yast-autoinst/master — French @ openSUSE Weblate: Configurations

Translation

English TLABEL autoinst_2002_08_07_0216__171

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	French	Actions
	These sections of the AutoYaST profile cannot be processed on this system:<br><br>%s<br><br>Maybe they were misspelled or your profile does not contain all the needed YaST packages in the <software/> section as required for functionality provided by additional modules.	Ces sections du profil AutoYaST ne peuvent pas être traitées sur ce système :<br><br>%s<br><br>Elles ont peut-être été mal orthographiées ou votre profil ne contient pas, dans la section <software/>, tous les paquets YaST nécessaires au bon fonctionnement des modules additionnels.
	Executing Post-Scripts	Exécution des post-scripts
	Writing Init-Scripts	Écriture des scripts Init
	Restarting all running services	Redémarrage de tous les services actifs
	Activating systemd default target	Activation de la cible systemd par défaut
	Finishing Configuration	Fin de la configuration
	Processing resource %1	Traitement de la ressource %1
	<p> Please wait while the system is prepared for autoinstallation.</p>	<p> Veuillez patienter pendant que le système est préparé pour l'installation automatique.</p>
	Install required packages	Installer les paquets nécessaires
	Preparing System for Automatic Installation	Préparation du système pour l'installation automatique
	Checking for required packages...	Vérification des paquets nécessaires...
	Adding found packages...	Ajout des paquets trouvés...
	Checking for packages required for %1...	Vérification des paquets nécessaires à %1...
	Class Name	Nom de la classe
	Order	Ordre
	Configurations	Configurations
	Class Description	Description de la classe
	Ne&w	Nou&veau
	&Edit	&Modifier
	&Delete	&Effacer
	Edit or Create Classes	Modifier ou créer des classes
	Na&me	No&m
	Or&der:	Or&dre :
	Descri&ption:	Descri&ption :
	That name is already used. Select another name.	Ce nom est déjà utilisé. Sélectionnez un autre nom.
	Classes	Classes
	<p>Use this interface to define classes of control files. </p>	<p>Utilisez cette interface pour définir des classes de fichiers de contrôle.</p>
	<p>For example, you can define a class of configurations for a specific department, group, or site in your company environment.</p>	<p>Vous pouvez, par exemple, définir une classe de configurations pour un département, groupe ou site spécifique dans votre environnement d'entreprise.</p>
	<p>The order (priority) defines the hierarchy of a class and when it is merged when creating a control file. </p>	<p>L'ordre (priorité) définit la hiérarchie d'une classe et quand elle est fusionnée à la création d'un fichier de contrôle. </p>
	No Description	Aucune description
	Select at least one class to edit.	Sélectionnez au moins une classe à modifier.

Loading…

SophieLeroy

Translation approved

English

French 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TLABEL autoinst_2002_08_07_0216__171

Source string location

src/include/autoinstall/classes.rb:54

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/autoinst/fr.po, string 28