yast-add-on/master — Turkish @ openSUSE Weblate: Path: %s

Zen

	English	Turkish	Actions
	<p>All add-on products installed on your system are displayed.</p>	<p>Sisteminizde yüklü olan tüm eklenti ürünleri görüntülenir.</p>
	<p>Click <b>Add</b> to add a new add-on product, or <b>Delete</b> to remove an add-on which is in use.</p>	<p>Yeni bir eklenti ürünü eklemek için <b>Ekle</b>'yi veya kullanımda olan bir eklentiyi kaldırmak için <b>Sil</b>'i tıklayın.</p>
	Unknown vendor	Bilinmeyen satıcı
	unknown version	Bilinmeyen Sürüm
	<b>Vendor:</b> %s<br>	<b>Satıcı:</b> %s<br>
	<b>Version:</b> %s<br>	<b>Sürüm:</b> %s<br>
	<b>Repository URL:</b> %s<br>	<b>Depo URL'si</b> %s<br>
	<b>Repository Alias:</b> %s<br>	<b>Depo Takma Adı:</b> %s<br>
	Not found in enabled repositories	Etkin depolarda bulunamadı
	Deleting the add-on product %1 may result in removing all the packages installed from this add-on. Are sure you want to delete it?	%1 eklenti ürününün silinmesi, tüm paketlerin kaldırılmasına neden olabilir bu eklentiden kurulur. Silmek istediğinizden emin misiniz?
	Removing product dependencies...	Ürün bağımlılıkları kaldırılıyor...
	Unknown product	Bilinmeyen ürün
	Warning: Not enough memory!	Uyarı: Yeterli bellek yok!
	Your system does not seem to have enough memory to use add-on products during installation. You can enable add-on products later when the system is running. Do you want to skip using add-on products?	Sisteminizde eklenti ürünleri kullanmak için yeterli bellek yok gibi görünüyor Kurulum sırasında. Eklenti ürünlerini daha sonra etkinleştirebilirsiniz. sistem çalışıyor. Eklenti ürünleri kullanmayı atlamak ister misiniz?
	URL: %s	URL: %s
	Path: %s	Path: %s
	Product: %s	Ürün: %s
	Failed to add product "%{name}" from %{url} Try again?	"%{name}" ürünü kaynaktan eklenemedi: %{url} Tekrar deneyin?
	Failed to add product from %{url}	ürün eklenemedi %{url}
	Failed to add product "%{name}" from %{url}	"%{name}" ürünü şuradan eklenemedi: %{url}
	Error in the AutoYaST <add_on> section. Missing mandatory <media_url> value at index %d in the <add_on_products> definition. Skip the invalid product definition and continue with the installation?	AutoYaST <add_on> bölümünde hata. <add_on_products> tanımında %d dizininde zorunlu <media_url> değeri eksik. Geçersiz ürün tanımını atlayıp kuruluma devam edilsin mi?

Loading…

Hofmann

Translation changed

English

Turkish 4 characters edited Current translation

a year ago

SerdarSaglam

Translation added

English

Turkish 7 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %s is a product path

Flags

c-format

Source string location

src/lib/add-on/clients/add-on_auto.rb:99

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/add-on/tr.po, string 58