Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/units/?format=api&page=3
{ "count": 122, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/units/?format=api&page=4", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "Installing on Hard Disks With Less Than 12 GB of Capacity" ], "previous_source": "", "target": [ "Встановлення на накопичувачі ємністю менше за 12 ГБ" ], "id_hash": 6873119527367311507, "content_hash": 6873119527367311507, "location": "xml/release-notes.xml:227", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578324/?format=api", "priority": 100, "id": 11143191, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=df6239cb77878093", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "The installer will only propose a partitioning scheme if the available hard disk size is larger than 12 GB. If you want to set up, for example, very small virtual machines images, use the guided partitioner to tune partitioning parameters manually." ], "previous_source": "", "target": [ "Програма встановлення запропонує схему розподілу, лише якщо доступний розмір накопичувача перевищує 12 ГБ. Якщо ви хочете налаштувати, наприклад, дуже маленькі образи віртуальних машин, скористайтеся керованим розподільником, щоб налаштувати параметри розбиття вручну." ], "id_hash": 8077561890043998716, "content_hash": 8077561890043998716, "location": "xml/release-notes.xml:229", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578329/?format=api", "priority": 100, "id": 11143192, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=f01943be034e31fc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "UEFI—Unified Extensible Firmware Interface" ], "previous_source": "", "target": [ "UEFI—Unified Extensible Firmware Interface (об'єднаний розширений вбудований інтерфейс)" ], "id_hash": -69876312371401090, "content_hash": -69876312371401090, "location": "xml/release-notes.xml:249", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578332/?format=api", "priority": 100, "id": 11143193, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=7f07bfdd36e36e7e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "Prior to installing openSUSE on a system that boots using UEFI (Unified Extensible Firmware Interface), you are urgently advised to check for any firmware updates the hardware vendor recommends and, if available, to install such an update. A pre-installation of Windows 8 or later is a strong indication that your system boots using UEFI." ], "previous_source": "", "target": [ "Перед встановленням openSUSE на систему, яка завантажується за допомогою UEFI (Unified Extensible Firmware Interface), ми рекомендуємо вам перевірити наявність оновлень прошивки, рекомендованих виробником, і у випадку їх існування встановити такі оновлення. Наперед встановлена Windows 8 чи новіша є безперечною ознакою того, що ваша система використовує UEFI." ], "id_hash": 144189694782825166, "content_hash": 144189694782825166, "location": "xml/release-notes.xml:250", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578333/?format=api", "priority": 100, "id": 11143194, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=820043c371cd62ce", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "<emphasis>Background:</emphasis> Some UEFI firmware has bugs that cause it to break if too much data gets written to the UEFI storage area. However, there is no clear data of how much is <quote>too much</quote>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Обґрунтування:</emphasis> Деякі прошивки UEFI містять помилки, що призводять до збою у разі запису занадто великого обсягу даних в область зберігання UEFI. Що характерно, ніхто точно не знає, наскільки <quote>великий</quote> обсяг призводить до такого збою." ], "id_hash": 6196060870832119527, "content_hash": 6196060870832119527, "location": "xml/release-notes.xml:257", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578334/?format=api", "priority": 100, "id": 11143195, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=d5fcd488aca55ee7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "openSUSE minimizes the risk by not writing more than the bare minimum required to boot the OS. The minimum means telling the UEFI firmware about the location of the openSUSE boot loader. Upstream Linux kernel features that use the UEFI storage area for storing boot and crash information (<literal>pstore</literal>) have been disabled by default. Nevertheless, it is recommended to install any firmware updates the hardware vendor recommends." ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE мінімізує цей ризик, записуючи мінімальний обсяг даних, необхідних для завантаження ОС. Під мінімальним розуміється вказівка прошивці UEFI на розташування завантажувача openSUSE. Спеціальні можливості ядра Linux, що використовують область зберігання UEFI для відомостей про завантаження і збої (<literal>pstore</literal>), є типово вимкнені. Тим не менш, рекомендується встановити усі рекомендовані виробником оновлення прошивки." ], "id_hash": -6181759101862002587, "content_hash": -6181759101862002587, "location": "xml/release-notes.xml:262", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578335/?format=api", "priority": 100, "id": 11143196, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=2a35fad9667a4065", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "UEFI, GPT, and MS-DOS Partitions" ], "previous_source": "", "target": [ "UEFI, GPT і розділи MS-DOS" ], "id_hash": -3395960672153028791, "content_hash": -3395960672153028791, "location": "xml/release-notes.xml:275", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578336/?format=api", "priority": 100, "id": 11143197, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=50df1fc2e11f3749", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143197/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "Together with the EFI/UEFI specification, a new style of partitioning arrived: GPT (GUID Partition Table). This new schema uses globally unique identifiers (128-bit values displayed in 32 hexadecimal digits) to identify devices and partition types." ], "previous_source": "", "target": [ "Разом із специфікацією EFI/UEFI застосовується новий спосіб розбиття: GPT (GUID Partition Table). Він використовує глобально унікальні ідентифікатори (128-бітні значення у вигляді 32 шістнадцяткових цифр) для визначення пристроїв і типів розділів." ], "id_hash": 8702862957179468542, "content_hash": 8702862957179468542, "location": "xml/release-notes.xml:276", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578337/?format=api", "priority": 100, "id": 11143198, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=f8c6c7bff3967afe", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "Additionally, the UEFI specification also allows legacy MBR (MS-DOS) partitions. The Linux boot loaders (ELILO or GRUB 2) try to automatically generate a GUID for those legacy partitions, and write them to the firmware. Such a GUID can change frequently, causing a rewrite in the firmware. A rewrite consists of two different operations: Removing the old entry and creating a new entry that replaces the first one." ], "previous_source": "", "target": [ "Крім