Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/units/?format=api&page=2
{ "count": 122, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/units/?format=api&page=3", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "Incompatible Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Paquets no compatibles" ], "id_hash": 1467447489274734433, "content_hash": 1467447489274734433, "location": "xml/release-notes.xml:113", "context": "", "note": "(itstool) path: note/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578280/?format=api", "priority": 100, "id": 11139959, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=945d6bb774c26761", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "Some packages modify the contents of <filename>/var</filename> or <filename>/srv</filename> in their RPM <literal>%post</literal> scripts. These packages are incompatible. If you find such a package, file a bug report." ], "previous_source": "", "target": [ "Alguns paquets modifiquen els continguts de <filename>/var</filename> o <filename>/srv</filename> als scripts <literal>%post</literal> d'RPM. Aquests paquets no són compatibles. Si en trobeu un, tramiteu un informe d'error." ], "id_hash": -8578473261723410876, "content_hash": -8578473261723410876, "location": "xml/release-notes.xml:114", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578281/?format=api", "priority": 100, "id": 11139960, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=8f32404e7ca1e44", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "To provide these features, this update system relies on:" ], "previous_source": "", "target": [ "Per proporcionar aquestes funcionalitats, aquest sistema d'actualització confia en el següent:" ], "id_hash": -7432122746997031801, "content_hash": -7432122746997031801, "location": "xml/release-notes.xml:121", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578282/?format=api", "priority": 100, "id": 11139961, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=18dbcbbd1a243c87", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "Btrfs snapshots" ], "previous_source": "", "target": [ "Instantànies de Btrfs" ], "id_hash": 5915456301634520457, "content_hash": 5915456301634520457, "location": "xml/release-notes.xml:127", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578283/?format=api", "priority": 100, "id": 11139962, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=d217ec2a37458589", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "Before a system update is started, a new Btrfs snapshot of the root file system is created. Then, all the changes from the update are installed into that Btrfs snapshot. To complete the update, you can then restart the system into the new snapshot." ], "previous_source": "", "target": [ "Abans de començar una actualització de sistema, es crea una instantània de Btrfs del sistema de fitxers d'arrel. Aleshores, tots els canvis de l'actualització s'instal·len a la instantània de Btrfs. Per completar l'actualització, reinicieu el sistema i entreu a la instantània nova." ], "id_hash": 6192904298181965234, "content_hash": 6192904298181965234, "location": "xml/release-notes.xml:128", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578284/?format=api", "priority": 100, "id": 11139963, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=d5f19da5d52035b2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "To revert the update, simply boot from the previous snapshot instead." ], "previous_source": "", "target": [ "Per revertir l'actualització, simplement arrenqueu des de la instantània anterior." ], "id_hash": 2694189185016201238, "content_hash": 2694189185016201238, "location": "xml/release-notes.xml:135", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578285/?format=api", "priority": 100, "id": 11139964, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=a563aeca12970016", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "A read-only root file system" ], "previous_source": "", "target": [ "Un sistema de fitxers d'arrel només de lectura" ], "id_hash": -4868925071227595882, "content_hash": -4868925071227595882, "location": "xml/release-notes.xml:141", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578300/?format=api", "priority": 100, "id": 11139965, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=3c6e1a71c37c5396", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "To avoid issues with and data loss because of updates, the root file system must not be written to otherwise. Therefore, the root file system is mounted read-only during normal operation." ], "previous_source": "", "target": [ "Per evitar problemes amb les dades i la pèrdua de dades a causa de les actualitzacions, al sistema de fitxers d'arrel no s'hi ha d'escriure. Per tant, el sistema de fitxers d'arrel es munta com a només de lectura durant l'operativitat normal." ], "id_hash": -5837212318996705829, "content_hash": -5837212318996705829, "location": "xml/release-notes.xml:142", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578302/?format=api", "priority": 100, "id": 11139966, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=2efe0e529faacddb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "To make this setup work, two additional changes to the file system needed to be made: To allow writing user configuration in <filename>/etc</filename>, this directory is automatically configured to use OverlayFS. <filename>/var</filename> is now a separate subvolume which can be written to by processes." ], "previous_source": "", "target": [ "Per fer funcionar aquesta configuració, calen fer dos canvis addicionals al sistema de fitxers: per permetre escriure la configuració d'usuari a <filename>/etc</filename>, aquest directori es configura automàticament per usar OverlayFS. Ara <filename>/var</filename> és un subvolum separat en què els processos poden escriure." ], "id_hash": 2846158499780791721, "content_hash": 2846158499780791721, "location": "xml/release-notes.xml:148", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578306/?format=api", "priority": 100, "id": 11139967, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=a77f961371e48da9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "<emphasis>Transactional Server</emphasis> Needs At Least 12 GB of Disk Space" ], "previous_source": "", "target": [ "El <emphasis>Servidor transaccional</emphasis> necessita com a mínim 12 GB d'espai de disc" ], "id_hash": -10415308199667776, "content_hash": -10415308199667776, "location": "xml/release-notes.xml:158", "context": "", "note": "(itstool) path: important/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578308/?format=api", "priority": 100, "id": 11139968, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=7fdaff55168857c0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "The system role <emphasis>Transactional Server</emphasis> needs a disk size