Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/units/?format=api&page=3
{ "count": 4296, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/units/?format=api&page=4", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "No local organization with the ID {0} exists on this slave." ], "previous_source": "", "target": [ "ID {0} を持つローカル組織は、このスレーブ上にありません。" ], "id_hash": 7615476114071136613, "content_hash": 7615476114071136613, "location": "", "context": "lookup.issmaster.local.reason1", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820482/?format=api", "priority": 100, "id": 13872632, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=e9af9b2d5eaea965", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.453286Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "We're sorry, but the requested organization could not be found" ], "previous_source": "", "target": [ "残念ながら、要求された組織は見つかりませんでした" ], "id_hash": -1696106048433007962, "content_hash": -1696106048433007962, "location": "", "context": "lookup.issmasterorg.title", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820484/?format=api", "priority": 100, "id": 13872633, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=6876388909c252a6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.463633Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "No master organization with the ID {0} is identified to this slave." ], "previous_source": "", "target": [ "ID {0} を持つマスター組織がこのスレーブに対して特定されません。" ], "id_hash": 5782653901283897754, "content_hash": 5782653901283897754, "location": "", "context": "lookup.issmasterorg.reason1", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820486/?format=api", "priority": 100, "id": 13872634, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=d0401d15dd0db19a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.470728Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ " " ], "previous_source": "", "target": [ " " ], "id_hash": -4936264060553264587, "content_hash": -4936264060553264587, "location": "", "context": "emptyspace.jsp", "note": "NO TRANSLATION NECSSARY", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 0, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820488/?format=api", "priority": 100, "id": 13872635, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=3b7eddfd89320235", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.475820Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Cannot delete user." ], "previous_source": "", "target": [ "ユーザーを削除できません。" ], "id_hash": -655495629307411661, "content_hash": -655495629307411661, "location": "", "context": "permission.jsp.title.deleteuser", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820490/?format=api", "priority": 100, "id": 13872636, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=76e73632b74f8333", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.480875Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Cannot edit channel." ], "previous_source": "", "target": [ "チャンネルを編集できません。" ], "id_hash": 7921420464600182164, "content_hash": 7921420464600182164, "location": "", "context": "permission.jsp.title.channel", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820492/?format=api", "priority": 100, "id": 13872637, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=edee89f16d00ed94", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.487467Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Cannot view package." ], "previous_source": "", "target": [ "パッケージを表示できません。" ], "id_hash": 2634593869496297818, "content_hash": 2634593869496297818, "location": "", "context": "permission.jsp.title.package", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820494/?format=api", "priority": 100, "id": 13872638, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=a48ff52a66bfa95a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.514614Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Cannot subscribe to channel." ], "previous_source": "", "target": [ "チャンネルにサブスクライブできません。" ], "id_hash": -9025711373909168382, "content_hash": -9025711373909168382, "location": "", "context": "permission.jsp.title.subscribechannel", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820496/?format=api", "priority": 100, "id": 13872639, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=02be3b5360f0ef02", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.536978Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Cannot remove role." ], "previous_source": "", "target": [ "ロールを削除できません。" ], "id_hash": 6146742631007744313, "content_hash": 6146742631007744313, "location": "", "context": "permission.jsp.title.removerole", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820498/?format=api", "priority": 100, "id": 13872640, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=d54d9ddb26f77139", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.565015Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Cannot deactivate user." ], "previous_source": "", "target": [ "ユーザーを停止できません。" ], "id_hash": -1686218972667283067, "content_hash": -1686218972667283067, "location": "", "context": "permission.jsp.title.disableuser", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820500/?format=api", "priority": 100, "id": 13872641, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=689958c740a47985", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.575987Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Cannot reactivate user." ], "previous_source": "", "target": [ "ユーザーを再度有効化できません。" ], "id_hash": -1919532873184688841, "content_hash": -1919532873184688841, "location": "", "context": "permission.jsp.title.enableuser", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820502/?format=api", "priority": 100, "id": 13872642, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=655c73059f244537", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.584511Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Cannot display user list." ], "previous_source": "", "target": [ "ユーザーの一覧を表示できません。" ], "id_hash": 2455557222282388474, "content_hash": 2455557222282388474, "location": "", "context": "permission.jsp.title.userlist", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820504/?format=api", "priority": 100, "id": 13872643, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=a213e44897c963fa", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.630495Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Cannot view user information." ], "previous_source": "", "target": [ "ユーザー情報を表示できません。" ], "id_hash": -333383104297610199, "content_hash": -333383104297610199, "location": "", "context": "permission.jsp.title.lookupuser", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820506/?format=api", "priority": 100, "id": 13872644, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=7b5f95d53e395429", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.636578Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Permission