Zen

Translation

English type: delimited block -
zypper in skopeo
17/170 · 17

Sign in to save the translation.

English Japanese Actions
The rest of the process is the same as for any non-public-cloud client and consists of synchronizing channels, automatic bootstrap script creation, activation key creation and starting the registration.
残りのプロセスは、パブリッククラウド以外のクライアントの場合と同じで、チャンネルの同期、ブートストラップスクリプトの自動作成、アクティベーションキーの作成、および登録の開始で構成されます。
For more about registering clients, see xref:client-configuration:registration-overview.adoc[].
クライアントの登録の詳細については、 xref:client-configuration:registration-overview.adoc[]を参照してください。
Troubleshooting
トラブルシューティング
Checking the credentials
資格情報の確認
If the script fails to collect the credentials, it should provide a proper error message in the logs and in the {webui}.
スクリプトが資格情報の収集に失敗した場合、ログと{webui}に適切なエラーメッセージが表示されます。
If the credentials are not working, [literal]``reposync`` should show the proper error.
資格情報が機能していない場合、[literal]``reposync``に適切なエラーが表示されるはずです。
Using [literal]``registercloudguest``
[literal]``registercloudguest``の使用
Refreshing or changing the [literal]``registercloudguest`` connection to the public cloud update infrastructure should not interfere with the credentials usage.
パブリッククラウド更新インフラストラクチャに対して[literal]``registercloudguest``接続の更新または変更を行っても、資格情報の使用が妨げられることはありません。
Running [literal]```registercloudguest --clean`` will cause problems if no new cloud connection is registered with the cloud guest command.
新しいクラウド接続がcloud gustコマンドに登録されていない場合に、[literal]``registercloudguest --clean``を実行すると問題が発生します。
Containerized proxy deployment using internal registry
内部レジストリを使用したコンテナ化されたプロキシの配備
It is possible to deploy containerized images in an environment without an internet connection. In such case, the images can be copied from {suse} registry to an internal registry, or saved to a [literal]``tar`` file.
インターネット接続のない環境でコンテナ化されたイメージを配備できます。 このような場合、イメージは{suse}レジストリから内部レジストリにコピーするか、[literal]``tar``ファイルに保存できます。
Image copying from {suse} registry to internal registry
{suse}レジストリから内部レジストリへのイメージのコピー
This example illustrates deployment of {salt} proxies only.
この例では、{salt}プロキシのみの配備を示しています。
Procedure: Deploying {salt} Proxy from an internal image registry
プロシージャ: 内部イメージレジストリから{salt}プロキシを配備する
On a machine with access to [literal]``registry.suse.com`` install [literal]``skopeo``:
[literal]``registry.suse.com``にアクセスできるマシン上に、[literal]``skopeo``をインストールします。
zypper in skopeo
zypper in skopeo
This can be {productname} Server.
これは{productname}サーバである可能性があります。
Copy images between registries:
レジストリ間でイメージをコピーします。
for image in httpd salt-broker squid ssh tftpd; do
skopeo copy docker://registry.suse.com/suse/manager/4.3/proxy-$image:latest docker://<your_server>/registry.suse.com/suse/manager/4.3/proxy-$image
done
skopeo copy docker://k8s.gcr.io/pause:latest docker://<your_server>/k8s.gcr.io/pause:latest
for image in httpd salt-broker squid ssh tftpd; do
skopeo copy docker://registry.suse.com/suse/manager/4.3/proxy-$image:latest docker://<your_server>/registry.suse.com/suse/manager/4.3/proxy-$image
done
skopeo copy docker://k8s.gcr.io/pause:latest docker://<your_server>/k8s.gcr.io/pause:latest
For every [literal]``skopeo`` command add [literal]``--dest-tls-verify=false`` if the registry is not secured.
レジストリがセキュリティで保護されていない場合は、[literal]``skopeo``コマンドごとに[literal]``--dest-tls-verify=false``を追加します。
If the registry is unsecured, for example not configured with SSL, add the registry domain to the section [literal]``registries.insecure`` on the containerized proxy virtual machine by editing:
レジストリがセキュリティで保護されていない場合、たとえばSSLで設定されていない場合は、次のように編集して、コンテナ化されたプロキシ仮想マシンの[literal]``registries.insecure``セクションにレジストリドメインを追加します。
/etc/containers/registries.conf
/etc/containers/registries.conf
Before starting the pod, point the Podman where to get the [literal]``pause`` image from on the internal registry:
ポッドを開始する前に、内部レジストリから [literal]``pause``イメージを取得する場所をPodmanに示します。
echo -e '[engine]\ninfra_image = "<your_server>/pause:latest"'>>/etc/containers/containers.conf
echo -e '[engine]\ninfra_image = "<your_server>/pause:latest"'>>/etc/containers/containers.conf
To start using the images from the internal registry please adapt the [literal]``NAMESPACE`` value in file `/etc/sysconfig/uyuni-proxy-systemd-services.config`.
内部レジストリからのイメージの使用を開始するには、ファイル ``/ etc / sysconfig / yuni-proxy-systemd-services.config``の[literal]``ネームスペース``の値を調整してください。
For the k3s deployment, add [literal]``--set repository=<your_server>`` to the helm install command line.
k3sの配備の場合は、helm installコマンドラインに[literal]``--set repository=<your_server>``を追加します。
Air-gapped solution for Podman
Podman用Air-gappedソリューション
This example illustrates deployment of containerized image on a machine with no access to internet.
この例は、インターネットにアクセスできないマシンへのコンテナ化されたイメージの配備を示しています。
Procedure: Deploying air-gapped proxy
プロシージャ: air-gappedプロキシの配備
This command does not work on SLE 15 SP3 and earlier container hosts.
このコマンドは、SLE 15 SP3以前のコンテナホストでは機能しません。
On a machine with internet access run:
インターネットにアクセスできるマシン上で、次のコマンドを実行します。

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: delimited block -
Flags
no-wrap
Source string location
modules/installation-and-upgrade/pages/containerized-proxy-deployment.adoc:7
String age
4 months ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
4 months ago
Translation file
l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po, string 158