Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/units/?format=api&page=3
{ "count": 132, "next": null, "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "For more information, see <link xlink:href=\"https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1184326\"/>." ], "previous_source": "For additional or updated documentation, see <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/\"/>.", "target": [ "Больше сведений по адресу <link xlink:href=\"https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1184326\"/>." ], "id_hash": -5344195550659796529, "content_hash": -5344195550659796529, "location": "xml/release-notes.xml:452", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12849257/?format=api", "priority": 100, "id": 12849677, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=35d59a7620b321cf", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12849677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-27T13:12:24.527487Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "<package>midori</package>, a lightweight web browser based on WebKit and GTK+, is no longer suppored and is scheduled for removal in next release." ], "previous_source": "", "target": [ "<package>midori</package>, легковесный веб-браузер на базе WebKit и GTK+, более не поддерживается и будет удалён в следующем выпуске." ], "id_hash": -2148015488122414047, "content_hash": -2148015488122414047, "location": "xml/release-notes.xml:504", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12849258/?format=api", "priority": 100, "id": 12849678, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=6230b74b526d1c21", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12849678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-27T13:12:24.570048Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "Berkeley DB removed from packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Berkeley DB удалена из пакетов" ], "id_hash": 6021106573737648422, "content_hash": 6021106573737648422, "location": "xml/release-notes.xml:553", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12849819/?format=api", "priority": 100, "id": 12850239, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=d38f44871266e126", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12850239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-28T09:35:56.048498Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "Berkeley DB, used as a database in certain packages, is dual-licensed under GNU AGPLv3/Sleepycat licenses. Because service vendors that redistribute our packages could find packages with these licenses potentially detrimental to their solutions, we have decided to remove Berkeley DB as a dependency from these packages. In the long term, SUSE aims to provide a solution without Berkeley DB." ], "previous_source": "", "target": [ "Berkeley DB, используемая некоторыми пакетами в качестве базы данных, имеет двойную лицензию: GNU AGPLv3 и Sleepycat. Поскольку поставщики, распространяющие наши пакеты, могут посчитать эти лицензии потенциально опасными для своих решений, мы решили удалить Berkley DB из списка зависимостей использовавших её пакетов. В долгосрочной перспективе SUSE стремится предоставить решение без Berkeley DB." ], "id_hash": 4435441180625952790, "content_hash": 4435441180625952790, "location": "xml/release-notes.xml:554", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12849820/?format=api", "priority": 100, "id": 12850240, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=bd8dda40f9596016", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12850240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-28T09:35:56.055172Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "This change affects the following packages:" ], "previous_source": "To change the defaults, use the following alternatives:", "target": [ "Это изменение затрагивает следующие пакеты:" ], "id_hash": 1674940892017492148, "content_hash": 1674940892017492148, "location": "xml/release-notes.xml:562", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12849821/?format=api", "priority": 100, "id": 12850241, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=973e95ddf87a80b4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12850241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-28T09:35:56.065412Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "<literal>apr-util</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>apr-util</literal>" ], "id_hash": -1839952045004883083, "content_hash": -1839952045004883083, "location": "xml/release-notes.xml:567", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12849822/?format=api", "priority": 100, "id": 12850242, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=66772d5d11bafb75", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12850242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-28T09:35:56.164862Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "<literal>cyrus-sasl</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>cyrus-sasl</literal>" ], "id_hash": -1596394935302124683, "content_hash": -1596394935302124683, "location": "xml/release-notes.xml:572", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12849823/?format=api", "priority": 100, "id": 12850243, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=69d87743b0158b75", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12850243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-28T09:35:56.171786Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "<literal>iproute2</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>iproute2</literal>" ], "id_hash": 1856850616917331152, "content_hash": 1856850616917331152, "location": "xml/release-notes.xml:577", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12849824/?format=api", "priority": 100, "id": 