yast-slide-show/SLE-12-SP2 — Swedish @ openSUSE Weblate: Web and Scripting Module

Zen

	English	Swedish	Actions
	Reliable Host	Stabil värddator
	KVM and Xen support included	Stöd för KVM och Xen ingår
	Basis for SUSE OpenStack Cloud	Bas för SUSE OpenStack Cloud
	Perfect Guest	Perfekt gäst
	Works well on mainstream hypervisors: Xen, KVM, VMware® vSphere, Microsoft® Hyper-V etc.	Fungerar bra i vanliga hypervisorer: Xen, KVM, VMware® vSphere, Microsoft® Hyper-V osv.
	Available on Amazon® EC2, Microsoft® Azure, Google® Compute Engine, and other 50+ public clouds	Tillgängligt via Amazon® EC2, Microsoft® Azure, Google® Compute Engine och fler än 50 andra publika molntjänster
	Networking – IPv6	Nätverk – IPv6
	Scalable network infrastructures	Skalbara nätverksinfrastrukturer
	Compliant to USGv6 standard	Kompatibelt med USGv6-standarden
	Operating Systems	Operativsystem
	Windows: Samba 4	Windows: Samba 4
	Active Directory integration	Active Directory-integrering
	Out-of-the-box experience via YaST	Kom igång direkt via YaST
	UNIX & Linux: NFSv4.1	UNIX och Linux: NFSv4.1
	Five different modules give you balance between the latest technologies and enterprise-level stability:	Med fem olika moduler får du en balans mellan den senaste tekniken och stabilitet på storföretagsnivå:
	Web and Scripting Module	Web and Scripting Module
	Legacy Module	Legacy Module
	Toolchain Module	Toolchain Module
	Public Cloud Module	Public Cloud Module
	Advanced Systems Management	Advanced Systems Management
	Lifecycle and LTSS	Livscykel och LTSS
	SUSE® Linux Enterprise Server:	SUSE® Linux Enterprise Server:
	13-year lifecycle	13 års livscykel
	10 years of general support	Tio års allmän support
	Up to 3 years of extended support	Upp till tre års utökad support
	5-year lifecycle per Service Pack	Fem års livscykel per service pack
	2 years of general support	Två års allmän support
	Long Term Service Pack Support (LTSS) available for all releases	Långsiktigt service pack-stöd (LTSS) finns för alla versioner
	Desktop Experience	Skrivbordsmiljö
	GNOME 3 as the desktop environment for SUSE® Linux Enterprise 12 provides two desktop experiences for you to chose from:	Med GNOME 3 som skrivbordsmiljö för SUSE® Linux Enterprise 12 kan du välja mellan två skrivbordsmiljöer:
	Using GNOME 3's GNOME Shell you can explore next-generation desktop features that can be used with a mouse and a touchscreen.	Med GNOME-skalet i GNOME 3 får du tillgång till de senaste skrivbordsfunktionerna som kan användas med mus och pekskärm.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

christinegabriel

Source string comment

We suggest translating. If it should be kept in English for any paricular reason, please revert.

3 years ago

christinegabriel

Source string comment

We finally reverted the English as we found the module untranslated in the soft.

3 years ago

ShaneWims

Source string comment

Do not translate module names.

3 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

slideshow.xml:214(para)

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/sv.po, string 32