Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/units/?format=api&page=2
{ "count": 109, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/units/?format=api&page=3", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "UEFI, GPT, and MS-DOS Partitions" ], "previous_source": "", "target": [ "UEFI, GPT i particions MS-DOS" ], "id_hash": -3395960672153028791, "content_hash": -3395960672153028791, "location": "xml/release-notes.xml:264", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775014/?format=api", "priority": 100, "id": 14775668, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=50df1fc2e11f3749", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.801888Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Together with the EFI/UEFI specification, a new style of partitioning arrived: GPT (GUID Partition Table). This new schema uses globally unique identifiers (128-bit values displayed in 32 hexadecimal digits) to identify devices and partition types." ], "previous_source": "", "target": [ "Amb la implementació d'EFI/UEFI, va arribar un nou estil de partició: GPT (GUID Partition Table). Aquest nou esquema usa identificadors globalment únics (valors de 128 bits mostrats en 32 dígits hexadecimals) per identificar dispositius i tipus de particions." ], "id_hash": 8702862957179468542, "content_hash": 8702862957179468542, "location": "xml/release-notes.xml:265", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775015/?format=api", "priority": 100, "id": 14775669, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=f8c6c7bff3967afe", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.805725Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Additionally, the UEFI specification also allows legacy MBR (MS-DOS) partitions. The Linux boot loaders (ELILO or GRUB 2) try to automatically generate a GUID for those legacy partitions, and write them to the firmware. Such a GUID can change frequently, causing a rewrite in the firmware. A rewrite consists of two different operations: Removing the old entry and creating a new entry that replaces the first one." ], "previous_source": "", "target": [ "Addicionalment, l'especificació UEFI també permet particions de llegat MBR (MS-DOS). Els carregadors d'arrencada de Linux (ELILO o GRUB2) intenten generar automàticament un GUID per a aquestes particions de llegat i escriure-les al microprogramari. Aquest GUID pot canviar freqüentment i causar una reescriptura al microprogramari. Aquesta reescriptura consisteix en dues operacions diferents: suprimir l'entrada antiga i crear-ne una que reemplaci la primera." ], "id_hash": 4904863023312169108, "content_hash": 4904863023312169108, "location": "xml/release-notes.xml:271", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775016/?format=api", "priority": 100, "id": 14775670, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=c41192eec0786894", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.810863Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Modern firmware has a garbage collector that collects deleted entries and frees the memory reserved for old entries. A problem arises when faulty firmware does not collect and free those entries. This can result in a non-bootable system." ], "previous_source": "", "target": [ "El microprogramari modern té un recollidor de porqueria que recull entrades esborrades i allibera la memòria reservada per a entrades antigues. Sorgeix un problema quan un microprogramari és defectuós i no ho fa, això pot arribar a suposar que un sistema que no arrenqui." ], "id_hash": -358580279232030990, "content_hash": -358580279232030990, "location": "xml/release-notes.xml:279", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775017/?format=api", "priority": 100, "id": 14775671, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=7b061122c8ea16f2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.817419Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "To work around this problem, convert the legacy MBR partition to GPT." ], "previous_source": "", "target": [ "La solució provisional és simple: convertir la partició de llegat MBR a GPT." ], "id_hash": 4756790920456687040, "content_hash": 4756790920456687040, "location": "xml/release-notes.xml:285", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775018/?format=api", "priority": 100, "id": 14775672, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=c2038423bc9fcdc0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.822341Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "System Upgrade" ], "previous_source": "", "target": [ "Actualització del sistema" ], "id_hash": -7612825901353675390, "content_hash": -7612825901353675390, "location": "xml/release-notes.xml:292", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775019/?format=api", "priority": 100, "id": 14775673, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=1659cf2d5cebd582", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.826542Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "This section lists notes related to upgrading the system. For supported scenarios and detailed upgrade instructions, see the documentation at:" ], "previous_source": "", "target": [ "Aquesta secció conté notes relacionades amb l'actualització del sistema. Per saber els escenaris que s'admeten i consultar unes instruccions d'actualització detallades, vegeu la