Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/units/?format=api&page=2
{ "count": 109, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/units/?format=api&page=3", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "UEFI, GPT, and MS-DOS Partitions" ], "previous_source": "", "target": [ "Particiones de tipo UEFI, GPT y MS-DOS" ], "id_hash": -3395960672153028791, "content_hash": -3395960672153028791, "location": "xml/release-notes.xml:264", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775014/?format=api", "priority": 100, "id": 14776431, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=50df1fc2e11f3749", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.020095Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Together with the EFI/UEFI specification, a new style of partitioning arrived: GPT (GUID Partition Table). This new schema uses globally unique identifiers (128-bit values displayed in 32 hexadecimal digits) to identify devices and partition types." ], "previous_source": "", "target": [ "Junto con la especificación EFI/UEFI, ha llegado un nuevo estilo de particionamiento: GPT (GUID Partition Table). Este nuevo esquema usa identificadores globalmente únicos (valores de 128-bit mostrados como 32 dígitos hexadecimales) para identificar dispositivos y tipos de particiones." ], "id_hash": 8702862957179468542, "content_hash": 8702862957179468542, "location": "xml/release-notes.xml:265", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775015/?format=api", "priority": 100, "id": 14776432, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=f8c6c7bff3967afe", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.042062Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Additionally, the UEFI specification also allows legacy MBR (MS-DOS) partitions. The Linux boot loaders (ELILO or GRUB 2) try to automatically generate a GUID for those legacy partitions, and write them to the firmware. Such a GUID can change frequently, causing a rewrite in the firmware. A rewrite consists of two different operations: Removing the old entry and creating a new entry that replaces the first one." ], "previous_source": "", "target": [ "Además, la especificación UEFI también permite particiones tradicionales MBR (MS-DOS). Los cargadores de arranque de Linux (ELILO o GRUB2) tratan de generar automáticamente un GUID para esas particiones tradicionales y escribirlos al «firmware». Tal GUID puede cambiar frecuentemente, causando una escritura en el «firmware». Una escritura consta de dos operaciones distintas: quitar la entrada antigua y crear una nueva que reemplaza a la primera." ], "id_hash": 4904863023312169108, "content_hash": 4904863023312169108, "location": "xml/release-notes.xml:271", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775016/?format=api", "priority": 100, "id": 14776433, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=c41192eec0786894", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.070039Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Modern firmware has a garbage collector that collects deleted entries and frees the memory reserved for old entries. A problem arises when faulty firmware does not collect and free those entries. This can result in a non-bootable system." ], "previous_source": "", "target": [ "Los «firmware» modernos incorporan un recolector de basura que recoge las entradas eliminadas y libera la memoria reservada para las entradas anteriores. Cuando un «firmware» defectuoso no recoge y libera esas entradas surge un problema. Ésto puede traducirse en que el sistema no arranque." ], "id_hash": -358580279232030990, "content_hash": -358580279232030990, "location": "xml/release-notes.xml:279", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775017/?format=api", "priority": 100, "id": 14776434, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=7b061122c8ea16f2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.077634Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "To work around this problem, convert the legacy MBR partition to GPT." ], "previous_source": "", "target": [ "Para solucionar este problema, convierta la partición MBR en GPT." ], "id_hash": 4756790920456687040, "content_hash": 4756790920456687040, "location": "xml/release-notes.xml:285", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775018/?format=api", "priority": 100, "id": 14776435, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=c2038423bc9fcdc0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.100068Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "System Upgrade" ], "previous_source": "", "target": [ "Actualización del sistema" ], "id_hash": -7612825901353675390, "content_hash": -7612825901353675390, "location": "xml/release-notes.xml:292", "context": "", "note": "CER: Usamos la misma traducci´on para update y upgrade, y hay que diferenciarlos\n(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775019/?format=api", "priority": 100, "id": 14776436, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=1659cf2d5cebd582", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.105378Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "This section lists notes related to upgrading the system. For supported scenarios and detailed upgrade instructions, see the documentation at:" ], "previous_source": "", "target": [ "Esta sección enumera las notas relacionadas con la actualización del sistema. Para ver los escenarios admitidos y las instrucciones de actualización detalladas, consulte la documentación en:" ], "id_hash": -5112399520032322253, "content_hash": -5112399520032322253, "location": "xml/release-notes.xml:294", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775020/?format=api", "priority": 100, "id": 14776437, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=390d1bb922988d33", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.113697Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Make sure to also review the following sections of this documentation:" ], "previous_source": "Make sure to also review <xref linkend=\"sec.driver\"/>.", "target": [ "Asegúrese de comprobar también <xref linkend=\"sec.driver\"/>." ], "id_hash": -4426825639017993973, "content_hash": -4426825639017993973, "location": "xml/release-notes.xml:311", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775021/?format=api", "priority": 100, "id": 14776438, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=4290c1891fbda90b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.118663Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Packaging Changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Cambios en el empaquetado" ], "id_hash": -1765050955272765595, "content_hash": -1765050955272765595, "location": "xml/release-notes.xml:336", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775022/?format=api", "priority": 100, "id": 14776439, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=678147820080bf65", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.160710Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Deprecated Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Paquetes obsoletos" ], "id_hash": -5716202057070387548, "content_hash": -5716202057070387548, "location": "xml/release-notes.xml:339", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775023/?format=api", "priority": 100, "id": 14776440, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=30abf883cbf65ea4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.164495Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Deprecated packages are still shipped as part of the distribution but are scheduled to be removed the next version of openSUSE Leap. These packages exist to aid migration, but their use is discouraged and they may not receive updates." ], "previous_source": "", "target": [ "Los paquetes obsoletos aún se incluyen como parte de la distribución, pero su eliminación está planificada para la próxima versión de openSUSE Leap. Dichos paquetes existen para ayudar con la migración, pero su uso está desaconsejado y puede que no reciban actualizaciones." ], "id_hash": 4065593110497658591, "content_hash": 4065593110497658591, "location": "xml/release-notes.xml:340", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775024/?format=api", "priority": 100, "id": 14776441, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=b86be364c07d06df", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.169252Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "To check whether installed packages are no longer maintained, make sure that the <package>lifecycle-data-openSUSE</package> package is installed, then use the command:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para comprobar si hay paquetes instalados que ya no reciben mantenimiento, asegúrese de que el paquete <package>lifecycle-data-openSUSE</package> está instalado y a continuación ejecute la orden:" ], "id_hash": -2613555941066860454, "content_hash": -2613555941066860454, "location": "xml/release-notes.xml:358", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775025/?format=api", "priority": 100, "id": 14776442, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=5bbac8b80419185a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.173537Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "zypper lifecycle" ], "previous_source": "", "target": [ "zypper lifecycle" ], "id_hash": -9124959882120230347, "content_hash": -9124959882120230347, "location": "xml/release-notes.xml:363", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775026/?format=api", "priority": 100, "id": 14776443, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=015da15554888a35", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.178153Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Removed Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Paquetes eliminados" ], "id_hash": -6522663966662008853, "content_hash": -6522663966662008853, "location": "xml/release-notes.xml:367", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775027/?format=api", "priority": 100, "id": 14776444, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=257ad7ae4ddedfeb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.186159Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Removed packages are not shipped as part of the distribution anymore." ], "previous_source": "", "target": [ "Los paquetes eliminados ya no formarán parte de la distribución." ], "id_hash": -2868207989368021031, "content_hash": -2868207989368021031, "location": "xml/release-notes.xml:368", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775028/?format=api", "priority": 100, "id": 14776445, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=58321407b3c81fd9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.191783Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "<package>gnome-todo</package>: gnome-todo was replaced by package Endeavour." ], "previous_source": "", "target": [ "<package>gnome-todo</package>: gnome-todo reemplazado por Endeavour." ], "id_hash": 5365617807487508020, "content_hash": 5365617807487508020, "location": "xml/release-notes.xml:374", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775029/?format=api", "priority": 100, "id": 14776446, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=ca7680f7b7cd9e34", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.232840Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "<package>msgpack</package>: msgpack was replaced by msgpack-c and msgpack-cxx." ], "previous_source": "<package>qgo</package>: Replaced by <package>q5go</package>.", "target": [ "<package>qgo</package>: Sustituido por <package>q5go</package>." ], "id_hash": -8481882643568488797, "content_hash": -8481882643568488797, "location": "xml/release-notes.xml:377", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775030/?format=api", "priority": 100, "id": 14776447, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=0a4a4cacb38c8ea3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.258660Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "<package>nodejs-electron</package>: This old version of Electron is EOL, and we are unable to support this runtime throughout Leap's lifetime due to frequent ABI breaks. Current versions of Electron are still available from the devel:languages:nodejs repository on OBS." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4881320587585099287, "content_hash": 4881320587585099287, "location": "xml/release-notes.xml:380", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775031/?format=api", "priority": 100, "id": 14776448, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=c3bdef3649cf9617", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.271300Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Drivers and Hardware" ], "previous_source": "", "target": [ "Controladores y hardware" ], "id_hash": -4208829629986797890, "content_hash": -4208829629986797890, "location": "xml/release-notes.xml:393", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775032/?format=api", "priority": 100, "id": 14776449, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=45973bc0387f86be", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.276556Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Secure Boot: Third-Party Drivers Need to Be Properly Signed" ], "previous_source": "", "target": [ "Arranque seguro: los controladores de terceros tienen que estar firmados debidamente" ], "id_hash": -5335796824583416602, "content_hash": -5335796824583416602, "location": "xml/release-notes.xml:398", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775033/?format=api", "priority": 100, "id": 14776450, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=35f3710eed0c54e6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.281362Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Starting with openSUSE Leap 15.2, kernel module signature check for third-party drivers (<literal>CONFIG_MODULE_SIG=y</literal>) is now enabled. This is an important security measure to avoid untrusted code running in the kernel." ], "previous_source": "", "target": [ "A partir de openSUSE Leap 15.2, la verificación de la autenticidad de los módulos de terceros en el kernel (<literal>CONFIG_MODULE_SIG=y</literal>) está habilitada. Esto es una medida de seguridad importante para prevenir la ejecución de código desconfiado en el kernel." ], "id_hash": -2655573177696964243, "content_hash": -2655573177696964243, "location": "xml/release-notes.xml:399", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775034/?format=api", "priority": 100, "id": 14776451, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=5b258243c451316d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.289247Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "This may prevent third-party kernel modules from being loaded if UEFI Secure Boot is enabled. Kernel Module Packages (KMPs) from the official openSUSE repositories are not affected, because the modules they contain are signed with the openSUSE key. The signature check has the following behavior:" ], "previous_source": "", "target": [ "Esto previene que módulos de terceros sean integrados al kernel si el arranque seguro UEFI se encuentra activado. Los Paquetes de Módulos del Kernel (KMPs) que provengan de los repositorios oficiales de openSUSE no serán afectados, pues estos se firman con la llave de openSUSE. La verificación de la firma tiene el siguiente comportamiento:" ], "id_hash": -3312468849936506663, "content_hash": -3312468849936506663, "location": "xml/release-notes.xml:405", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775035/?format=api", "priority": 100, "id": 14776452, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=5207bf2195fce0d9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.295256Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Kernel modules that are unsigned or signed with a key that is either known as untrusted or cannot be verified against the system's trusted key data base will be blocked." ], "previous_source": "", "target": [ "Los módulos sin firmar o con una firma establecida como desconfiada o que no esté en la base de datos de llaves del sistema, serán rechazados." ], "id_hash": -5412104103698160530, "content_hash": -5412104103698160530, "location": "xml/release-notes.xml:414", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775036/?format=api", "priority": 100, "id": 14776453, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=34e457fe03a3246e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.351620Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "It is possible to generate a custom certificate, enroll it into the system's Machine Owner Key (MOK) data base, and sign locally compiled kernel modules with this certificate's key. Modules signed in this manner will neither be blocked nor cause warnings. See <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/openSUSE:UEFI\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Existe la posibilidad de crear un certificado personalizado, inscribirlo en la base de datos \"Machine Owner Key\" (MOK) y firmar módulos compilados en el sistema con dicho certificado. Los módulos firmados bajo esta modalidad no son bloqueados ni generan advertencias. Véase <link xlink:href=\"https://es.opensuse.org/openSUSE:UEFI\"/>." ], "id_hash": -8439229541114507569, "content_hash": -8439229541114507569, "location": "xml/release-notes.xml:421", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775037/?format=api", "priority": 100, "id": 14776454, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=0ae1d571ffe30ecf", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.358047Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Since this also affects NVIDIA graphics drivers, we addressed this in our official packages for openSUSE. However, you need to manually enroll a new MOK key after installation to make the new packages work. For instructions how to install the drivers and enroll the MOK key, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_drivers#Secureboot\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Ya que esto también afecta a los controladores gráfico de NVIDIA, consideramos esto en los paquetes oficiales para openSUSE; sin embargo, es necesario autorizar la nueva llave MOK al finalizar la instalación para que los nuevos paquetes funcionen. Para más información sobre el proceso de inscripción de la llave, véase <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_drivers#Secureboot\"/> (en inglés)." ], "id_hash": -2402700780183934774, "content_hash": -2402700780183934774, "location": "xml/release-notes.xml:428", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775038/?format=api", "priority": 100, "id": 14776455, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=5ea7e45ed79528ca", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.382347Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Network install image hangs on boot on Raspberry Pi 4" ], "previous_source": "", "target": [ "La imagen para la instalación en red se cuelga al arrancar en Raspberry Pi 4" ], "id_hash": -6693075601212214010, "content_hash": -6693075601212214010, "location": "xml/release-notes.xml:439", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775039/?format=api", "priority": 100, "id": 14776456, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=231d6b33bee97506", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.390124Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Booting the network install image from USB stick on Raspberry Pi 4 hangs on boot. To resolve this issue, add the <literal>console=tty</literal> boot parameter. See details in the known issues section of our <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/HCL:Raspberry_Pi4#Boot_from_USB_in_Net_install_image_of_Leap_15.4_hangs_on_boot\">Raspberry Pi 4 Hardware Compatibility List</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Arrancando la imagen para la instalación en red desde una memoria USB en Raspberry Pi 4 se cuelga al arrancar. Para solucionar este problema, añada el parámetro de arranque <literal>console=tty</literal>. Vea los detalles en la sección de problemas conocidos de nuestra <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/HCL:Raspberry_Pi4#Boot_from_USB_in_Net_install_image_of_Leap_15.4_hangs_on_boot\">lsita de compatibilidad de hardware de Raspberry Pi 4 Hardware Compatibility</link>." ], "id_hash": -7001743365698593094, "content_hash": -7001743365698593094, "location": "xml/release-notes.xml:440", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775040/?format=api", "priority": 100, "id": 14776457, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=1ed4cf8177165eba", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.395247Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Desktop" ], "previous_source": "", "target": [ "Escritorio" ], "id_hash": 9063947015951894486, "content_hash": 9063947015951894486, "location": "xml/release-notes.xml:452", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775041/?format=api", "priority": 100, "id": 14776458, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=fdc99bc9c4c647d6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.401060Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "This section lists desktop issues and changes in openSUSE Leap 15.5." ], "previous_source": "This section lists desktop issues and changes in openSUSE Leap 15.4.", "target": [ "Esta sección lista los problemas de escritorio y los cambios en openSUSE Leap 15.4." ], "id_hash": 8492957509361408415, "content_hash": 8492957509361408415, "location": "xml/release-notes.xml:453", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775042/?format=api", "priority": 100, "id": 14776459, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=f5dd0bdb6df9199f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.405561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "KDE 4 and Qt 4 removal" ], "previous_source": "", "target": [ "Eliminación de KDE 4 y Qt 4" ], "id_hash": -592331878630184121, "content_hash": -592331878630184121, "location": "xml/release-notes.xml:457", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775043/?format=api", "priority": 100, "id": 14776460, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=77c79d4b711bab47", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.445421Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "KDE 4 packages will not be part of openSUSE Leap 15.4. Please update your system to Plasma 5 and Qt 5. Some of Qt 4 packages might still remain for compatibility reasons. <link xlink:href=\"https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1179613\"/>." ], "previous_source": "KDE 4 packages will not be part of openSUSE Leap 15.4. Please update your system to Plasma 5 and Qt 5. Some of Qt 4 packages might still remain for compatability reasons. <link xlink:href=\"https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1179613\"/>.", "target": [ "Los paquetes de KDE 4 no formarán parte de openSUSE Leap 15.4. Actualice su sistema a Plasma 5 y Qt 5. Es posible que algunos de los paquetes de Qt 4 aún permanezcan por razones de compatibilidad. <link xlink:href=\"https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1179613\"/>." ], "id_hash": -8535947677473872046, "content_hash": -8535947677473872046, "location": "xml/release-notes.xml:458", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775044/?format=api", "priority": 