Zen

Translation

English To translators: part of the label in the dialog, used to be slave before
Worker
6/100 · 6

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Italian Actions
&Workers
&Worker
NIS Master Server Workers Setup
Impostazione dei worker del server NIS master
Exit
Esci
Really exit configuration without saving ?
Uscire senza salvare la configurazione?
Error details
Dettagli dell'errore
Error during configuration:
%1
Errore durante la configurazione:
%1
&Details
&Dettagli
<p>Select whether to configure the NIS server as a <b>master</b> or a
<b>worker</b> or not to configure a NIS server.</p>
<p>Selezionare se configurare il server NIS come <b>master</b> o
<b>worker</b> oppure se non configurare un server NIS.</p>
NIS Software is installed.
Il programma NIS è installato.
<p>The NIS server package will be <b>installed</b> first if you want to
configure it.</p>
<p>Il pacchetto del server NIS sarà prima <b>installato</b> se si desidera
configurarlo.</p>
No NIS Software is installed.
Non è installato alcun programma NIS.
Install and set up an NIS &Master Server
Installa e imposta un server NIS &master
Install and set up an NIS &Worker Server
Installa e imposta un server NIS &worker
&Do nothing and leave set up
&Non eseguire alcuna operazione e abbandona la configurazione
Master
Master
Worker
Worker
A NIS %1 Server is configured.
È configurato un server NIS %1.
Reconfigure NIS &Master Server
Riconfigura server NIS &master
Change to NIS &Master Server
Cambia in server NIS &master
Reconfigure NIS &Worker Server
Riconfigura server NIS &worker
Change to NIS &Worker Server
Cambia in server NIS &worker
&Deactivate any NIS server configuration
&Disattiva qualsiasi configurazione di server NIS
Create NIS &Master Server
Crea server NIS &master
Create NIS &Worker Server
Crea server NIS &worker
Current status:
Stato attuale:
Select what you want to do
Selezionare l'operazione da eseguire
Network Information Service (NIS) Server Setup
Impostazione server Network Information Service (NIS)
NIS Server Configuration
Configurazione del server NFS
Initializing...
Inizializzazione in corso...
<p>Please wait while reading the configuration.</p>
<p>Attendere durante la lettura della configurazione.</p>
Initializing NIS server setup
Inizializzazione dell'impostazione del server NIS

Loading…

User avatar davideaiello

Translation approved

  1. yast-nis_server
  2. master
  3. Italian
Worker
Worker
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
To translators: part of the label in the dialog, used to be slave before
Source string location
src/include/nis_server/what.rb:96
String age
2 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/nis_server/it.po, string 89