цього, специфікація UEFI дозволяє використання застарілих розділів MBR (MS-DOS). Завантажувачі Linux (ELILO або GRUB2) намагаються автоматично створити GUID для таких розділів і зберегти зміни в прошивці. Такі GUID можуть часто змінюватися, що призводить до перезапису даних прошивки. Перезапис складається з двох різних дій: видалення старого запису і створення нового запису замість старого." ], "id_hash": 4904863023312169108, "content_hash": 4904863023312169108, "location": "xml/release-notes.xml:282", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578338/?format=api", "priority": 100, "id": 11143199, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=c41192eec0786894", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "Modern firmware has a garbage collector that collects deleted entries and frees the memory reserved for old entries. A problem arises when faulty firmware does not collect and free those entries. This can result in a non-bootable system." ], "previous_source": "", "target": [ "У сучасних прошивках наявний збирач сміття, що збирає видалені записи та звільняє пам'ять, зарезервовану під старі записи. Проблема виникає у випадку, коли непридатна прошивка не звільняє такі записи. Це може призвести до неможливості завантаження системи." ], "id_hash": -358580279232030990, "content_hash": -358580279232030990, "location": "xml/release-notes.xml:290", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578339/?format=api", "priority": 100, "id": 11143200, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=7b061122c8ea16f2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "To work around this problem, convert the legacy MBR partition to GPT." ], "previous_source": "", "target": [ "Щоб уникнути подібних проблем, змініть застарілий розділ MBR у новий GPT." ], "id_hash": 4756790920456687040, "content_hash": 4756790920456687040, "location": "xml/release-notes.xml:296", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578344/?format=api", "priority": 100, "id": 11143201, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=c2038423bc9fcdc0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "System Upgrade" ], "previous_source": "", "target": [ "Оновлення системи" ], "id_hash": -7612825901353675390, "content_hash": -7612825901353675390, "location": "xml/release-notes.xml:303", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578350/?format=api", "priority": 100, "id": 11143202, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=1659cf2d5cebd582", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "This section lists notes related to upgrading the system. For supported scenarios and detailed upgrade instructions, see the documentation at:" ], "previous_source": "", "target": [ "У цьому розділі наведено примітки, пов’язані з оновленням системи. Підтримувані сценарії та детальні інструкції з оновлення див. у документації за адресою:" ], "id_hash": -5112399520032322253, "content_hash": -5112399520032322253, "location": "xml/release-notes.xml:305", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578352/?format=api", "priority": 100, "id": 11143203, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=390d1bb922988d33", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143203/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "Additionally, check <xref linkend=\"sec.package\"/>." ], "previous_source": "Additionally, check <xref linkend=\"sec.general.deprecated\"/>.", "target": [ "Також перевірте <xref linkend=\"sec.package\"/>." ], "id_hash": -518369383190575870, "content_hash": -518369383190575870, "location": "xml/release-notes.xml:325", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578353/?format=api", "priority": 100, "id": 11143204, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=78ce61cadc7cc502", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "Packaging Changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Зміни у пакунках" ], "id_hash": -1765050955272765595, "content_hash": -1765050955272765595, "location": "xml/release-notes.xml:338", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578354/?format=api", "priority": 100, "id": 11143205, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=678147820080bf65", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "Deprecated Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Застарілі пакунки" ], "id_hash": -5716202057070387548, "content_hash": -5716202057070387548, "location": "xml/release-notes.xml:341", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578365/?format=api", "priority": 100, "id": 11143206, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=30abf883cbf65ea4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "Deprecated packages are still shipped as part of the distribution but are scheduled to be removed the next version of openSUSE Leap. These packages exist to aid migration, but their use is discouraged and they may not receive updates." ], "previous_source": "", "target": [ "Застарілі пакунки все ще постачаються у вигляді частини дистрибутиву, але планується, що вони будуть видалені у наступній версії openSUSE Leap. Ці пакунки існують для сприяння міграції, але їхнє використання не рекомендується і для них можуть бути відсутні оновлення." ], "id_hash": 4065593110497658591, "content_hash": 4065593110497658591, "location": "xml/release-notes.xml:342", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578366/?format=api", "priority": 100, "id": 11143207, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=b86be364c07d06df", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "To check whether installed packages are no longer maintained: Make sure that <package>lifecycle-data-openSUSE</package> is installed, then use the command:" ], "previous_source": "", "target": [ "Щоб перевірити, чи мають підтримку встановлені пакети, переконайтеся, що встановлено <package>lifecycle-data-openSUSE</package>, а потім використовуйте команду:" ], "id_hash": -6766313051414487468, "content_hash": -6766313051414487468, "location": "xml/release-notes.xml:364", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578367/?format=api", "priority": 100, "id": 11143208, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=22193a2113599e54", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "zypper lifecycle" ], "previous_source": "", "target": [ "zypper lifecycle" ], "id_hash": -9124959882120230347, "content_hash": -9124959882120230347, "location": "xml/release-notes.xml:369", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578368/?format=api", "priority": 100, "id": 11143209, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=15da15554888a35", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?format=api", "source": [ "Removed Packages" ], "previous_source": "Removed and Replaced Packages", "target": [ "Вилучені пакунки" ], "id_hash": -6522663966662008853, "content_hash": -6522663966662008853, "location": "xml/release-notes.xml:373", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578369/?format=api", "priority": 100, "id": 11143210, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/uk/?checksum=257ad7ae4ddedfeb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }