë alias. Një komandë mund të ketë një ose më shumë opsione parametrat e specifikuara. Nëse po, përdoruesit mund të kryejnë komandën vetëm me këto parametra. Nese nje përdoret emri i direktorisë, çdo komandë në atë dosje mund të drejtohet. </ P>
	<p>Enter a unique name into the <b>Alias Name</b> input field. To add a new command to the alias, click the <b>Add</b> button.A pop-up window will appear, where you can enter command name (or select one from file browser by clicking on <b>Browse</b> button. Additionally, you can specify command parameters in <b>Parameters</b> input field </p>	<p> Futni emrin unik në hyrjen e tekstit <b> Emër Alias </ b>. Për të shtuar një komandë të re tek alias, klikoni në butonin <b> Add </ b>. Do të shfaqet një dritare pop-up, ku mund të futni emrin e komandës (ose zgjidhni një nga skedari i skedarit duke klikuar në butonin <b> Shfleto </ b>. Përveç kësaj, mundeni specifikoni parametrat e komandës në parametrat <b> Parametrat </ b>
	To remove command from the alias, select the appropriate item from the table, and click the <b>Remove</b> button. To finish the configuration, click <b>OK</b>. </p>	Për të hequr komandën nga alias, zgjidhni hyrjen e duhur nga tabela dhe klikoni mbi <b> Hiq </ b> butonin. Për të përfunduar konfigurimin, kliko <b> OK </ b>. </ P>
	Rules with digest are not supported.
	Multiple tags on single line are not supported.
	This rule is a system rule necessary for correct functionality of sudo.	Ky rregull është një rregull i sistemit i nevojshëm për funksionimin korrekt të sudo.
	After deleting it, some applications may no longer work. Really delete?	Pas fshirjes, disa aplikacione mund të mos funksionojnë më.
	If you change it, some applications may no longer work. Really edit?	Nëse e ndryshoni, disa aplikacione mund të mos funksionojnë më. Vërtet redaktoni?
	All changes will be lost. Really quit sudo configuration without saving?	Të gjitha ndryshimet do të humbasin. Me të vërtetë hiqni konfigurimin sudo pa kursyer?
	Unsupported configuration found. YaST will now exit to prevent from breaking the system.
	Issue:
	Line content:
	An error occurred while reading users and groups.	Ndodhi një gabim gjatë leximit të përdoruesve dhe grupeve.
	Saving sudo Configuration	Ruajtja e sudo Konfigurimi
	Write the settings	Shkruani konfigurimet
	Writing the settings...	Duke shkruar konfigurimet ...
	Cannot write settings.	Nuk mund të shkruaj cilësime.
	Syntax error in target file. See /etc/sudoers.YaST2.new. Details: