uyuni/java jsp — German @ openSUSE Weblate: @@PRODUCT

Translation

Key satadmin.displayname

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
badparam.jsp.reason2	An incorrect or out-of-date hyperlink.	Ein fehlerhafter oder veralteter Hypertext-Link.
badparam.jsp.reason3	Your browser encountered an error handling request parameters. Continued use of this browser may yield unexpected results.	Ihr Browser ist auf einen Fehler beim Abwickeln von Abfrage-Parametern gestoßen. Wenn Sie diesen Browser weiterhin verwenden, kann dies zu unerwarteten Resultaten führen.
badparam.jsp.reason4	You've found an error in our site.	Sie haben einen Fehler in unserer Seite gefunden.
404.jsp.title	Page Not Found	Seite nicht gefunden
404.jsp.summary	The page you requested, {0}, was not found.	Die von Ihnen angeforderte Seite, {0}, konnte nicht gefunden werden.
404.jsp.reason1	If you typed this address into your browser, double-check the spelling and capitalization. The address you are copying may also be outdated.	Wenn Sie diese Adresse in Ihren Browser eingegeben haben, dann überprüfen Sie nochmals die Rechtschreibung und die Groß- und Kleinschreibung. Zudem könnte die kopierte Adresse veraltet sein.
404.jsp.reason2	If you followed a link, the link may be incorrect or outdated. Click on the back button in your browser to try a different link, or use the top navigation icon to navigate to the homepage.
404.jsp.reason3	If you used a bookmark, the page may have moved to a different location since the bookmark was created. Use the top navigation icon to navigate to the homepage, and if you find the document be sure to update your bookmark.
404.jsp.reason4	If you feel you've reached this page in error, please contact us with details of how you received this message.	Falls Sie glauben, diese Seite fälschlicherweise erhalten zu haben, kontaktieren Sie uns bitte mit Details, wie Sie diese Nachricht erhalten haben.
500.jsp.imgAlt	error	Fehler
500.jsp.title	Internal Server Error	Interner Serverfehler
500.jsp.summary	The server experienced a problem which prevented your request from being filled out. It may not be possible to execute this action at this time.	Beim Server ist ein Problem aufgetaucht, welches verhinderte, dass Ihre Anfrage eingetragen wurde. Daher kann es sein, dass diese Aktion zu diesem Zeitpunkt nicht ausgeführt werden kann.
500.jsp.message	Please help us correct this problem by contacting us with details of how you received this message.	Bitte helfen Sie uns, dieses Problem zu beheben und kontaktieren uns mit Details, wie Sie diese Nachricht erhalten haben.
common.jsp.noscript	Some features require JavaScript in order to work properly. Make sure you enable JavaScript in your browser.
orgadmin.displayname	Org Admin?*	Organisations-Admin?*
satadmin.displayname	@@PRODUCT_NAME@@ Admin?	@@PRODUCT_NAME@@ Admin?
username.nopunc.displayname	Username	Benutzername
username.displayname	Username:	Benutzername:
realname.displayname	Real Name	Name
password.displayname	Password <span class="required-form-field">*</span>:	Passwort <span class="required-form-field">*</span>:
confirmpass.displayname	Confirm Password <span class="required-form-field">*</span>:	Passwort bestätigen <span class="required-form-field">*</span>:
message.Update	Update	Aktualisieren
message.Create	Create	Erstellen
confirm.displayname	Confirm	Bestätigen
change.displayname	Change	Ändern
firstNames.displayname	First Name <span class="required-form-field">*</span>:	Vorname <span class="required-form-field">*</span>:
lastName.displayname	Last Name <span class="required-form-field">*</span>:	Nachname <span class="required-form-field">*</span>:
email.displayname	Email:	E-Mail:
prefix.displayname	Prefix:	Anrede:
position.displayname	Position:	Position:
created.displayname	Created:	Erstellt:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

satadmin.displayname

Flags

xml-text

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_de.xml, string 150