yast-autoinst/master — Chinese (China) (zh

Zen

	English	Chinese (China) (zh_CN)	Actions
	<p> For LVM and RAID setup, consult the documentation and add the configuration to an existing control file. You can only create unformatted LVM and RAID partitions as a preparation. </p>	<p> 对于 LVM 和 RAID 设置，请参考文档并将配置添加到现有的控制文件中。在准备时，您只能创建未格式化的 LVM 和 RAID 分区。 </p>
	Available Scripts	可用的脚本
	Script Name	脚本名称
	Type	类型
	Interpreter	解释器
	<h3>Preinstallation Scripts</h3> <P>Add commands to run on the system before the installation begins. </P>	<h3>安装前脚本</h3> <P>添加要在安装开始前在系统中运行的命令。</P>
	<h3>Postinstallation Scripts</h3> <P>You can also add commands to execute on the system after the installation is completed. These scripts are run outside the chroot environment. </P>	<h3>安装后脚本</h3> <P>您还可以添加要在安装完成后在系统中执行的命令。这些脚本在 chroot 环境之外运行。 </P>
	<H3>Chroot Scripts</H3> <P>For your postinstallation script to run inside the chroot environment, choose the <i>chroot scripts</i> options. Those scripts are run before the system reboots for the first time. By default, the chroot scripts are run in the installation system. To access files in the installed system, always use the mount point "/mnt" in your scripts. </P>	<H3>Chroot 脚本</H3> <P>为使安装后脚本在 chroot 环境内运行，请选择 <i>chroot 脚本</i>选项。这些脚本在系统第一次重引导前运行。默认情况下，chroot 脚本在安装系统中运行。要访问已安装系统中的文件，请始终在您的脚本中使用安装点“/mnt”。 </P>
	<p>It is possible to run chroot scripts in a later stage after the boot loader has been configured using the special boolean tag "chrooted". This runs the scripts in the installed system. </p>	<p>可以在使用特殊布尔标签“chrooted”配置了引导加载程序后的稍后时间里运行 chroot 脚本。这将在已安装系统中运行脚本。 </p>
	<H3>Init Scripts</H3> <P>These scripts are executed during the initial boot process and after YaST has finished configuring the system. The final scripts are executed using a special <b>rc</b> script that is executed only once. The final scripts are executed toward the end of the boot process and after network has been initialized. </P>	<H3>Init 脚本</H3> <P>这些脚本在初始引导过程中以及 YaST 完成系统配置之后执行。最后的脚本使用只执行一次的特殊 <b>rc</b> 脚本执行。最后的脚本在引导过程结束时以及网络已初始化后执行。 </P>
	<H3>Interpreter:</H3> <P>Preinstallation scripts can only be shell scripts. Do not use <i>Perl</i> or <i>Python</i> for preinstallation scripts. </P>	<H3>解释器：</H3> <P>安装前脚本只能是外壳脚本。请不要对安装前脚本使用 <i>Perl</i> 或 <i>Python</i>。 </P>
	<H3>Feedback and Debug:</H3> <P>All scripts except the init scripts can show STDOUT+STDERR in a pop-up box as feedback. If you turn on debugging, you get more output in the feedback dialog that might help you to debug your script.</P>	<H3>反馈和调试：</H3> <P>init 脚本之外的所有脚本都能在弹出框中将 STDOUT+STDERR 显示为反馈。如果打开调试，您会在反馈对话框中获得更多输出，这可能会帮助您调试脚本。</P>
	Script Editor	脚本编辑器
	&File Name	文件名(&F)
	&Interpreter	解释器(&I)
	Perl	Perl
	Shell	Shell
	Python	Python
	&Type	类型(&T)
	Pre	安装前
	PostPartitioning	分区后
	Chroot	Chroot
	Post	安装后
	Init	Init
	&Feedback	反馈(&F)
	&Debug	调试(&D)
	&Chrooted	已执行 Chroot(&C)
	&Feedback Type	反馈类型(&F)
	none	无
	Message	消息
	Text of the notification popup	通知提示文本

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (China) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:157

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/autoinst/zh_CN.po, string 200