of at least 12 GB to accommodate Btrfs snapshots." ], "previous_source": "", "target": [ "El rol de sistema <emphasis>Servidor transaccional</emphasis> necessita com a mínim 12 GB d'espai de disc per a les instantànies de Btrfs." ], "id_hash": -4902891806188932133, "content_hash": -4902891806188932133, "location": "xml/release-notes.xml:159", "context": "", "note": "(itstool) path: important/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578309/?format=api", "priority": 100, "id": 11139969, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=3bf56de0ffef73db", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "To work with transactional updates, always use the command <command>transactional-update</command> instead of YaST and Zypper for all software management:" ], "previous_source": "", "target": [ "Per treballar amb les actualitzacions transaccionals, useu sempre l'ordre <command>transactional-update</command> en comptes del YaST o el Zypper per a totes les gestions de programari:" ], "id_hash": 63945123684389866, "content_hash": 63945123684389866, "location": "xml/release-notes.xml:174", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578310/?format=api", "priority": 100, "id": 11139970, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=80e32dc04e5393ea", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "Update the system: <command>transactional-update up</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Actualitzar el sistema: <command>transactional-update up</command>" ], "id_hash": 5626251487238751653, "content_hash": 5626251487238751653, "location": "xml/release-notes.xml:181", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578311/?format=api", "priority": 100, "id": 11139971, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=ce1475eb21e105a5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "Install a package: <command>transactional-update pkg in <replaceable>PACKAGE_NAME</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Instal·lar un paquet: <command>transactional-update pkg in <replaceable>NOM_DEL_PAQUET_NAME</replaceable></command>" ], "id_hash": 704848696491058552, "content_hash": 704848696491058552, "location": "xml/release-notes.xml:187", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578312/?format=api", "priority": 100, "id": 11139972, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=89c82027aebf2578", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "Remove a package: <command>transactional-update pkg rm <replaceable>PACKAGE_NAME</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Suprimir un paquet: <command>transactional-update pkg rm <replaceable>NOM_DEL_PAQUET</replaceable></command>" ], "id_hash": -4600306696888465146, "content_hash": -4600306696888465146, "location": "xml/release-notes.xml:193", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578313/?format=api", "priority": 100, "id": 11139973, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=40286d6ec21cc906", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "To revert the last snapshot, that is the last set of changes to the root file system, make sure your system is booted into the next to last snapshot and run: <command>transactional-update rollback</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Per retrocedir a la instantània anterior, que és l'últim conjunt de canvis del sistema de fitxers d'arrel, assegureu-vos que el sistema s'hagi arrencat amb la penúltima instantània i executeu el següent: <command>transactional-update rollback</command>" ], "id_hash": 7242038121770904836, "content_hash": 7242038121770904836, "location": "xml/release-notes.xml:199", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578314/?format=api", "priority": 100, "id": 11139974, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=e480e34d41fded04", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "Optionally, add a snapshot ID to the end of the command to rollback to a specific ID." ], "previous_source": "", "target": [ "Opcionalment, afegiu un identificador d'instantània al final de l'ordre per retrocedir a una instantània concreta." ], "id_hash": 963952459895082574, "content_hash": 963952459895082574, "location": "xml/release-notes.xml:205", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578315/?format=api", "priority": 100, "id": 11139975, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=8d60a5a7b0690e4e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "When using this system role, by default, the system will perform a daily update and reboot between 03:30 am and 05:00 am. Both of these actions are systemd-based and if necessary can be disabled using <command>systemctl</command>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Quan s'usa aquest rol de sistema, per defecte, el sistema farà una actualització i un reinici dirari entre les 3:30 a. m. i les 5:00 a. m. Aquestes dues accions estan basades en systemd i, si cal, es poden inhabilitar usant <command>systemctl</command>:" ], "id_hash": 3538839858849817581, "content_hash": 3538839858849817581, "location": "xml/release-notes.xml:211", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578319/?format=api", "priority": 100, "id": 11139976, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=b11c7c1a1fbca3ed", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "systemctl disable --now transactional-update.timer rebootmgr.service" ], "previous_source": "", "target": [ "systemctl disable --now transactional-update.timer rebootmgr.service" ], "id_hash": 6091043786552018011, "content_hash": 6091043786552018011, "location": "xml/release-notes.xml:217", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578320/?format=api", "priority": 100, "id": 11139977, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=d487bc0d58c8845b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?format=api", "source": [ "For more information about transactional updates, see the openSUSE Kubic blog posts <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-04-transactionalupdates/\"/> and <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-20-transactionalupdates2/\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Per a més informació sobre les actualitzacions transaccionals, vegeu els apunts del blog de l'openSUSE Kubic <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-04-transactionalupdates/\"/> i <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-20-transactionalupdates2/\"/>." ], "id_hash": -2614370167413041019, "content_hash": -2614370167413041019, "location": "xml/release-notes.xml:218", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578321/?format=api", "priority": 100, "id": 11139978, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/ca/?checksum=5bb7e42f2bf79885", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11139978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }