Zen

Translation

English disk space dialog help 5/6
<p>You can also specify a <b>Disk Full Action</b> (disk has become full already) and
a <b>Disk Error Action</b> (performed whenever an error is detected while writing to disk).
Available actions are the same as above (except for <i>EMAIL</i>).</p>
187/2470 · 247

Sign in to save the translation.

English Dutch Actions
<p><b>Log File</b>: Enter the full path name to the log file
(or use <b>Select File</b>.)</p>
<p><b>Logboekbestand</b>: Geef de volledige padnaam van het logboekbestand
(of gebruik <b>Selecteer bestand</b>.)</p>
<p><b>Format</b>: set <i>RAW</i> to log all data (store in a format exactly as the kernel
sends it) or <i>NOLOG</i> to discard all audit information instead of writing it on disk (does not affect
data sent to the dispatcher).</p>
<p><b>Indeling</b>: stel in op <i>RAW</i> om alle gegevens naar het logoekbestand te schrijven (in exact dezelfde indeling zoals ze zijn verstuurd door de
kernel) of <i>NOLOG</i>
om alle validatie-informatie weg te gooien (heeft geen invloed op de
gegevens die naar het verdeelprogramma wordt gezonden).</p>
<p><b>Flush</b>: describes how to write the data to disk. If set to <i>INCREMENTAL</i> the
<b>Frequency</b> parameter tells how many records to write before issuing an explicit flush to disk.
<i>NONE</i> means: no special effort is made to flush data, <i>DATA</i>: keep data portion synced,
<i>SYNC</i>: keep data and meta-data fully synced.</p>
<p><b>Leegmaken</b>: (van buffer) beschrijft hoe de gegevens naar schijf worden geschreven. Als deze is ingesteld op
<i>INCREMENTEEL</i> dan geeft de <b>Frequentie</b>-parameter aan hoeveel records in de buffer te schrijven alvorens
deze expliciet leeg te maken naar schijf.
<i>GEEN</i> betekent: geen speciale inspanning bij het leegmaken, <i>GEGEVENS</i>: houd het gegevensgedeelte gesynchroniseerd,
<i>SYNC</i>: houd de gegevens en de metagegevens volledig gesynchroniseerd.</p>
<p>Configure the maximum log file size (in megabytes) and the action to take when this
value is reached via <b>Size and Action</b>.</p>
<p>Configureer de maximum grootte van het logbestand (in megabytes) en de te nemen actie als deze
waarde is bereikt via <b>Grootte en actie</b>.</p>
<p>If the action is set to <i>ROTATE</i> the <b>Number of Log Files</b> specifies the number
of files to keep. Set to <i>SYSLOG</i>, the audit daemon will write a warning
to /var/log/messages. With <i>SUSPEND</i> the daemon stops writing records to
disk. <i>IGNORE</i> means do nothing, <i>KEEP_LOGS</i> is similar
to ROTATE, but log files are not overwritten.</p>
<p>Als de actie is ingesteld op <i>ROTEREN</i> dan specificeert het <b>Aantal logbestanden</b> het aantal
te bewaren bestanden. Met <i>SYSLOG</i> zal de audit-daemon een waarschuwing schrijven naar
/var/log/messages, met <i>SUSPEND</i> stopt de daemon met schrijven van records naar schijf,
<i>NEGEREN</i>: betekent doe niets, <i>KEEP_LOGS</i> is hetzelfde
als ROTEREN, maar logbestanden worden niet overschreven.</p>
<p><b>Computer Name Format</b> describes how to write the computer name to the
log file. If <i>USER</i> is set, the <b>User Defined Name</b> is
used. <i>NONE</i> means no computer name is inserted. <i>HOSTNAME</i> uses the
name returned by the 'gethostname' syscall. <i>FQD</i> uses the fully qualified
domain name.</p>
<p><b>Indeling voor computernaam</b> beschrijft hoe de computernaam naar het logbestand
geschreven moet worden. Als <i>GEBRUIKER</i> is ingesteld wordt de <b>Gebruikergedefinieerde
naam</b> gebruikt. <i>GEEN</i> betekent dat er geen computernaam ingevoegd wordt,
<i>HOSTNAAM</i> is de naam teruggeven door de 'gethostname'-systeemoproep,
<i>FQD</i>: volledig gekwalificeerde domeinnaam</p>
<p><b><big>Auditd Dispatcher Configuration</big></b><br>
Detailed information about the dispatcher settings can be obtained from the manual page
('man auditd.conf').</p>
<p><b><big>Configuratie voor Auditd-verdeelprogramma </big></b><br>
Gedetailleerde informatie over de instellingen voor het verdeelprogramma kunnen verkregen worden op de handleidingspagina
('man auditd.conf').</p>
<p><b>Dispatcher</b>: The dispatcher program is started by the audit daemon and
gets all audit events on stdin.</p>
<p><b>Verdeelprogramma</b>: Het verdeelprogramma wordt gestart door de validatiedaemon en
krijgt alle validatiegebeurtenissen op stdin.</p>
<p><b>Communication</b>: Controls the communication between the daemon and the dispatcher
program. A <i>lossy</i> communication means that events going to the dispatcher are discarded
when the queue (a 128kB buffer) is full. Choose <i>lossless</i> if you want a blocking/lossless
communication.</p>
<p><b>Communicatie</b>: Bestuurt de communicatie tussen de daemon en het verdeelprogramma.
Optie <i>lossy</i> (standaard) betekent dat gebeurtenissen die naar de verdeler gaan weggegooid
worden als deze wachtrij (128k buffer) vol is. Kies <i>lossless</i> als u een geblokkeerde
communicatie wilt zonder verlies.</p>
<p>The dispatcher 'audispd' is an audit event multiplexor.
For more information see the manual pages ('man audispd' and 'man audispd.conf').</p>
<p>De verzender 'audispd' is een multiplexor voor meldingsgebeurtenisen.
Raadpleeg de handleidingspagina's ('man audispd' and 'man audispd.conf') voor meer informatie.</p>
<p><b>Note:</b> The dispatcher program must be owned by 'root', have '0750'
file permissions, and the full path name has to be entered.</p>
<p><b>Opmerking</b>: Het dispatcherprogramma moet als eigenaar root hebben, moet '0750'
als bestandspermissies hebben en de volledige padnaam moet ingevoerd zijn.</p>
<p><b><big>Auditd Disk Space Configuration</big></b><br>
The settings made here refer to disk space on log partition.
For detailed information, refer to the manual page ('man auditd.conf').</p>
<p><b><big>Configuratie voor de schijfruimte van auditd</big></b><br>
De instellingen die hier worden gemaakt verwijzen naar de schijfruimte op de logpartitie.
Voor gedetailleerde informatie wordt verwezen naar de handleidingpagina ('man auditd.conf').</p>
<p><b>Space Left</b> (in megabytes) tells the audit daemon when to perform an <b>Action</b> because
the system is starting to run low on space.</p>
<p><b>Overgebleven ruimte</b> (in megabytes) vertelt de daemon wanneer een <b>Actie</b> uit te voeren omdat het systeem een laag niveau aan ruimte begint te krijgen.</p>
<p>The value for <b>Admin Space Left</b> should be lower than above. The system <b>is running
low</b> on disk space if the value is reached and the specified <b>Action</b> will be performed.</p>
<p>De waarde voor <b>Administratieve overgebleven ruimte</b> zou lager moeten zijn dan hierboven. Het systeem
<b>begint te weinig</b> schijfruimte te krijgen als deze waarde is bereikt en de gespecificeerde <b>Actie</b> zal worden uitgevoerd.</p>
<p>If an action is set to <i>EMAIL</i>, a warning mail will be sent to the
account specified in <b>Action Mail Account</b>.<br> <i>SYSLOG</i> means the
disk space warning will be written to /var/log/messages. <i>IGNORE</i> means
do nothing. <i>EXEC</i> runs the script specified in <b>Path to
Script</b>. <i>SUSPEND</i> stops writing records to disk. <i>SINGLE</i>
switches the system to single user mode. <i>HALT</i> shuts down the
system.</p>
<p>Als een actie is ingesteld op <i>E-MAIL</i> dan wordt er een waarschuwing per
e-mail gestuurd naar het gespecificeerde adres in <b>Actie e-mailadres</b>.<br>
<i>SYSLOG</i> betekent dat de schijfruimtewaarschuwing naar /var/log/messages
geschreven zal worden, <i>NEGEREN</i> betekent doe niets, <i>EXEC</i>: voert het
script uit in <b>Pad naar script</b>, <i>SUSPEND</i> stopt met het schrijven van
records naar schijf, <i>SINGLE</i>: brengt het computersysteem in single-user-modus,
<i>HALT</i>: stop het systeem.</p>
<p>You can also specify a <b>Disk Full Action</b> (disk has become full already) and
a <b>Disk Error Action</b> (performed whenever an error is detected while writing to disk).
Available actions are the same as above (except for <i>EMAIL</i>).</p>
<p>U kunt ook een <b>Actie volle schijf</b> opgeven (schijf is reeds vol) en
een <b>Schijffout actie</b> (wordt uitgevoerd als er een fout optreedt bij het schrijven naar een schijf).</p>
<p><b>Note:</b> All scripts specified for <i>EXEC</i> must be owned
by 'root', have '0750' file permissions, and the full path name has to be entered.</p>
<p><b>Opmerking:</b> Alle scripts gespecificeerd voor <b>Actie</b> <i>EXEC</i> moeten als
eigenaar 'root' hebben, '0750' als bestandspermissie en de volledige padnaam moet zijn ingevoerd.</p>
<p><b><big>Rules for auditctl</big></b><br>
This dialog offers the possibility to enable or to disable the syscall
auditing as well as to lock the audit configuration.
The selected flag from <b>Set Enabled Flag</b> will be added to the rules.</p>
<p><b><big>Regels voor auditctl</big></b><br>
Deze dialoog biedt de mogelijkheid om de syscall auditing in of uit te schakelen
alsook om de audit-configuratie te vergrendelen.
De geselecteerde vlag van <b>Schakel 'Ingeschakelde vlag' in</b> wordt toegevoegd aan de regels.</p>
<p><b>Note:</b><br>Locking the rules means they cannot be changed until next reboot.</p>
<p><b>Opmerking:</b><br>De regels vergrendelen betekent dat zij niet gewijzigd kunnen worden tot de volgende systeemstart.</p>
<p>Enabling auditing without additional rules will cause the
applications which use <i>libaudit</i>, e.g. PAM to log to /var/log/audit/audit.log (default).</p>
<p>Inschakelen van auditing zonder toegevoegde regels veroorzaakt dat de
toepassingen die <i>libaudit</i> gebruiken, b.v. PAM, loggen naar /var/log/audit/audit.log (standaard).</p>
<p>You can also edit the rules manually, which we only recommended for advanced users.<br>
For more information about all options, see 'man auditctl'.</p>
<p>U kunt ook de regels handmatig bewerken, wat alleen is aanbevolen voor ervaren gebruikers.<br>
Voor meer informatie over alle opties zie 'man auditctl'.</p>
<p><b>Check Syntax</b> sends the rules via <i>auditctl</i> to the audit subsystem and checks the syntax.<br><b>Restore</b> restores the settings from /etc/audit/audit.rules.</p>
<p><b>Controleer syntaxis</b> zendt de regels via <i>auditctl</i> naar het audit-subsysteem en controleert de syntaxis.<br><b>Terugzetten</b> herstelt de instellingen uit /etc/audit/audit.rules.</p>
<p>Click <b>Restore and Reset</b> to restore the rules and reset
the changes (from previous syntax checks) by calling <i>auditctl</i>.<br>
Click <b>Load</b> to open a file selection dialog in which you can load
an example rules file.</p>
<p>Klik op <b>Herstellen en resetten</b> om de voorgaande regels te herstellen
en te resetten (uit de voorgaande syntaxis controles) door <i>auditctl</i> hiermee aan te roepen.<br>
Klik op <b>Laden</b> om een bestandsselectiedialoog te openen en daarna kunt u een voorbeeld
bestand met regels laden.</p>
&Dispatcher
Ver&deelprogramma
Disk &Space
&Schijfruimte
&Rules for 'auditctl'
&Regels voor 'auditctl'
Initializing...
Initialiseren...
The rules for auditctl are locked.
De regels voor auditctl zijn vergrendeld.
<p>To continue the configuration of Linux Auditing, the package <b>%1</b> must be installed.</p>
<p>Om verder te gaan met Linux Auditing instellen, moet het pakket <b>%1</b> worden geïnstalleerd.</p>
<p>Install it now?</p>
<p>Wilt u dit nu installeren?</p>
Cannot start the audit daemon.
Please check /var/log/messages for auditd errors.
You can use the module 'System Log' from group
'Miscellaneous' in YaST Control Center.
Kan de audit-daemon niet starten.
Controleer /var/log/messages voor auditd-fouten.
U kunt de module 'Systeemlog' gebruiken in de groep
'Diversen' in het YaST2-controlecentrum.

Loading…

User avatar FreekDeKruijf

Suggestion accepted

  1. yast-audit-laf
  2. master
  3. Dutch
<p>You can also specify a <b>Disk Full Action</b> (disk has become full already) and
a <b>Disk Error Action</b> (performed whenever an error is detected while writing to disk).
Available actions are the same as above (except for <i>EMAIL</i>).</p>
<p>U kunt ook een <b>Actie volle schijf</b> specificeropgeven (schijf is reeds vol) en
een <b>Fout op schijf-Schijffout actie</b> (wordt uitgevoerd als er een fout optreedt bij het schrijven naar een schijf).
Beschikbare acties zijn zoals hierboven beschreven (behalve voor <i>EMAIL</i>.</p>
6 years ago
User avatar sle-merge-robot

Suggestion added

  1. yast-audit-laf
  2. master
  3. Dutch
<p>You can also specify a <b>Disk Full Action</b> (disk has become full already) and
a <b>Disk Error Action</b> (performed whenever an error is detected while writing to disk).
Available actions are the same as above (except for <i>EMAIL</i>).</p>
 
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
disk space dialog help 5/6
Source string location
src/include/audit-laf/helps.rb:150
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/audit-laf/nl.po, string 106