100, "id": 14776461, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=098a38d00ed96752", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.449797Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "<literal>nouveau</literal> disabled for Nvidia Turing and Ampere GPUs / openGPU recommendation" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6919389235035899413, "content_hash": -6919389235035899413, "location": "xml/release-notes.xml:467", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775045/?format=api", "priority": 100, "id": 14776462, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=1ff96426b705f9eb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.457832Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "The <literal>nouveau</literal> driver is still considered experimental for Nvidia Turing and Ampere GPUs. Therefore it has been disabled by default on systems with these GPUs." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3839592736132949669, "content_hash": -3839592736132949669, "location": "xml/release-notes.xml:469", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775046/?format=api", "priority": 100, "id": 14776463, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=4ab706bfe0a0195b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.461674Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Instead of using the <literal>nouveau</literal> driver we recommend using Nvidia's new openGPU driver. Install this driver by installing these following packages:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7825559963668907554, "content_hash": 7825559963668907554, "location": "xml/release-notes.xml:474", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775047/?format=api", "priority": 100, "id": 14776464, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=ec99f9534b010622", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.465148Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "<literal>nvidia-open-driver-G06-signed-kmp-default</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4128996162923105487, "content_hash": -4128996162923105487, "location": "xml/release-notes.xml:481", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775048/?format=api", "priority": 100, "id": 14776465, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=46b2dbddbe047331", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.468625Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "<literal>kernel-firmware-nvidia-gsp-G06</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7428551200110992054, "content_hash": -7428551200110992054, "location": "xml/release-notes.xml:484", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775049/?format=api", "priority": 100, "id": 14776466, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=18e87c0aa995254a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.480886Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Then uncomment the <literal>options nvidia</literal> line in the <literal>/etc/modprobe.d/50-nvidia-default.conf</literal> file so that it looks like the following afterwards:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3426456647035437706, "content_hash": 3426456647035437706, "location": "xml/release-notes.xml:488", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775050/?format=api", "priority": 100, "id": 14776467, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=af8d382a94d2c28a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.485720Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "\n### Enable support on *all* Turing/Ampere GPUs: Alpha Quality!\noptions nvidia NVreg_OpenRmEnableUnsupportedGpus=1\n " ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3188348943287156110, "content_hash": -3188348943287156110, "location": "xml/release-notes.xml:491", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775051/?format=api", "priority": 100, "id": 14776468, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=53c0b58757608272", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.528142Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "If you prefer using <literal>nouveau</literal> driver anyway, add <literal>nouveau.force_probe=1</literal> to your kernel boot parameters, and do not install the above openGPU package." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7403317652760422579, "content_hash": 7403317652760422579, "location": "xml/release-notes.xml:496", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775052/?format=api", "priority": 100, "id": 14776469, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=e6bdde2e4429e8b3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.532299Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Starting <literal>ibus</literal> automatically under KDE Plasma" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6007971913882761835, "content_hash": -6007971913882761835, "location": "xml/release-notes.xml:503", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775053/?format=api", "priority": 100, "id": 14776470, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=2c9f65603c7e8595", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.538186Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "<literal>ibus</literal> does not start automatically under KDE Plasma. This can be fixed by adding the appropriate command to the autostart section. To do that, go to System Settings, Startup and Shutdown, Autostart and there click on the Add… button, and then click on Add Application…. In the opened dialog window type <literal>ibus-daemon -x</literal> into the text box and click OK. For more information see <link