documentació que hi ha aquí:" ], "id_hash": -5112399520032322253, "content_hash": -5112399520032322253, "location": "xml/release-notes.xml:294", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775020/?format=api", "priority": 100, "id": 14775674, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=390d1bb922988d33", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.833100Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Make sure to also review the following sections of this documentation:" ], "previous_source": "Make sure to also review <xref linkend=\"sec.driver\"/>.", "target": [ "Assegureu-vos de consultar també les seccions següents d'aquesta documentació:" ], "id_hash": -4426825639017993973, "content_hash": -4426825639017993973, "location": "xml/release-notes.xml:311", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775021/?format=api", "priority": 100, "id": 14775675, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=4290c1891fbda90b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.838189Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Packaging Changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Canvis de paquets" ], "id_hash": -1765050955272765595, "content_hash": -1765050955272765595, "location": "xml/release-notes.xml:336", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775022/?format=api", "priority": 100, "id": 14775676, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=678147820080bf65", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.848048Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Deprecated Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Paquets obsolets" ], "id_hash": -5716202057070387548, "content_hash": -5716202057070387548, "location": "xml/release-notes.xml:339", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775023/?format=api", "priority": 100, "id": 14775677, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=30abf883cbf65ea4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.852258Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Deprecated packages are still shipped as part of the distribution but are scheduled to be removed the next version of openSUSE Leap. These packages exist to aid migration, but their use is discouraged and they may not receive updates." ], "previous_source": "", "target": [ "Hi ha paquets obsolets que encara s'inclouen com a part de la distribució però hi ha la planificació de suprimir-los a la propera versió de l'openSUSE Leap. Aquests paquets existeixen per ajudar a fer la migració, però se'n desencoratja l'ús i poden no rebre actualitzacions." ], "id_hash": 4065593110497658591, "content_hash": 4065593110497658591, "location": "xml/release-notes.xml:340", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775024/?format=api", "priority": 100, "id": 14775678, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=b86be364c07d06df", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.856712Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "To check whether installed packages are no longer maintained, make sure that the <package>lifecycle-data-openSUSE</package> package is installed, then use the command:" ], "previous_source": "", "target": [ "Per comprovar si teniu paquets instal·lats que ja no tenen manteniment, assegureu-vos que el paquet <package>lifecycle-data-openSUSE</package> estigui instal·lat i useu l'ordre següent:" ], "id_hash": -2613555941066860454, "content_hash": -2613555941066860454, "location": "xml/release-notes.xml:358", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775025/?format=api", "priority": 100, "id": 14775679, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=5bbac8b80419185a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.861593Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "zypper lifecycle" ], "previous_source": "", "target": [ "cicle de vida de zypper" ], "id_hash": -9124959882120230347, "content_hash": -9124959882120230347, "location": "xml/release-notes.xml:363", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775026/?format=api", "priority": 100, "id": 14775680, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=015da15554888a35", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.866522Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Removed Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Paquets suprimits" ], "id_hash": -6522663966662008853, "content_hash": -6522663966662008853, "location": "xml/release-notes.xml:367", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775027/?format=api", "priority": 100, "id": 14775681, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=257ad7ae4ddedfeb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.870175Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Removed packages are not shipped as part of the distribution anymore." ], "previous_source": "", "target": [ "Els paquets suprimits ja no s'inclouen com a part de la distribució." ], "id_hash": -2868207989368021031, "content_hash": -2868207989368021031, "location": "xml/release-notes.xml:368", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775028/?format=api", "priority": 100, "id": 14775682, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=58321407b3c81fd9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.875344Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "<package>gnome-todo</package>: gnome-todo