12850244, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=99c4dbcc4e528cd0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12850244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-28T09:35:56.177619Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "<literal>perl</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>perl</literal>" ], "id_hash": 5003220369832501676, "content_hash": 5003220369832501676, "location": "xml/release-notes.xml:582", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12849825/?format=api", "priority": 100, "id": 12850245, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=c56f026b0cdd61ac", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12850245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-28T09:35:56.186817Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "<literal>php7</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>php7</literal>" ], "id_hash": -4450349202667180638, "content_hash": -4450349202667180638, "location": "xml/release-notes.xml:587", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12849826/?format=api", "priority": 100, "id": 12850246, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=423d2efaa8946da2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12850246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-28T09:35:56.192190Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "<literal>postfix</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>postfix</literal>" ], "id_hash": -2431948315838170502, "content_hash": -2431948315838170502, "location": "xml/release-notes.xml:592", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12849827/?format=api", "priority": 100, "id": 12850247, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=5e3ffbe44a5b3a7a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12850247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-28T09:35:56.197715Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "<literal>rpm</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>rpm</literal>" ], "id_hash": -7205520037853716728, "content_hash": -7205520037853716728, "location": "xml/release-notes.xml:597", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12849828/?format=api", "priority": 100, "id": 12850248, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=1c00d9b3b9c51f08", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12850248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-28T09:35:56.203998Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "openSUSE Leap now has three update repositories" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE Leap теперь имеет три репозитория обновлений" ], "id_hash": -1324266634714391220, "content_hash": -1324266634714391220, "location": "xml/release-notes.xml:99", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12880119/?format=api", "priority": 100, "id": 12880455, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=6d9f428311f25d4c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12880455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-01T10:08:49.172370Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "The openSUSE Leap 15.3 maintenance setup consists of three main update repositories. These are: <literal>repo-update</literal>, <literal>repo-backports-update</literal>, and <literal>repo-sle-update</literal>. The latter two are new and are a result of re-using binaries from SUSE Linux Enterprise. These repositories are available and checked during the online installation of openSUSE Leap. We recommend you to use them. New update repository definitions for openSUSE Leap 15.3 will be additionally supplied via a 0day maintenance update of the <package>openSUSE-release</package> package. The update will be delivered via the traditional <literal>repo-update</literal> maintenance channel. It will carry a special update flag that means it touches the software management area which is then specially handled by zypper. You should double-check using the <command>zypper up</command> command whether all updates were processed. For more information, see <link xlink:href=\"https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1186593\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Пакетная база openSUSE Leap 15.3 состоит из трех основных репозиториев обновлений. Это: <literal>repo-update</literal>, <literal>repo-backports-update</literal> и <literal>repo-sle-update</literal>. Последние два являются новыми и состоят из двоичных файлов SUSE Linux Enterprise. Эти репозитории доступны и проверяются во время онлайн-установки openSUSE Leap. Мы рекомендуем вам использовать их. Изменения в репозиториях обновлений openSUSE Leap 15.3 будут дополнительно поставляться через 0-дневное техническое обновление пакета <package>openSUSE-release</package>. Обновление будет доставлено по традиционному каналу обслуживания <literal>repo-update</literal>. Он будет иметь специальный флаг обновления, который будет затрагивать лишь отведённую ему часть пакетов, обрабатываемого zypper. Вы должны перепроверить с помощью команды <command>zypper up</command>, были ли обработаны все обновления. Для получения дополнительной информации см. <link xlink:href=\"https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1186593\"/>." ], "id_hash": -6929285607083077357, "content_hash": -6929285607083077357, "location": "xml/release-notes.xml:101", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 126, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12880120/?format=api", "priority": 100, "id": 12880456, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=1fd63b740a961113", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12880456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-01T10:08:49.179137Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "The <literal>repo-backports-update</literal> repository is an update repository for openSUSE