Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/units/?format=api&page=2
{ "count": 122, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/units/?format=api&page=3", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "Incompatible Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Pacchetti incompatibili" ], "id_hash": 1467447489274734433, "content_hash": 1467447489274734433, "location": "xml/release-notes.xml:113", "context": "", "note": "(itstool) path: note/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578280/?format=api", "priority": 100, "id": 11141273, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=945d6bb774c26761", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "Some packages modify the contents of <filename>/var</filename> or <filename>/srv</filename> in their RPM <literal>%post</literal> scripts. These packages are incompatible. If you find such a package, file a bug report." ], "previous_source": "", "target": [ "Alcuni pacchetti modificano i contenuti di <filename>/var</filename> o di <filename>/srv</filename> nei <literal>%post</literal> script all'interno del relativo RPM. Questi pacchetti sono incompatibili. Qualora si dovesse rinvenire un pacchetto del genere, compilare una segnalazione d'errore." ], "id_hash": -8578473261723410876, "content_hash": -8578473261723410876, "location": "xml/release-notes.xml:114", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 28, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578281/?format=api", "priority": 100, "id": 11141274, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=8f32404e7ca1e44", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "To provide these features, this update system relies on:" ], "previous_source": "", "target": [ "Per fornire queste funzionalità, questo aggiornamento del sistema fa affidamento su:" ], "id_hash": -7432122746997031801, "content_hash": -7432122746997031801, "location": "xml/release-notes.xml:121", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578282/?format=api", "priority": 100, "id": 11141275, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=18dbcbbd1a243c87", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "Btrfs snapshots" ], "previous_source": "", "target": [ "Istantanee Btrfs" ], "id_hash": 5915456301634520457, "content_hash": 5915456301634520457, "location": "xml/release-notes.xml:127", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578283/?format=api", "priority": 100, "id": 11141276, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=d217ec2a37458589", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "Before a system update is started, a new Btrfs snapshot of the root file system is created. Then, all the changes from the update are installed into that Btrfs snapshot. To complete the update, you can then restart the system into the new snapshot." ], "previous_source": "", "target": [ "Prima dell'avvio del sistema, viene creata una nuova istantanea Btrfs del file system radice. Successivamente, tutte le modifiche effettuate con l'aggiornamento vengono installate in tale istantanea. Per completare l'aggiornamento, è quindi possibile riavviare il sistema sulla nuova istantanea." ], "id_hash": 6192904298181965234, "content_hash": 6192904298181965234, "location": "xml/release-notes.xml:128", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578284/?format=api", "priority": 100, "id": 11141277, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=d5f19da5d52035b2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "To revert the update, simply boot from the previous snapshot instead." ], "previous_source": "", "target": [ "Per annullare l'aggiornamento, basta avviare il sistema dall'istantanea precedente." ], "id_hash": 2694189185016201238, "content_hash": 2694189185016201238, "location": "xml/release-notes.xml:135", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578285/?format=api", "priority": 100, "id": 11141278, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=a563aeca12970016", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "A read-only root file system" ], "previous_source": "", "target": [ "Un file system radice di sola lettura" ], "id_hash": -4868925071227595882, "content_hash": -4868925071227595882, "location": "xml/release-notes.xml:141", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578300/?format=api", "priority": 100, "id": 11141279, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=3c6e1a71c37c5396", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "To avoid issues with and data loss because of updates, the root file system must not be written to otherwise. Therefore, the root file system is mounted read-only during normal operation." ], "previous_source": "", "target": [ "Per evitare problemi di aggiornamento e conseguente perdita di dati, il file system radice non deve essere scritto in nessuma maniera. Pertanto, il file system radice è montato in sola lettura durante la normale operazione." ], "id_hash": -5837212318996705829, "content_hash": -5837212318996705829, "location": "xml/release-notes.xml:142", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578302/?format=api", "priority": 100, "id": 11141280, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=2efe0e529faacddb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "To make this setup work, two additional changes to the file system needed to be made: To allow writing user configuration in <filename>/etc</filename>, this directory is automatically configured to use OverlayFS. <filename>/var</filename> is now a separate subvolume which can be written to by processes." ], "previous_source": "", "target": [ "Per fare in modo che questa impostazione funzioni, sono state necessarie due ulteriori modifiche al file system: per consentire la scrittura della configurazione utente in <filename>/etc</filename>, questa directory è configurata automaticamente per usare OverlayFS. <filename>/var</filename> è ora un sottovolume separato su cui i processi possono scrivere." ], "id_hash": 2846158499780791721, "content_hash": 2846158499780791721, "location": "xml/release-notes.xml:148", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578306/?format=api", "priority": 100, "id": 11141281, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=a77f961371e48da9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>Transactional Server</emphasis> Needs At Least 12 GB of Disk Space" ], "previous_source": "", "target": [ "Il <emphasis>server transazionale</emphasis> necessita di almeno 12 GB di spazio disco" ], "id_hash": -10415308199667776, "content_hash": -10415308199667776, "location": "xml/release-notes.xml:158", "context": "", "note": "(itstool) path: important/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578308/?format=api", "priority": 100, "id": 11141282, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=7fdaff55168857c0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "The system role <emphasis>Transactional Server</emphasis> needs a disk size of at least 12 GB to accommodate Btrfs snapshots." ], "previous_source": "", "target": [ "Il ruolo di sistema <emphasis>server transazionale</emphasis> necessita di uno spazio disco di almeno 12 GB per accomodare le istantanee Btrfs." ], "id_hash": -4902891806188932133, "content_hash": -4902891806188932133, "location": "xml/release-notes.xml:159", "context": "", "note": "(itstool) path: important/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578309/?format=api", "priority": 100, "id": 11141283, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=3bf56de0ffef73db", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "To work with transactional updates, always use the command <command>transactional-update</command> instead of YaST and Zypper for all software management:" ], "previous_source": "", "target": [ "Per lavorare con gli aggiornamenti transazionali, usare sempre il comando <command>transactional-update</command> per la gestione di tutti i programmi invece di YaST e Zypper:" ], "id_hash": 63945123684389866, "content_hash": 63945123684389866, "location": "xml/release-notes.xml:174", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578310/?format=api", "priority": 100, "id": 11141284, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=80e32dc04e5393ea", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "Update the system: <command>transactional-update up</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Aggiornamento del systema: <command>transactional-update up</command>" ], "id_hash": 5626251487238751653, "content_hash": 5626251487238751653, "location": "xml/release-notes.xml:181", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578311/?format=api", "priority": 100, "id": 11141285, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=ce1475eb21e105a5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "Install a package: <command>transactional-update pkg in <replaceable>PACKAGE_NAME</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Installazione di un pacchetto: <command>transactional-update pkg in <replaceable>NOME_PACCHETTO</replaceable></command>" ], "id_hash": 704848696491058552, "content_hash": 704848696491058552, "location": "xml/release-notes.xml:187", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578312/?format=api", "priority": 100, "id": 11141286, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=89c82027aebf2578", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "Remove a package: <command>transactional-update pkg rm <replaceable>PACKAGE_NAME</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Rimozione di un pacchetto: <command>transactional-update pkg rm <replaceable>NOME_PACCHETTO</replaceable></command>" ], "id_hash": -4600306696888465146, "content_hash": -4600306696888465146, "location": "xml/release-notes.xml:193", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578313/?format=api", "priority": 100, "id": 11141287, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=40286d6ec21cc906", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "To revert the last snapshot, that is the last set of changes to the root file system, make sure your system is booted into the next to last snapshot and run: <command>transactional-update rollback</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Per tornare indietro dall'ultima istantanea, ovvero l'ultimo insieme di modifiche al file system radice, assicurarsi che il proprio sistema sia avviato sull'ultima istantanea ed eseguire: <command>transactional-update rollback</command>" ], "id_hash": 7242038121770904836, "content_hash": 7242038121770904836, "location": "xml/release-notes.xml:199", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578314/?format=api", "priority": 100, "id": 11141288, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=e480e34d41fded04", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "Optionally, add a snapshot ID to the end of the command to rollback to a specific ID." ], "previous_source": "", "target": [ "Facoltativamente, aggiungere un ID di istantanea alla fine del comando per ritornare a quella specifica istantanea." ], "id_hash": 963952459895082574, "content_hash": 963952459895082574, "location": "xml/release-notes.xml:205", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578315/?format=api", "priority": 100, "id": 11141289, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=8d60a5a7b0690e4e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "When using this system role, by default, the system will perform a daily update and reboot between 03:30 am and 05:00 am. Both of these actions are systemd-based and if necessary can be disabled using <command>systemctl</command>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Quando si utilizza questo ruolo di sistema, in maniera predefinita il sistema eseguirà un aggiornamento giornaliero e un riavvio tra le 03:30 e le 05:00 del mattino. Entrambe queste azioni sono basate su systemd e se necessario possono essere disabilitate usando <command>systemctl</command>:" ], "id_hash": 3538839858849817581, "content_hash": 3538839858849817581, "location": "xml/release-notes.xml:211", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578319/?format=api", "priority": 100, "id": 11141290, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=b11c7c1a1fbca3ed", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "systemctl disable --now transactional-update.timer rebootmgr.service" ], "previous_source": "", "target": [ "systemctl disable --now transactional-update.timer rebootmgr.service" ], "id_hash": 6091043786552018011, "content_hash": 6091043786552018011, "location": "xml/release-notes.xml:217", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578320/?format=api", "priority": 100, "id": 11141291, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=d487bc0d58c8845b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?format=api", "source": [ "For more information about transactional updates, see the openSUSE Kubic blog posts <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-04-transactionalupdates/\"/> and <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-20-transactionalupdates2/\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Per maggiori informazioni sugli aggiornamenti transazionali, fare riferimento agli interventi sul blog openSUSE Kubic <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-04-transactionalupdates/\"/> e <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-20-transactionalupdates2/\"/>." ], "id_hash": -2614370167413041019, "content_hash": -2614370167413041019, "location": "xml/release-notes.xml:218", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578321/?format=api", "priority": 100, "id": 11141292, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/it/?checksum=5bb7e42f2bf79885", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11141292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }