yast-network/master — Norwegian Bokmål (nb) @ openSUSE Weblate: Blink

Zen

	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	Started manually	Startet manuelt
	On NFSroot	På NFSroot
	Started automatically at boot (mandatory)	Startet automatisk ved oppstart
	Never	Aldri
	Will not be started at all	Vil ikke bli startet i det hele tatt
	<p><b><big>Adding a Network Card:</big></b><br> Press <b>Add</b> to configure a new network card manually.</p>	<p><b><big>Legg til et nettverkskort:</big></b><br> Klikk <b>Legg til</b> for å sette opp et nytt nettverkskort manuelt.</p>
	Additional Addresses	Tilleggsadresser
	Address Label	IP-adresse
	<p><b><big>Additional Addresses</big></b></p> <p>Configure additional addresses of an interface in this table.</p>	<p><b><big>Tilleggsadresser</big></b></p> <p>Sett opp tilleggsadresser for et grensesnitt (aliaser) i denne tabellen.</p>
	<p>Enter an <b>IPv4 Address Label</b>, an <b>IP Address</b>, and the <b>Netmask</b>.</p>	<p>Angi et <b>aliasnavn</b>, en <b>IP-adresse</b> og <b>nettverksmaske</b>.</p>
	<p><b>IPv4 Address Label</b>, formerly known as Alias Name, is optional and legacy. The total length of interface name (inclusive of the colon and label) is limited to 15 characters. The obsolete ifconfig utility truncates it after 9 characters.</p>	<p><b>Aliasnavn</b> er valgfritt og ikke lenger nødvendig. Dens samlede lengden på grensesnittnavnet (med kolon og betegnelse) må ikke overstige 15 tegn, og det tidligere ifconfig-verktøyet vil kutte navnet etter 9 tegn.</p>
	<p>Do not include the interface name in the label. For example, enter <b>foo</b> instead of <b>eth0:foo</b>.</p>	<p>Ikke bruk grensesnittets navn i aliasnavnet. Bruk for eksempel <b>foo</b> i stedet for <b>eth0:foo</b>.</p>
	&Address	&Adresse
	Show Visible Port Identification	Vis synlig portidentifikasjon
	Seconds	Sekunder
	Blink	Blink
	<p><b>Show visible port identification</b> allows you to physically identify now configured NIC. Set appropriate time, click <b>Blink</b> and LED diodes on you NIC will start blinking for selected time. </p>	<p>Med <b>Vis synlig portidentifikasjon</b> kan du fysisk identifisere konfigurerte nettverkskort. Angi et tidspunkt og klikk <b>Blink</b>. Lysdiodene på kortet vil begynne å blinke på angitt tidspunkt. </p>
	<p>Select the bond driver options and edit them if necessary. </p>	<p>Velg alternativer for bond-driveren, og rediger ved behov. </p>
	&Bond Driver Options	Valg for &bond-driver
	Bond Ports and Order	Bond-slaver og rekkefølge
	Up	Opp
	Down	Ned
	<p>Select a devices for including into the bond. Only devices with the device activation set to <b>Never</b> and with <b>No Address Setup</b> are available.</p>	<p>Velg slaveenheter for bond-enheten. Bare enheter med verdien <b>Aldri</b> for enhetsakivering og som ikke har noe adresseoppsett er tilgjengelige.</p>
	At least one selected device is already configured. Adapt the configuration for bonding?	Minst én av de valgte enhetene er allerede satt opp. Tilpass oppsettet for nettverksbro (IP-adesse 0.0.0.0/32)?
	The interfaces selected share the same physical port and bonding them may not have the desired effect of redundancy. %s Really continue?
	&Bond Ports	&Bond-slaver
	No Link and IP Setup (Bond Ports)	Tilkoblings- og IP-oppsett mangler (bonding-slaver)
	Dynamic Address	Dynamisk IP-adresse
	DHCP both version 4 and 6	DHCP-versjon 4 og 6
	DHCP version 4 only	Kun DHCP-versjon 4
	DHCP version 6 only	Kun DHCP-versjon 6

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/lib/y2network/widgets/blink_button.rb:49

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/network/nb.po, string 290