yast-nis/master — Danish @ openSUSE Weblate: Fin&d

Translation

English pushbutton label, find nis servers Shortcut must not conflict with Finish and Next (#29960) pushbutton label, find nis servers Shortcut must not conflict with Finish and Next (#29960)

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	Scanning for NIS servers in domain %1 on this LAN...	Søger efter NIS-servere i domænet %1 på dette LAN...
	&NIS Servers in Domain %1	&NIS-servere i domænet %1
	<p><b>Firewall Settings</b><br> To open the firewall to allow accessing the 'ypbind' service from remote computers, set <b>Open Port in Firewall</b>. To select interfaces on which to open the port, click <b>Firewall Details</b>. This option is only available if the firewall is enabled.</p>	<p><b>Firewall-indstillinger</b><br> For at åbne firewallen, for at tilgå "ypbind"-tjenesten fra eksterne computere, markér <b>Åbn port i firewall</b>. For at vælge grænseflader, hvor porten skal åbnes, klik <b>Firewall-detaljer</b>. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis firewallen er aktiv.</p>
	<p>Enter your NIS domain, such as example.com, and the NIS server's address, such as nis.example.com or 10.20.1.1.</p>	<p>Angiv dit NIS-domæne, såsom eksempel.dk, og NIS-serverens adresse, såsom nis.eksempel.dk eller 10.20.1.1)</p>
	<p>Select the way how the NIS configuration will be modified. Normally, it is handled by the netconfig script, which merges the data statically defined here with dynamically obtained data (e.g. from DHCP client, NetworkManager etc.). This is the Default Policy and sufficient for most configurations. By choosing Only Manual Changes, netconfig will no longer be allowed to modify the configuration. You can, however, edit the file manually. By choosing Custom Policy, you can specify a custom policy string, which consists of a space-separated list of interface names, including wildcards, with STATIC/STATIC_FALLBACK as predefined special values. For more information, see the netconfig manual page.</p>	/<p>Vælg måden hvorpå NIS-konfiguration skal ændres. Normalt håndteres det med et netconfig-script som sammenfletter data der er statisk defineret her, med data modtaget dynamisk (f.eks. fra DHCP-klient, NetworkManager osv.). Dette er standardpolitikken, og det er tilstrækkeligt for de fleste konfigurationer. Ved at vælge Kun manuelle ændringer, vil netconfig ikke længere blive tilladt at ændre konfigurationen. Du kan dog redigere filen manuelt. Ved at vælge Brugertilpasset politik, kan du angive en brugertilpasset politikstreng, som består af en liste over grænseflader adskilt af mellemrum, inklusiv jokertegn, med STATIC/STATIC_FALLBACK som prædefinerede særlige værdier. For mere information se netconfigs manualside.</p>
	<p>Specify multiple servers by separating their addresses with spaces.</p>	<p>Angiv flere servere ved at adskille deres adresser med mellemrum.</p>
	<p><b>Automounter</b> is a daemon that mounts directories automatically, such as users' home directories. It is assumed that its configuration files (auto.*) already exist, either locally or over NIS.</p>	<p><b>Automounter</b> er en dæmon som automatisk monterer mapper, som f.eks. brugeres hjemmemapper. Det antages at dens konfigurationsfiler (auto.*) allerede findes, enten lokalt eller over NIS.</p>
	<p>NFS Settings which affects how the automounter operates could be set in NFS Client, which can be configured using <b>NFS Configuration</b> button.</p>	<p>NFS-indstillinger som påvirker hvordan automounter fungerer kan sættes i NFS-klienten, hvilken kan konfigureres med knappen <b>Konfiguration af NFS</b>.</p>
	NIS client	NIS-klient
	Netconfig NIS &Policy	NIS-&politik for netconfig
	Only Manual Changes	Kun manuelle ændringer
	Default Policy	Standardpolitik
	Custom Policy	Brugertilpasset politik
	C&ustom Policy	Br&ugertilpasset politik
	&Broadcast	&Broadcast
	Fin&d	Fin&d
	Additional NIS Domains	Yderligere NIS-domæner
	&Edit	R&ediger
	Do &not use NIS	Anvend i&kke NIS
	&Use NIS	&Anvend NIS
	E&xpert...	A&vanceret...
	NFS Configuration...	Konfiguration af NFS...
	Start Auto&mounter	Start Auto&mounter
	Configuration of NIS client	Konfiguration af NIS-klient
	Finding servers works only when the domain is known.	At finde servere virker kun, når domænet er kendt.
	When you configure your machine as a NIS client, you cannot retrieve the user data from LDAP. Are you sure?	Når du konfigurerer dit maskine som en NIS klient, kan du ikke hente brugerdata fra LDAP. Er du sikker?
	<p>Normally, it is possible for any host to query which server a client is using. Disabling <b>Answer Remote Hosts</b> restricts this only to the local host.</p>	<p>Normalt er det muligt for enhver værtsmaskine, at forespørge hvilken server en klient bruger. At deaktivere <b>Svar eksterne værtsmaskiner</b> begrænser kun dette til den lokale vært.</p>
	<p>Check <b>Broken server</b> if answers from servers running on an unprivileged port should be accepted. It is a security risk and it is better to replace such a server.</p>	<p>Markér <b>Defekt server</b>, hvis svar fra servere, der køre på en ikke-priviligeret port, skal accepteres. Dette er en sikkerhedsrisiko og det er bedre at udskifte sådan en server.</p>'
	<p>See <b>man ypbind</b> for details on other options.</p>	<p>Se <b>man ypbind</b> for detaljer om andre indstillinger.</p>
	Expert settings	Avancerede indstillinger
	Ans&wer Remote Hosts	Svar &eksterne værtsmaskiner

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

pushbutton label, find nis servers Shortcut must not conflict with Finish and Next (#29960) pushbutton label, find nis servers Shortcut must not conflict with Finish and Next (#29960)

Source string location

src/include/nis/ui.rb:369 • src/include/nis/ui.rb:815

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/nis/da.po, string 33