Backports that contains updates for the majority of openSUSE Leap packages. This repository also has a <literal>debug-info</literal> variant." ], "previous_source": "", "target": [ "Репозиторий <literal>repo-backports-update</literal> — это репозиторий обновлений для openSUSE Backports, который содержит \"бэкпорты\" для большинства пакетов openSUSE Leap из более новой пакетной базы. В этом репозитории также есть вариант пакетов отладки - <literal>debug-info</literal>." ], "id_hash": 2821932939267685702, "content_hash": 2821932939267685702, "location": "xml/release-notes.xml:120", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12880122/?format=api", "priority": 100, "id": 12880458, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=a729850e99063d46", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12880458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-01T10:08:49.192950Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "Secure Boot: SUSE Linux Enterprise kernel and openSUSE signed Kernel Module Packages" ], "previous_source": "Alignment of SUSE Linux Enterprise Server and openSUSE Leap kernel packaging", "target": [ "Secure Boot: Ядро SUSE Linux Enterprise и подписанные openSUSE пакеты модулей ядра" ], "id_hash": 2771263323763078084, "content_hash": 2771263323763078084, "location": "xml/release-notes.xml:613", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12880124/?format=api", "priority": 100, "id": 12880460, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=a675814f67f773c4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12880460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-01T10:08:49.545010Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "The newly introduced <package>openSUSE-signkey-cert</package> package is required for openSUSE KMPs like <package>virtualbox</package>, but only in Secure Boot mode. The package includes the certificate of openSUSE signing key for signing kernel module file (<literal>.ko</literal>) in openSUSE KMP and calls <literal>mokutil</literal> to help user enroll the certificate to MOK. This way, the openSUSE KMP can be verified by the kernel." ], "previous_source": "", "target": [ "Недавно представленный пакет <package>openSUSE-signkey-cert</package> требуется для KMP openSUSE, таких как <package>virtualbox</package>, но только в режиме безопасной загрузки. Пакет включает сертификат ключа подписи openSUSE для подписи файла модуля ядра (<literal>.ko</literal>) в openSUSE KMP и вызывает <literal>mokutil</literal>, чтобы помочь пользователю зарегистрировать сертификат в MOK. Таким образом, ядро может проверить openSUSE KMP." ], "id_hash": -2630515850850321153, "content_hash": -2630515850850321153, "location": "xml/release-notes.xml:614", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12880125/?format=api", "priority": 100, "id": 12880461, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=5b7e87c54e083cff", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12880461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-01T10:08:49.554871Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "If you do not have the base pattern installed and are using any of these KMPs, we recommend installing the <package>openSUSE-signkey-cert</package> package manually. A system reboot is required. More information about this process and manual enrollment can be found at <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_drivers#Secureboot\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Если у вас не установлен базовый шаблон и вы используете любой из этих KMP, мы рекомендуем установить пакет <package>openSUSE-signkey-cert</package> вручную. Потребуется перезагрузка системы. Больше сведений об этом процессе и ручной установке приведено на странице <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_drivers#Secureboot\"/>." ], "id_hash": -841775229876993630, "content_hash": -841775229876993630, "location": "xml/release-notes.xml:621", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12880126/?format=api", "priority": 100, "id": 12880462, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=745169e36a7581a2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12880462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-01T10:08:49.560787Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "The <literal>repo-update</literal> repository is for openSUSE Leap (OSS) updates. It is the smallest one and contains system configuration packages, including release package, branding, and potential forks of SUSE Linux Enterprise packages. This repository has also a <literal>debug-info</literal> variant." ], "previous_source": "", "target": [ "Репозиторий <literal>repo-update</literal> предназначен для обновлений openSUSE Leap (OSS). Он - самый маленький и содержит пакеты конфигурации системы, включая пакеты выпуска, брендинг и потенциальные ответвления пакетов SUSE Linux Enterprise. В этом репозитории также есть вариант пакетов отладки - <literal>debug-info</literal>." ], "id_hash": 4153196507723909896, "content_hash": 4153196507723909896, "location": "xml/release-notes.xml:115", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12885216/?format=api", "priority": 100, "id": 12885342, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=b9a31e381d46cb08", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12885342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-24T12:42:09.203238Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "The third repository, named <literal>repo-sle-update</literal>, is an update repository that contains combined updates from all active SUSE Linux Enterprise update streams. This repository is without the <literal>debug-info</literal> variant." ], "previous_source": "", "target": [ "Репозиторий <literal>repo-sle-update</literal> — это репозиторий обновлений, который содержит все