was replaced by package Endeavour." ], "previous_source": "", "target": [ "<package>gnome-todo</package>: gnome-todo s'ha reemplaçat pel paquet d'Endeavour." ], "id_hash": 5365617807487508020, "content_hash": 5365617807487508020, "location": "xml/release-notes.xml:374", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775029/?format=api", "priority": 100, "id": 14775683, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=ca7680f7b7cd9e34", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.879648Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "<package>msgpack</package>: msgpack was replaced by msgpack-c and msgpack-cxx." ], "previous_source": "<package>qgo</package>: Replaced by <package>q5go</package>.", "target": [ "<package>msgpack</package>: msgpack s'ha reemplaçat per msgpack-c i msgpack-cxx." ], "id_hash": -8481882643568488797, "content_hash": -8481882643568488797, "location": "xml/release-notes.xml:377", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775030/?format=api", "priority": 100, "id": 14775684, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=0a4a4cacb38c8ea3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.884167Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "<package>nodejs-electron</package>: This old version of Electron is EOL, and we are unable to support this runtime throughout Leap's lifetime due to frequent ABI breaks. Current versions of Electron are still available from the devel:languages:nodejs repository on OBS." ], "previous_source": "", "target": [ "<package>nodejs-electron</package>: aquesta versió antiga d'Electron és EOL, i no podem donar suport a aquest temps d'execució durant tota la vida del Leap a causa de les freqüents interrupcions de l'ABI. Les versions actuals d'Electron encara estan disponibles al repositori devel:languages:nodejs a l'OBS." ], "id_hash": 4881320587585099287, "content_hash": 4881320587585099287, "location": "xml/release-notes.xml:380", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775031/?format=api", "priority": 100, "id": 14775685, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=c3bdef3649cf9617", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.892674Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Drivers and Hardware" ], "previous_source": "", "target": [ "Controladors i maquinari" ], "id_hash": -4208829629986797890, "content_hash": -4208829629986797890, "location": "xml/release-notes.xml:393", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775032/?format=api", "priority": 100, "id": 14775686, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=45973bc0387f86be", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.896566Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Secure Boot: Third-Party Drivers Need to Be Properly Signed" ], "previous_source": "", "target": [ "Arrencada segura: els controladors de tercers han d'estar signats correctament." ], "id_hash": -5335796824583416602, "content_hash": -5335796824583416602, "location": "xml/release-notes.xml:398", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775033/?format=api", "priority": 100, "id": 14775687, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=35f3710eed0c54e6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.900572Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Starting with openSUSE Leap 15.2, kernel module signature check for third-party drivers (<literal>CONFIG_MODULE_SIG=y</literal>) is now enabled. This is an important security measure to avoid untrusted code running in the kernel." ], "previous_source": "", "target": [ "Començant a l'openSUSE Leap 15.2, s'habilita una comprovació de signatura dels mòduls del nucli per als controladors de tercers (<literal>CONFIG_MODULE_SIG=y</literal>). És una mesura de seguretat important per evitar que s’executi codi que no sigui de confiança al nucli." ], "id_hash": -2655573177696964243, "content_hash": -2655573177696964243, "location": "xml/release-notes.xml:399", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775034/?format=api", "priority": 100, "id": 14775688, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=5b258243c451316d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.912795Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "This may prevent third-party kernel modules from being loaded if UEFI Secure Boot is enabled. Kernel Module Packages (KMPs) from the official openSUSE repositories are not affected, because the modules they contain are signed with the openSUSE key. The signature check has the following behavior:" ], "previous_source": "", "target": [ "Això pot evitar que es carreguin mòduls del nucli de tercers si està activada l'arrencada segura d'UEFI. Això no afecta els paquets de mòduls del nucli (KMP) dels repositoris oficials d'openSUSE, perquè els mòduls que contenen estan signats amb la clau d'openSUSE. El control de signatura té el comportament següent:" ], "id_hash": -3312468849936506663, "content_hash": -3312468849936506663, "location": "xml/release-notes.xml:405", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775035/?format=api", "priority": 100, "id": 14775689, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=5207bf2195fce0d9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.921055Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Kernel modules that are unsigned or signed with a key that is either known as untrusted or cannot be verified against the system's trusted key data base will be blocked." ], "previous_source": "", "target": [ "Es blocaran els mòduls del nucli signats o no amb una clau coneguda com no confiable o que no es pugui verificar amb la base de dades de claus de confiança del sistema." ], "id_hash": -5412104103698160530, "content_hash": -5412104103698160530, "location": "xml/release-notes.xml:414", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775036/?format=api", "priority": 100, "id": 14775690, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=34e457fe03a3246e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.926554Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "It is possible to generate a custom certificate, enroll it into the system's Machine Owner Key (MOK) data base, and sign locally compiled kernel modules with this certificate's key. Modules signed in this manner will neither be blocked nor cause warnings. See <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/openSUSE:UEFI\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "És possible generar un certificat personalitzat, registrar-lo a la base de dades MOK (Key Owner Key of Owner Machine) del sistema i signar mòduls de nucli compilats localment amb la clau d’aquest certificat. Els mòduls signats d'aquesta manera no es blocaran ni provocaran avisos. Vegeu <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/openSUSE:UEFI\"/>." ], "id_hash": -8439229541114507569, "content_hash": -8439229541114507569, "location": "xml/release-notes.xml:421", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775037/?format=api", "priority": 100, "id": 14775691, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=0ae1d571ffe30ecf", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.931246Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Since this also affects NVIDIA graphics drivers, we addressed this in our official packages for openSUSE. However, you need to manually enroll a new MOK key after installation to make the new packages work. For instructions how to install the drivers and enroll the MOK key, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_drivers#Secureboot\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Com que això també afecta als controladors gràfics d'NVIDIA, ho vam abordar als nostres paquets oficials per a l'openSUSE. Tanmateix, cal inscriure manualment una clau MOK nova després de la instal·lació per fer que els nous paquets funcionin. Per obtenir instruccions sobre com instal·lar els controladors i registrar la clau MOK, vegeu <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_drivers#Secureboot\"/>." ], "id_hash": -2402700780183934774, "content_hash": -2402700780183934774, "location": "xml/release-notes.xml:428", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775038/?format=api", "priority": 100, "id": 14775692, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=5ea7e45ed79528ca", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.936696Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Network install image hangs on boot on Raspberry Pi 4" ], "previous_source": "", "target": [ "La imatge d'instal·lació per xarxa es penja durant l'arrencada a Raspberry Pi 4." ], "id_hash": -6693075601212214010, "content_hash": -6693075601212214010, "location": "xml/release-notes.xml:439", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775039/?format=api", "priority": 100, "id": 14775693, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=231d6b33bee97506", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.941919Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Booting the network install image from USB stick on Raspberry Pi 4 hangs on boot. To resolve this issue, add the <literal>console=tty</literal> boot parameter. See details in the known issues section of our <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/HCL:Raspberry_Pi4#Boot_from_USB_in_Net_install_image_of_Leap_15.4_hangs_on_boot\">Raspberry Pi 4 Hardware Compatibility List</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "L'arrencada de la imatge d'instal·lació per xarxa des d'USB a Raspberry Pi 4 es penja durant l'arrencada. Per resoldre aquest problema, afegiu el paràmetre d'arrencada <literal>console=tty</literal>. Consulteu els detalls a la secció de problemes coneguts de la nostra <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/HCL:Raspberry_Pi4#Boot_from_USB_in_Net_install_image_of_Leap_15.4_hangs_on_boot\">Llista de compatibilitat de maquinari amb Raspberry Pi 4</link>." ], "id_hash": -7001743365698593094, "content_hash": -7001743365698593094, "location": "xml/release-notes.xml:440", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775040/?format=api", "priority": 100, "id": 14775694, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=1ed4cf8177165eba", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.947664Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Desktop" ], "previous_source": "", "target": [ "Escriptori" ], "id_hash": 9063947015951894486, "content_hash": 9063947015951894486, "location": "xml/release-notes.xml:452", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775041/?format=api", "priority": 100, "id": 14775695, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=fdc99bc9c4c647d6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.952780Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "This section lists desktop issues and changes in openSUSE Leap 15.5." ], "previous_source": "This section lists desktop issues and changes in openSUSE Leap 15.4.", "target": [ "Aquesta secció llista problemes de l'escriptori i canvis a l'openSUSE Leap 15.5." ], "id_hash": 8492957509361408415, "content_hash": 8492957509361408415, "location": "xml/release-notes.xml:453", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775042/?format=api", "priority": 100, "id": 14775696, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=f5dd0bdb6df9199f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.956638Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "KDE 4 and Qt 4 removal" ], "previous_source": "", "target": [ "Supressió de KDE 4 i Qt 4" ], "id_hash": -592331878630184121, "content_hash": -592331878630184121, "location": "xml/release-notes.xml:457", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775043/?format=api", "priority": 100, "id": 14775697, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=77c79d4b711bab47", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.963344Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "KDE 4 packages will not be part of openSUSE Leap 15.4. Please update your system to Plasma 5 and Qt 5. Some of Qt 4 packages might still remain for compatibility reasons. <link xlink:href=\"https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1179613\"/>." ], "previous_source": "KDE 4 packages will not be part of openSUSE Leap 15.4. Please update your system to Plasma 5 and Qt 5. Some of Qt 4 packages might still remain for compatability reasons. <link xlink:href=\"https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1179613\"/>.", "target": [ "Els paquets de KDE 4 no formaran part de l'openSUSE Leap 15.4. Si us plau, actualitzeu el sistema a Plasma 5 i Qt 5. Alguns dels paquets de Qt 4 encara poden romandre per raons de compatibilitat. <link xlink:href=\"https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1179613\"/>." ], "id_hash": -8535947677473872046, "content_hash": -8535947677473872046, "location": "xml/release-notes.xml:458", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775044/?format=api", "priority": 100, "id": 14775698, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=098a38d00ed96752", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.967259Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "<literal>nouveau</literal> disabled for Nvidia Turing and Ampere GPUs / openGPU recommendation" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>nouveau</literal> desactivat per a les GPU Nvidia Turing i Ampere / recomanació d'openGPU" ], "id_hash": -6919389235035899413, "content_hash": -6919389235035899413, "location": "xml/release-notes.xml:467", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775045/?format=api", "priority": 100, "id": 14775699, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=1ff96426b705f9eb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:33.995968Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "The <literal>nouveau</literal> driver is still considered experimental for Nvidia Turing and Ampere GPUs. Therefore it has been disabled by default on systems with these GPUs." ], "previous_source": "", "target": [ "El controlador <literal>nouveau</literal> encara es considera experimental per a les GPU Nvidia Turing i Ampere. Per tant, s'ha desactivat per defecte en sistemes amb aquestes GPU." ], "id_hash": -3839592736132949669, "content_hash": -3839592736132949669, "location": "xml/release-notes.xml:469", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775046/?format=api", "priority": 100, "id": 14775700, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=4ab706bfe0a0195b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:34.023122Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Instead of using the <literal>nouveau</literal> driver we recommend using Nvidia's new openGPU driver. Install this driver by installing these following packages:" ], "previous_source": "", "target": [ "En lloc d'usar el controlador <literal>nouveau</literal>, recomanem que useu el nou controlador openGPU d'Nvidia. Instal·leu aquest controlador instal·lant els paquets següents:" ], "id_hash": 7825559963668907554, "content_hash": 7825559963668907554, "location": "xml/release-notes.xml:474", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775047/?format=api", "priority": 100, "id": 14775701, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=ec99f9534b010622", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:34.029102Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "<literal>nvidia-open-driver-G06-signed-kmp-default</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>nvidia-open-driver-G06-signed-kmp-default</literal>" ], "id_hash": -4128996162923105487, "content_hash": -4128996162923105487, "location": "xml/release-notes.xml:481", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775048/?format=api", "priority": 100, "id": 14775702, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=46b2dbddbe047331", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:34.033171Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "<literal>kernel-firmware-nvidia-gsp-G06</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>kernel-firmware-nvidia-gsp-G06</literal>" ], "id_hash": -7428551200110992054, "content_hash": -7428551200110992054, "location": "xml/release-notes.xml:484", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775049/?format=api", "priority": 100, "id": 14775703, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=18e87c0aa995254a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:34.038460Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Then uncomment the <literal>options nvidia</literal> line in the <literal>/etc/modprobe.d/50-nvidia-default.conf</literal> file so that it looks like the following afterwards:" ], "previous_source": "", "target": [ "A continuació, elimineu els comentaris de la línia <literal>options nvidia</literal> al fitxer <literal>/etc/modprobe.d/50-nvidia-default.conf</literal> de manera que després sigui així:" ], "id_hash": 3426456647035437706, "content_hash": 3426456647035437706, "location": "xml/release-notes.xml:488", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775050/?format=api", "priority": 100, "id": 14775704, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=af8d382a94d2c28a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:34.042458Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "\n### Enable support on *all* Turing/Ampere GPUs: Alpha Quality!\noptions nvidia NVreg_OpenRmEnableUnsupportedGpus=1\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n### Enable support on *all* Turing/Ampere GPUs: Alpha Quality!\noptions nvidia NVreg_OpenRmEnableUnsupportedGpus=1\n " ], "id_hash": -3188348943287156110, "content_hash": -3188348943287156110, "location": "xml/release-notes.xml:491", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775051/?format=api", "priority": 100, "id": 14775705, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=53c0b58757608272", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:34.047209Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "If you prefer using <literal>nouveau</literal> driver anyway, add <literal>nouveau.force_probe=1</literal> to your kernel boot parameters, and do not install the above openGPU package." ], "previous_source": "", "target": [ "Si preferiu usar el controlador <literal>nouveau</literal> de totes maneres, afegiu <literal>nouveau.force_probe=1</literal> als paràmetres d'arrencada del nucli i no instal·leu el paquet openGPU anterior." ], "id_hash": 7403317652760422579, "content_hash": 7403317652760422579, "location": "xml/release-notes.xml:496", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775052/?format=api", "priority": 100, "id": 14775706, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=e6bdde2e4429e8b3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:34.050828Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Starting <literal>ibus</literal> automatically under KDE Plasma" ], "previous_source": "", "target": [ "S'inicia <literal>ibus</literal> automàticament a KDE Plasma" ], "id_hash": -6007971913882761835, "content_hash": -6007971913882761835, "location": "xml/release-notes.xml:503", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775053/?format=api", "priority": 100, "id": 14775707, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=2c9f65603c7e8595", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:34.054582Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "<literal>ibus</literal> does not start automatically under KDE Plasma. This can be fixed by adding the appropriate command to the autostart section. To do that, go to System Settings, Startup and Shutdown, Autostart and there click on the Add… button, and then click on Add Application…. In the opened dialog window type <literal>ibus-daemon -x</literal> into the text box and click OK. For more information see <link xlink:href=\"https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1211977\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>ibus</literal> no s'inicia automàticament amb KDE Plasma. Això es pot solucionar afegint l'ordre adequada a la secció d'inici automàtic. Per fer-ho, aneu a Configuració del sistema, Inici i apagada, Inici automàtic i allà feu clic al botó Afegeix... i, a continuació, feu clic a Afegeix una aplicació.... A la finestra de diàleg oberta, escriviu <literal>ibus-daemon -x</literal> al quadre de text i feu clic a D'acord. Per obtenir més informació, consulteu <link xlink:href=\"https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1211977\"/>." ], "id_hash": -4235715350128338942, "content_hash": -4235715350128338942, "location": "xml/release-notes.xml:504", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 66, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775054/?format=api", "priority": 100, "id": 14775708, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=4537b754b1ee5802", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:34.058286Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "General" ], "previous_source": "", "target": [ "General" ], "id_hash": 1006368551124005854, "content_hash": 1006368551124005854, "location": "xml/release-notes.xml:532", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775055/?format=api", "priority": 100, "id": 14775709, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=8df756dd82def3de", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:34.061917Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "<command>iotop</command> support" ], "previous_source": "", "target": [ "Suport per a <command>iotop</command>" ], "id_hash": -1992639394910558328, "content_hash": -1992639394910558328, "location": "xml/release-notes.xml:536", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775056/?format=api", "priority": 100, "id": 14775710, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=6458b9071ce82788", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:34.067185Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "<command>iotop</command> does not display values for SWAPIN and IO %." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>iotop</command> no mostra valors per a SWAPIN i IO %." ], "id_hash": 6389096847095236341, "content_hash": 6389096847095236341, "location": "xml/release-notes.xml:537", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775057/?format=api", "priority": 100, "id": 14775711, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=d8aaa1bb46ae06f5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:34.071845Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Since Linux kernel 5.14, either kernel boot parameter <literal>delayacct</literal> needs to be specified or <literal>kernel.task_delayacct</literal> sysctl needs to be enabled." ], "previous_source": "", "target": [ "Des del nucli Linux 5.14, cal especificar el paràmetre d'arrencada del nucli <literal>delayacct</literal> o bé cal tenir <literal>kernel.task_delayact</literal> sysctl habilitat." ], "id_hash": -3710267583383438834, "content_hash": -3710267583383438834, "location": "xml/release-notes.xml:540", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775058/?format=api", "priority": 100, "id": 14775712, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=4c827b4a6ec87a0e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:34.078461Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Security" ], "previous_source": "", "target": [ "Seguretat" ], "id_hash": -8304953194338180942, "content_hash": -8304953194338180942, "location": "xml/release-notes.xml:561", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775059/?format=api", "priority": 100, "id": 14775713, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=0cbee1123f3a20b2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:34.087293Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "This section lists changes to security features in openSUSE Leap 15.5." ], "previous_source": "This section lists changes to security features in openSUSE Leap 15.1.", "target": [ "Aquesta secció relaciona els canvis de les característiques de seguretat a l'openSUSE Leap 15.5." ], "id_hash": 4072320252823595017, "content_hash": 4072320252823595017, "location": "xml/release-notes.xml:563", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775060/?format=api", "priority": 100, "id": 14775714, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=b883c9b1a12de809", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:34.092343Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "Usage of 4096 bit RSA RPM and repository signing key" ], "previous_source": "", "target": [ "Ús d'RSA RPM de 4096 bits i clau de signatura del repositori" ], "id_hash": 8339457437433680949, "content_hash": 8339457437433680949, "location": "xml/release-notes.xml:569", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775061/?format=api", "priority": 100, "id": 14775715, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=f3bbb45ae1b95435", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:34.100460Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "We switched the RPM and repository signing key of openSUSE Leap 15.5 from 2048 bit RSA to a 4096 bit RSA key. This key was previously introduced to openSUSE Leap 15.4 users in a maintenance update. Users upgrading from older releases will need to import the new key manually as described in <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade#0._New_4096_bit_RSA_signing_key\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Hem canviat l'RPM i la clau de signatura del repositori d'openSUSE Leap 15.5 de 2048 bits RSA a una clau de 4096 bits RSA. Aquesta clau es va introduir anteriorment als usuaris d'openSUSE Leap 15.4 en una actualització de manteniment. Els usuaris que actualitzin de versions anteriors hauran d'importar la clau nova manualment tal com es descriu a <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade#0._New_4096_bit_RSA_signing_key\"/>." ], "id_hash": -3968943738359262613, "content_hash": -3968943738359262613, "location": "xml/release-notes.xml:570", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 54, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775062/?format=api", "priority": 100, "id": 14775716, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=48eb7ab2c595d26b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:34.104073Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?format=api", "source": [ "More Information and Feedback" ], "previous_source": "", "target": [ "Més informació i informació de retorn" ], "id_hash": 7600087272090893100, "content_hash": 7600087272090893100, "location": "xml/release-notes.xml:594", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775063/?format=api", "priority": 100, "id": 14775717, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/ca/?checksum=e978ef1b62f1fb2c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:34.107614Z" } ] }