yast-tftp-server/master — Czech @ openSUSE Weblate: <p><big><b>Configuring a TFTP Server</b></big></p>

Translation

English Help text @return [String]

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Configure a TFTP server	Nastavit TFTP server
	Status of the TFTP server	Stav serveru TFTP
	Directory of the TFTP server	Adresář serveru TFTP
	Enable the TFTP service	Povolit službu TFTP
	Disable the TFTP service	Zakázat službu TFTP
	Show the status of the TFTP service	Zobrazit stav služby TFTP
	Set the directory for the TFTP server	Nastavit adresář serveru TFTP
	Show the directory for the TFTP server	Zobrazit adresář serveru TFTP
	Service Status: %1	Stav služby: %1
	Directory Path: %1	Cesta k adresáři: %1
	TFTP Server Configuration	Konfigurace serveru TFTP
	&Boot Image Directory	&Adresář zaváděcích obrazů jádra
	Bro&wse...	&Procházet...
	&View Log	&Zobrazit záznam
	<p><big><b>Configuring a TFTP Server</b></big></p>	<p><b><big>Konfigurace serveru TFTP</big></b></p>
	<p>Use this to enable a server for TFTP (trivial file transfer protocol). The server will be started using xinetd.</p>	<p>Zde můžete povolit spuštění serveru TFTP (Trivial File Transfer Protocol). Bude spuštěn pomocí xinetd.</p>
	<p>Note that TFTP and FTP are not the same.</p>	<p>TFTP a FTP nejsou stejné služby.</p>
	<p><b>Boot Image Directory</b>: Specify the directory where served files are located. The usual value is <tt>/tftpboot</tt>. The directory will be created if it does not exist. The server uses this as its root directory (using the <tt>-s</tt> option).</p>	<p><b>Adresář zaváděcích obrazů</b>: Doplňte adresář, který obsahuje poskytované soubory. Obvyklá hodnota je <tt>/tftpboot</tt>. Pokud adresář neexistuje, bude vytvořen. Tento adresář bude server používat jako svůj kořenový (volba <tt>-s</tt>).</p>
	The directory must start with a slash (/) and must not contain spaces.	Adresář musí začínat "/" (lomítkem) a nesmí obsahovat mezeru.
	Initializing...	Inicializuje se...
	Initializing ...	Probíhá inicializace...
	This module can only use systemd socket to set up TFTP. However, another program is serving TFTP: %1. Exiting.	Tento modul může nastavit TFTP pouze s pomocí soketu systemd. Avšak služby TFTP již nabízí jiný program: %1 Končím.
	TFTP Server Enabled:	Server TFTP je povolen:
	Yes	Ano
	Boot Image Directory:	Adresář zaváděcích obrazů:

Loading…

scarabeus

Suggestion accepted

English

Czech 10 characters edited Current translation

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Czech 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Help text @return [String]

Source string location

src/include/tftp-server/dialogs.rb:155

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/tftp-server/cs.po, string 15