Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/units/?format=api&page=2
https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/units/?format=api&page=3", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "Incompatible Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "不相容的套件" ], "id_hash": 1467447489274734433, "content_hash": 1467447489274734433, "location": "xml/release-notes.xml:113", "context": "", "note": "(itstool) path: note/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578280/?format=api", "priority": 100, "id": 11143463, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=945d6bb774c26761", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "Some packages modify the contents of <filename>/var</filename> or <filename>/srv</filename> in their RPM <literal>%post</literal> scripts. These packages are incompatible. If you find such a package, file a bug report." ], "previous_source": "", "target": [ "一些套件會在它們的 RPM <literal>%post</literal> 腳本中修改 <filename>/var</filename> 或是 <filename>/srv</filename> 的內容。這些套件是不相容的。如果您遇到這些套件,請回報錯誤。" ], "id_hash": -8578473261723410876, "content_hash": -8578473261723410876, "location": "xml/release-notes.xml:114", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578281/?format=api", "priority": 100, "id": 11143464, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=8f32404e7ca1e44", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "To provide these features, this update system relies on:" ], "previous_source": "", "target": [ "升級系統依賴以下特性以提供這些功能 :" ], "id_hash": -7432122746997031801, "content_hash": -7432122746997031801, "location": "xml/release-notes.xml:121", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578282/?format=api", "priority": 100, "id": 11143465, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=18dbcbbd1a243c87", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "Btrfs snapshots" ], "previous_source": "", "target": [ "Btrfs 快照" ], "id_hash": 5915456301634520457, "content_hash": 5915456301634520457, "location": "xml/release-notes.xml:127", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578283/?format=api", "priority": 100, "id": 11143466, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=d217ec2a37458589", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "Before a system update is started, a new Btrfs snapshot of the root file system is created. Then, all the changes from the update are installed into that Btrfs snapshot. To complete the update, you can then restart the system into the new snapshot." ], "previous_source": "", "target": [ "在系統更新開始前,一個新 root 檔案系統的 Btrfs 快照會被建立。然後所有來自該更新的修改會安裝在這個 Btrfs 快照中。要完成這項更新,您可以重啟系統以使用該快照。" ], "id_hash": 6192904298181965234, "content_hash": 6192904298181965234, "location": "xml/release-notes.xml:128", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578284/?format=api", "priority": 100, "id": 11143467, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=d5f19da5d52035b2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "To revert the update, simply boot from the previous snapshot instead." ], "previous_source": "", "target": [ "要取消這項更新,只需從前一個快照開機即可。" ], "id_hash": 2694189185016201238, "content_hash": 2694189185016201238, "location": "xml/release-notes.xml:135", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578285/?format=api", "priority": 100, "id": 11143468, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=a563aeca12970016", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "A read-only root file system" ], "previous_source": "", "target": [ "唯讀 root 檔案系統" ], "id_hash": -4868925071227595882, "content_hash": -4868925071227595882, "location": "xml/release-notes.xml:141", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578300/?format=api", "priority": 100, "id": 11143469, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=3c6e1a71c37c5396", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "To avoid issues with and data loss because of updates, the root file system must not be written to otherwise. Therefore, the root file system is mounted read-only during normal operation." ], "previous_source": "", "target": [ "為了避免因為更新造成的問題與資料遺失,root 檔案系統必須禁止寫入。是故 root 檔案系統在正常操作下是以唯讀方式裝載。" ], "id_hash": -5837212318996705829, "content_hash": -5837212318996705829, "location": "xml/release-notes.xml:142", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 31, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578302/?format=api", "priority": 100, "id": 11143470, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=2efe0e529faacddb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "To make this setup work, two additional changes to the file system needed to be made: To allow writing user configuration in <filename>/etc</filename>, this directory is automatically configured to use OverlayFS. <filename>/var</filename> is now a separate subvolume which can be written to by processes." ], "previous_source": "", "target": [ "要讓該設定得以運作,需要加入另外二項檔案系統的變更:要允許在 <filename>/etc</filename> 寫入使用者設定檔,該目錄自動設定成使用 OverlayFS。<filename>/var</filename> 現在則變成分離的子卷以供其他行程寫入。" ], "id_hash": 2846158499780791721, "content_hash": 2846158499780791721, "location": "xml/release-notes.xml:148", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578306/?format=api", "priority": 100, "id": 11143471, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=a77f961371e48da9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "<emphasis>Transactional Server</emphasis> Needs At Least 12 GB of Disk Space" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>交易型伺服器</emphasis>需要至少 12 GB 的磁碟空間" ], "id_hash": -10415308199667776, "content_hash": -10415308199667776, "location": "xml/release-notes.xml:158", "context": "", "note": "(itstool) path: important/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578308/?format=api", "priority": 100, "id": 11143472, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=7fdaff55168857c0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "The system role <emphasis>Transactional Server</emphasis> needs a disk size of at least 12 GB to accommodate Btrfs snapshots." ], "previous_source": "", "target": [ "系統角色<emphasis>交易型伺服器</emphasis>需要至少 12 GB 的磁碟大小以容納 Btrfs 快照。" ], "id_hash": -4902891806188932133, "content_hash": -4902891806188932133, "location": "xml/release-notes.xml:159", "context": "", "note": "(itstool) path: important/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578309/?format=api", "priority": 100, "id": 11143473, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=3bf56de0ffef73db", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "To work with transactional updates, always use the command <command>transactional-update</command> instead of YaST and Zypper for all software management:" ], "previous_source": "", "target": [ "要使用交易型更新,請使用指令 <command>transactional-update</command> 而非 YaST 與 Zypper 來進行套件管理:" ], "id_hash": 63945123684389866, "content_hash": 63945123684389866, "location": "xml/release-notes.xml:174", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578310/?format=api", "priority": 100, "id": 11143474, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=80e32dc04e5393ea", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "Update the system: <command>transactional-update up</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "更新系統:<command>transactional-update up</command>" ], "id_hash": 5626251487238751653, "content_hash": 5626251487238751653, "location": "xml/release-notes.xml:181", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578311/?format=api", "priority": 100, "id": 11143475, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=ce1475eb21e105a5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "Install a package: <command>transactional-update pkg in <replaceable>PACKAGE_NAME</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "安裝套件:<command>transactional-update pkg in <replaceable>PACKAGE_NAME</replaceable></command>" ], "id_hash": 704848696491058552, "content_hash": 704848696491058552, "location": "xml/release-notes.xml:187", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578312/?format=api", "priority": 100, "id": 11143476, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=89c82027aebf2578", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "Remove a package: <command>transactional-update pkg rm <replaceable>PACKAGE_NAME</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "移除套件:<command>transactional-update pkg rm <replaceable>PACKAGE_NAME</replaceable></command>" ], "id_hash": -4600306696888465146, "content_hash": -4600306696888465146, "location": "xml/release-notes.xml:193", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578313/?format=api", "priority": 100, "id": 11143477, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=40286d6ec21cc906", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "To revert the last snapshot, that is the last set of changes to the root file system, make sure your system is booted into the next to last snapshot and run: <command>transactional-update rollback</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "要取消最後一個快照對 root 檔案系統所做的變更,請先確認您的系統是使用最後一個快照之前的快照開機,然後執行:<command>transactional-update rollback</command>" ], "id_hash": 7242038121770904836, "content_hash": 7242038121770904836, "location": "xml/release-notes.xml:199", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578314/?format=api", "priority": 100, "id": 11143478, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=e480e34d41fded04", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "Optionally, add a snapshot ID to the end of the command to rollback to a specific ID." ], "previous_source": "", "target": [ "或者,在指令最後加上快照 ID 以回復至特定的快照。" ], "id_hash": 963952459895082574, "content_hash": 963952459895082574, "location": "xml/release-notes.xml:205", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578315/?format=api", "priority": 100, "id": 11143479, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=8d60a5a7b0690e4e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "When using this system role, by default, the system will perform a daily update and reboot between 03:30 am and 05:00 am. Both of these actions are systemd-based and if necessary can be disabled using <command>systemctl</command>:" ], "previous_source": "", "target": [ "當使用該系統角色時,系統預設會執行每日更新並且在早上 03:30 與下午 05:00 間重新啟動。這些動作皆是由 systemd 觸發,若有需要也可以使用 <command>systemctl</command> 指令關閉:" ], "id_hash": 3538839858849817581, "content_hash": 3538839858849817581, "location": "xml/release-notes.xml:211", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578319/?format=api", "priority": 100, "id": 11143480, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=b11c7c1a1fbca3ed", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "systemctl disable --now transactional-update.timer rebootmgr.service" ], "previous_source": "", "target": [ "systemctl disable --now transactional-update.timer rebootmgr.service" ], "id_hash": 6091043786552018011, "content_hash": 6091043786552018011, "location": "xml/release-notes.xml:217", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578320/?format=api", "priority": 100, "id": 11143481, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=d487bc0d58c8845b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?format=api", "source": [ "For more information about transactional updates, see the openSUSE Kubic blog posts <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-04-transactionalupdates/\"/> and <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-20-transactionalupdates2/\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "要了解更多關於交易型更新的細節,請見 openSUSE Kubic 部落格文章 <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-04-transactionalupdates/\"/> 以及 <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-20-transactionalupdates2/\"/>。" ], "id_hash": -2614370167413041019, "content_hash": -2614370167413041019, "location": "xml/release-notes.xml:218", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578321/?format=api", "priority": 100, "id": 11143482, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_2/zh_TW/?checksum=5bb7e42f2bf79885", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11143482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }{ "count": 122, "next": "