xlink:href=\"https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1211977\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4235715350128338942, "content_hash": -4235715350128338942, "location": "xml/release-notes.xml:504", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775054/?format=api", "priority": 100, "id": 14776471, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=4537b754b1ee5802", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.541490Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "General" ], "previous_source": "", "target": [ "General" ], "id_hash": 1006368551124005854, "content_hash": 1006368551124005854, "location": "xml/release-notes.xml:532", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775055/?format=api", "priority": 100, "id": 14776472, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=8df756dd82def3de", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.546613Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "<command>iotop</command> support" ], "previous_source": "", "target": [ "Soporte de <command>iotop</command>" ], "id_hash": -1992639394910558328, "content_hash": -1992639394910558328, "location": "xml/release-notes.xml:536", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775056/?format=api", "priority": 100, "id": 14776473, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=6458b9071ce82788", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.550687Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "<command>iotop</command> does not display values for SWAPIN and IO %." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>iotop</command> no muestra valores para SWAPIN y IO %." ], "id_hash": 6389096847095236341, "content_hash": 6389096847095236341, "location": "xml/release-notes.xml:537", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775057/?format=api", "priority": 100, "id": 14776474, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=d8aaa1bb46ae06f5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.556600Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Since Linux kernel 5.14, either kernel boot parameter <literal>delayacct</literal> needs to be specified or <literal>kernel.task_delayacct</literal> sysctl needs to be enabled." ], "previous_source": "", "target": [ "Desde el kernel Linux 5.14, o bien se necesita especificar el parámetro de lanzamiento <literal>delayacct</literal>, o bien se habilita <literal>kernel.task_delayacct</literal>." ], "id_hash": -3710267583383438834, "content_hash": -3710267583383438834, "location": "xml/release-notes.xml:540", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775058/?format=api", "priority": 100, "id": 14776475, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=4c827b4a6ec87a0e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.576732Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Security" ], "previous_source": "", "target": [ "Seguridad" ], "id_hash": -8304953194338180942, "content_hash": -8304953194338180942, "location": "xml/release-notes.xml:561", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775059/?format=api", "priority": 100, "id": 14776476, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=0cbee1123f3a20b2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.599675Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "This section lists changes to security features in openSUSE Leap 15.5." ], "previous_source": "This section lists changes to security features in openSUSE Leap 15.1.", "target": [ "En esta sección se enumeran los cambios en las funciones de seguridad de openSUSE Leap 15.1." ], "id_hash": 4072320252823595017, "content_hash": 4072320252823595017, "location": "xml/release-notes.xml:563", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775060/?format=api", "priority": 100, "id": 14776477, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=b883c9b1a12de809", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.603798Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "Usage of 4096 bit RSA RPM and repository signing key" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8339457437433680949, "content_hash": 8339457437433680949, "location": "xml/release-notes.xml:569", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775061/?format=api", "priority": 100, "id": 14776478, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=f3bbb45ae1b95435", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.615899Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "We switched the RPM and repository signing key of openSUSE Leap 15.5 from 2048 bit RSA to a 4096 bit RSA key. This key was previously introduced to openSUSE Leap 15.4 users in a maintenance update. Users upgrading from older releases will need to import the new key manually as described in <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade#0._New_4096_bit_RSA_signing_key\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3968943738359262613, "content_hash": -3968943738359262613, "location": "xml/release-notes.xml:570", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775062/?format=api", "priority": 100, "id": 14776479, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=48eb7ab2c595d26b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.619750Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?format=api", "source": [ "More Information and Feedback" ], "previous_source": "", "target": [ "Más información y comentarios" ], "id_hash": 7600087272090893100, "content_hash": 7600087272090893100, "location": "xml/release-notes.xml:594", "context": "", "note": "CER: no estoy seguro de la traducción de Feedback. Tiene el sentido de comentarios de los usuarios hacia los desarrolladores o la distro.\n(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775063/?format=api", "priority": 100, "id": 14776480, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/es/?checksum=e978ef1b62f1fb2c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:48.681900Z" } ] }