Zen

Translation

Repositories
12/120 · 12

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English German Actions
These packages might be unneeded because former dependencies don't apply any longer.
Diese Pakete können überflüssig sein, weil frühere Abhängigkeiten nicht mehr zutreffen.
These packages might be installed in several versions in parallel.
Diese Pakete können in verschiedenen Versionen parallel installiert werden.
These packages have versions that are retracted. Using those versions is strongly discouraged.
Diese Pakete enthalten zurückgezogene Versionen. Sie sollten auf keinen Fall verwendet werden.
These packages have a retracted version installed. Consider up- or downgrading them to a different version.
Diese Pakete sind in einer zurückgezogenen Version installiert. Erwägen Sie ein Up- oder Downgrade der Version.
All packages known by the package manager, no filtering applied.
Alle beim Paketmanager bekannten Pakete, ohne angewandten Filter.
Delete
Löschen
Install
Installieren
Update
Aktualisieren
Taboo
Tabu
Protected
Geschützt
Keep
Behalten
Do not install
Nicht installieren
Translations, dictionaries and other language-related files for <b>%s</b> locale
Übersetzungen, Wörterbücher und andere sprachbezogene Dateien für das <b>%s</b>-Gebietsschema
Patterns
Schemata
Languages
Sprachen
Repositories
Repositories
Services
Dienste
Search
Suchen
Installation Summary
Installationsüberblick
Package Classification
Paketklassifizierung
Singular
%d of %d package installed
Plural
%d of %d packages installed
Singular
%d von %d Paket installiert
Plural
%d von %d Paketen installiert
<b>@System</b>: local RPM database
<b>@System</b>: lokale RPM-Datenbank
<b>Repository URL:</b>
<b>Repository-URL:</b>
&Ignore Case
Groß-/Kleinschreibung &ignorieren
Search &Mode
Such&modus
Contains
Enthält
Begins with
Beginnt mit
Exact Match
Exakte Übereinstimmung
Use Wildcards
Platzhalterzeichen verwenden
Use RegExp
Reguläre Ausdrücke (RegExp) verwenden
Searching...
Suchvorgang...

Loading…

User avatar Gemineo

Translation approved

  1. yast-ncurses-pkg
  2. master
  3. German
Repositories
Repositories
2 years ago
User avatar franziskaweinberger

Suggestion removed

  1. yast-ncurses-pkg
  2. master
  3. German
Repositories
Repositorys
6 years ago
User avatar sle-merge-robot

Suggestion added

  1. yast-ncurses-pkg
  2. master
  3. German
Repositories
 
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgFilterMain.cc:58
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/ncurses-pkg/de.po, string 42