обновления из всех активных каналов обновлений SUSE Linux Enterprise. У этого репозитория нет варианта <literal>debug-info</literal>." ], "id_hash": 2491075516690372043, "content_hash": 2491075516690372043, "location": "xml/release-notes.xml:124", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12885217/?format=api", "priority": 100, "id": 12885343, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=a29213fbf10095cb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12885343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-24T12:42:09.212241Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "YaST Does Not Work Transactional Mode" ], "previous_source": "", "target": [ "YaST не работает в транзакционном режиме" ], "id_hash": -7205932812214363625, "content_hash": -7205932812214363625, "location": "xml/release-notes.xml:198", "context": "", "note": "(itstool) path: important/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12902709/?format=api", "priority": 100, "id": 12902793, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=1bff624934a19a17", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12902793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-08T09:11:54.677740Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "Currently, YaST does not work with transactional updates. This is because YaST performs things immediately and because it cannot edit a read-only filesystem." ], "previous_source": "", "target": [ "На данный момент YaST не работает с транзакционными обновлениями. Это потому что YaST делает вещи сразу и поэтому он не может редактировать файловые системы только для чтения." ], "id_hash": -2110454969557376248, "content_hash": -2110454969557376248, "location": "xml/release-notes.xml:201", "context": "", "note": "(itstool) path: important/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12902710/?format=api", "priority": 100, "id": 12902794, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=62b6286309132308", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12902794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-08T09:11:54.682160Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "lukas.kucharczyk@suse.com" ], "previous_source": "", "target": [ "lukas.kucharczyk@suse.com" ], "id_hash": 5043361533299488952, "content_hash": 5043361533299488952, "location": "xml/release-notes.xml:32", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/assignee", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13052474/?format=api", "priority": 100, "id": 13052558, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=c5fd9e97fa2f78b8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13052558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-07T12:18:17.655297Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "This section contains installation-related notes. For detailed installation instructions, see the documentation at <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book-startup/part-basics.html\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Данный раздел содержит информацию по установке. Подробные инструкции по установке приведены в документации на <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book-startup/part-basics.html\"/>." ], "id_hash": -5901876393316366471, "content_hash": -5901876393316366471, "location": "xml/release-notes.xml:89", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13052475/?format=api", "priority": 100, "id": 13052559, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=2e1852b0941d4779", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13052559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-07T12:18:17.687562Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "ReiserFS support removed" ], "previous_source": "", "target": [ "Поддержка ReiserFS удалена" ], "id_hash": -5750229079250259640, "content_hash": -5750229079250259640, "location": "xml/release-notes.xml:541", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13230058/?format=api", "priority": 100, "id": 13230184, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=3033151e522ab148", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13230184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-07T13:40:19.243516Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "With openSUSE Leap 15.3, support for ReiserFS has been completely removed from YaST and the kernel, and the installer will block the upgrade when it detects a ReiserFS file system." ], "previous_source": "", "target": [ "Начиная с openSUSE Leap 15.3, поддержка ReiserFS полностью удалена из YaST и ядра, установщик заблокирует обновление при обнаружении файловой системы ReiserFS." ], "id_hash": -7073977611233141018, "content_hash": -7073977611233141018, "location": "xml/release-notes.xml:542", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13230059/?format=api", "priority": 100, "id": 13230185, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=1dd42ed79561dee6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13230185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-07T13:40:19.247390Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "For existing data partitions formatted with ReiserFS, we suggest converting them to Btrfs before migrating your system to openSUSE Leap 15.3." ], "previous_source": "", "target": [ "Существующие разделы данных, форматированные в ReiserFS, мы предлагаем сконвертировать в Btrfs перед миграцией на openSUSE Leap 15.3." ], "id_hash": -7377039876082233475, "content_hash": -7377039876082233475, "location": "xml/release-notes.xml:547", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13230060/?format=api", "priority": 100, "id": 13230186, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=199f7d51643a0f7d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13230186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-07T13:40:19.251114Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "<literal>tlp</literal> package