yast-network/master — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ openSUSE Weblate: Infiniband

Zen

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	Scanning for wireless networks...	正在掃描無線網路...
	Scanning network	正在掃描網路
	Wireless Keys	無線金鑰
	<p>In this dialog, define your WEP keys used to encrypt your data before it is transmitted. You can have up to four keys, although only one key is used to encrypt the data. This is the default key. The other keys can be used to decrypt data. Usually you have only one key.</p>	<p>在這個對話方塊中，定義 WEP 金鑰，而該金鑰是在傳輸資料前先加密該資料。雖然只會使用一個金鑰來加密資料，但是最多可有四個金鑰。這是預設金鑰。其他金鑰可用來解密資料。通常只有一個金鑰。</p>
	WEP Keys	WEP 金鑰
	&Key Length	金鑰長度(&K)
	<p><b>Key Length</b> defines the bit length of your WEP keys. Possible are 64 and 128 bit, sometimes also referred to as 40 and 104 bit. Some older hardware might not be able to handle 128 bit keys, so if your wireless LAN connection does not establish, you may need to set this value to 64.</p>	<p><b>「金鑰長度」</b>定義 WEP 金鑰的位元長度。可能是 64 和 128 位元，有時也是 40 和 104 位元。有些較舊的硬體可能無法處理 128 位元金鑰，因此如果未建立無線 LAN 連接，則可能需要將這個值設定成 64。</p>
	No.	數字
	Key	金鑰
	Default	預設
	&Set as Default	設定為預設(&S)
	&WEP Key	WEP 金鑰(&W)
	The WEP key is not valid. WEP key can be specified either directly in hex digits, with or without dashes, or in the key's ASCII representation (prefix s: ), or as a passphrase which will be hashed (prefix h: ).	WEP 金鑰無效。可以直接以十六進位數字 (包含或不含虛線) 指定 WEP 金鑰，或以金鑰的 ASCII 表示指定 (字首 s:)，或指定為將進行雜湊處理的密碼片語 (字首 h:)。
	Ethernet	乙太網路
	Wireless	無線
	Infiniband	Infiniband
	Infiniband Child	Infiniband 子裝置
	Bonding	結合
	Bridge	橋接
	Dummy	虛構
	VLAN	VLAN
	TUN	TUN
	TAP	TAP
	USB	USB
	QETH	QETH
	LCS	LCS
	HSI	HSI
	CTC	CTC
	FICON	FICON
	Point-to-Point Protocol	點對點通訊協定
	Ip-in-ip	Ip-in-ip

Loading…

graceyu

Translation added

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 10 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Infiniband card

Source string location

src/lib/y2network/interface_type.rb:119

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/network/zh_TW.po, string 217