yast-nis/master — Swedish @ openSUSE Weblate: E&xpert...

Translation

English button label (short for Expert settings)

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	<p>Specify multiple servers by separating their addresses with spaces.</p>	<p>Specificera flera servrar genom att åtskilja deras adresser med mellanslag.</p>
	<p><b>Automounter</b> is a daemon that mounts directories automatically, such as users' home directories. It is assumed that its configuration files (auto.*) already exist, either locally or over NIS.</p>	<p><b>Automatisk monterare</b> är en demon som monterar kataloger automatiskt, t.ex. användares hemkataloger. Det förutsätts att dess konfigurationsfiler (auto.*) redan finns, antingen lokalt eller via NIS.</p>
	<p>NFS Settings which affects how the automounter operates could be set in NFS Client, which can be configured using <b>NFS Configuration</b> button.</p>	<p>NFS-inställningar som påverkar hur den automatiska monteraren fungerar kan ställas in i NFS-klienten som kan konfigureras med knappen <b>NFS-inställningar</b>.</p>
	NIS client	NIS-klient
	Netconfig NIS &Policy	Net&config NIS-princip
	Only Manual Changes	Endast manuella ändringar
	Default Policy	Standardprincip
	Custom Policy	Anpassad princip
	C&ustom Policy	&Anpassad princip
	&Broadcast	Utsändning (Br&oadcast)
	Fin&d	S&ök
	Additional NIS Domains	Ytterligare NIS-domäner
	&Edit	R&edigera
	Do &not use NIS	Använd i&nte NIS
	&Use NIS	Anv&änd NIS
	E&xpert...	E&xpert...
	NFS Configuration...	NFS-inställningar...
	Start Auto&mounter	Starta auto&matisk monterare
	Configuration of NIS client	Ställ in NIS-klient
	Finding servers works only when the domain is known.	Att hitta servrar fungerar endast när domänen är känd.
	When you configure your machine as a NIS client, you cannot retrieve the user data from LDAP. Are you sure?	När du ställer in datorn till att vara en NIS-klient kan du inte hämta data från LDAP. Är du säker?
	<p>Normally, it is possible for any host to query which server a client is using. Disabling <b>Answer Remote Hosts</b> restricts this only to the local host.</p>	<p>Vanligtvis är det möjligt för alla värddatorer att förfråga vilken server en klient använder. Genom att inaktivera <b>Svara fjärrvärddatorer</b> begränsas detta till den lokala datorn.</p>
	<p>Check <b>Broken server</b> if answers from servers running on an unprivileged port should be accepted. It is a security risk and it is better to replace such a server.</p>	<p>Markera <b>Trasig server</b> om svar från servrar som körs på en oprivilegierad port ska accepteras. Det är en säkerhetsrisk och det är bättre att byta ut en sådan server.</p>
	<p>See <b>man ypbind</b> for details on other options.</p>	<p>Se <b>man ypbind</b> för detaljer om andra alternativ.</p>
	Expert settings	Expertinställningar
	Ans&wer Remote Hosts	S&vara fjärrvärddatorer
	Br&oken server	Trasi&g server
	Other &ypbind options	Andra &ypbind-alternativ
	&Servers (separated by spaces or commas)	&Servrar (separerade med mellanrum eller komman)
	&SLP	&SLP
	Domain Settings	Domäninställningar

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

button label (short for Expert settings)

Source string location

src/include/nis/ui.rb:441

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/nis/sv.po, string 38