service" ], "previous_source": "", "target": [ "Служба из пакета <literal>tlp</literal>" ], "id_hash": 5669505275331667980, "content_hash": 5669505275331667980, "location": "xml/release-notes.xml:323", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13311581/?format=api", "priority": 100, "id": 13311707, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=ceae21027458e80c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13311707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-27T12:02:44.997613Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "During installation on a laptop, the <literal>tlp</literal> package is installed (together with its sub-package <literal>tlp-rdw</literal>, if the installation of recommended packages is enabled). This package provides additional tools to save battery power on laptops, especially Lenovo laptops." ], "previous_source": "", "target": [ "Во время установки на ноутбуке автоматически устанавливается пакет <literal>tlp</literal> (а также его подпакет <literal>tlp-rdw</literal>, если включена установка рекомендованных пакетов). Этот пакет предоставляет дополнительные инструменты для экономии заряда батареи ноутбука, особенно на ноутбуках Lenovo." ], "id_hash": 3906138165083014350, "content_hash": 3906138165083014350, "location": "xml/release-notes.xml:324", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13311582/?format=api", "priority": 100, "id": 13311708, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=b63563f72d5e84ce", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13311708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-27T12:02:45.001157Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "The service is not enabled by default because it might interfere with other specialized laptop tools, for example, <literal>laptop-mode-tools</literal>, <literal>rfkill</literal>, <literal>gnome-power-manager</literal>, or <literal>kde-power-manager</literal>. To enable and start the service explicitly, use YaST Services Manager or use the command <literal> systemctl enable --now tlp.service </literal>. If you encounter any unexpected behavior afterward, for example, WiFi problems or non-functional USB ports, disable the service again." ], "previous_source": "", "target": [ "Служба не включается по умолчанию, поскольку может вмешиваться в работу других утилит для ноутбуков, например, <literal>laptop-mode-tools</literal>, <literal>rfkill</literal>, <literal>gnome-power-manager</literal> или <literal>kde-power-manager</literal>. Для явного разрешения и запуска службы используйте Менеджер служб YaST или команду <literal> systemctl enable --now tlp.service </literal>. Если после этого вы столкнётесь с непредсказуемым поведением оборудования, например, отключением WiFi или неработающими портами USB, отключите данную службу." ], "id_hash": 1596320129123249541, "content_hash": 1596320129123249541, "location": "xml/release-notes.xml:331", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13311583/?format=api", "priority": 100, "id": 13311709, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=962744b324326d85", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13311709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-27T12:02:45.006381Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "openSUSE Leap releases older than 15.2 do not contain this feature because they are not supported anymore. All users are advised to upgrade to openSUSE Leap 15.2 with the latest updates before upgrading to 15.3. The following parameters can be used as a workaround for <package>libzypp</package> versions older than 12.25.8 (replace 15.0 below with your current openSUSE version):" ], "previous_source": "openSUSE Leap releases older than 15.2 do not contain this feature because they are not supported anymore. All users are advised to upgrade to openSUSE Leap 15.2 with the latest updates before upgrading to 15.3. The following parameters can be used as a workaround for <package>libzypp</package> versions older than 12.25.8:", "target": [ "В выпусках openSUSE Leap старше 15.2 такой возможности нет, поскольку они более не поддерживаются. Всем пользователям следует обновиться до openSUSE Leap 15.2 перед обновлением до 15.3. Следующие параметры могут быть использованы с версиями <package>libzypp</package> старше 12.25.8 (замените 15.0 на свою текущую версию openSUSE):" ], "id_hash": 1979052351685891222, "content_hash": 1979052351685891222, "location": "xml/release-notes.xml:394", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13392992/?format=api", "priority": 100, "id": 13393076, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=9b7701a0de239496", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13393076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-16T07:00:39.159730Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?format=api", "source": [ "\nzypper addrepo --check --refresh --name 'openSUSE-Leap-15.0-Update' http://download.opensuse.org/update/leap/15.0/oss/ repo-update\nzypper dup --allow-vendor-change --force-resolution\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nzypper addrepo --check --refresh --name 'openSUSE-Leap-15.0-update' http://download.opensuse.org/update/leap/15.0/oss/ repo-update\nzypper dup --allow-vendor-change --force-resolution\n " ], "id_hash": -3643595098618792250, "content_hash": -3643595098618792250, "location": "xml/release-notes.xml:403", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13392993/?format=api", "priority": 100, "id": 13393077, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ru/?checksum=4d6f598ff978f6c6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13393077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-16T07:00:39.168711Z" } ] }