Error." ], "previous_source": "", "target": [ "アクセス許可のエラーです。" ], "id_hash": 574200289422044670, "content_hash": 574200289422044670, "location": "", "context": "permission.jsp.title.acl", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820508/?format=api", "priority": 100, "id": 13872645, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=87f7f81ef8ed6dfe", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.648108Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "You must be a channel administrator in order to edit a channel." ], "previous_source": "", "target": [ "チャンネル管理者でないとチャンネルの編集はできません。" ], "id_hash": -4398483859340938733, "content_hash": -4398483859340938733, "location": "", "context": "permission.jsp.summary.channel", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820510/?format=api", "priority": 100, "id": 13872646, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=42f5723bedb1b213", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.658774Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "You cannot view package information for this package." ], "previous_source": "", "target": [ "ユーザーはこのパッケージのパッケージ情報を表示することはできません。" ], "id_hash": -7483406629840680029, "content_hash": -7483406629840680029, "location": "", "context": "permission.jsp.summary.package", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820512/?format=api", "priority": 100, "id": 13872647, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=18259951a68b0ba3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.687964Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "You cannot subscribe or unsubscribe systems to this channel." ], "previous_source": "", "target": [ "ユーザーはこのチャンネルに対してシステムをサブスクライブするか、またはサブスクライブを中止することはできません。" ], "id_hash": 7019319698394260226, "content_hash": 7019319698394260226, "location": "", "context": "permission.jsp.summary.subscribechannel", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820514/?format=api", "priority": 100, "id": 13872648, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=e169a21363b12302", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.694485Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "You cannot remove the {0} role from the last {0}." ], "previous_source": "", "target": [ "ユーザーは {0} ロールを前回の {0} から削除することはできません。" ], "id_hash": 4184114947204846606, "content_hash": 4184114947204846606, "location": "", "context": "permission.jsp.summary.removerole", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820516/?format=api", "priority": 100, "id": 13872649, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=ba10f660478c140e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.702239Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "You must be an organization administrator for a @@PRODUCT_NAME@@ to delete a user." ], "previous_source": "", "target": [ "ユーザの削除を行なうには、 @@PRODUCT_NAME@@ の 組織管理者でなければなりません。" ], "id_hash": 638864197812374502, "content_hash": 638864197812374502, "location": "", "context": "permission.jsp.summary.deleteuser", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820518/?format=api", "priority": 100, "id": 13872650, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=88ddb39a62524be6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.707663Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "You must be an organization administrator to deactivate a user." ], "previous_source": "", "target": [ "組織管理者でないとユーザーを停止できません。" ], "id_hash": 899573189235646319, "content_hash": 899573189235646319, "location": "", "context": "permission.jsp.summary.disableuser", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820520/?format=api", "priority": 100, "id": 13872651, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=8c7bed0ca9db1f6f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.736787Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "You must be an organization administrator to reactivate a user." ], "previous_source": "", "target": [ "組織管理者でないとユーザを再度有効化できません。" ], "id_hash": 1960881883839268139, "content_hash": 1960881883839268139, "location": "", "context": "permission.jsp.summary.enableuser", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820522/?format=api", "priority": 100, "id": 13872652, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=9b3673af24bd052b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.747299Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "You must be an organization administrator to view this page. Contact your organization administrator to get information on the users in this system." ], "previous_source": "", "target": [ "組織管理者でないとこのページを表示できません。このシステムのユーザーに関する情報を取得するには、組織管理者に連絡してください。" ], "id_hash": -299293096379781596, "content_hash": -299293096379781596, "location": "", "context": "permission.jsp.summary.userlist", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820524/?format=api", "priority": 100, "id": 13872653, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=7bd8b283ba8e6e24", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.753104Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "You must be an organization administrator to view information on users in this organization." ], "previous_source": "", "target": [ "組織管理者でないとこの組織内のユーザーに関する情報を表示できません。" ], "id_hash": -2451658341930232974, "content_hash": -2451658341930232974, "location": "", "context": "permission.jsp.summary.lookupuser", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820526/?format=api", "priority": 100, "id": 13872654, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=5df9f5ba3aa01372", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.776579Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "You do not have the appropriate permission set to access the requested page. You may have reached this error page in one of several ways:" ], "previous_source": "", "target": [ "要求されたページへのアクセスに必要な許可セットがありません。次のいずれかの状況のためこのエラーページが表示された可能性があります:" ], "id_hash": 4163216580775654919, "content_hash": 4163216580775654919, "location": "", "context": "permission.jsp.summary.acl.header", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820528/?format=api", "priority": 100, "id": 13872655, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=b9c6b76c2c263607", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.786546Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Your login session has expired. For security reasons, @@PRODUCT_NAME@@ terminates your login session after {0} minutes of inactivity. To sign in again, click <a href=\"{1}\">here</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "ログインセッションが終了しています。セキュリティ上の理由で、@@PRODUCT_NAME@@ は {0} 分間使用されていないとログインセッションを終了します。再度サインインするには、<a href=\"{1}\">ここ</a>をクリックしてください。" ], "id_hash": 7467272213260382583, "content_hash": 7467272213260382583, "location": "", "context": "permission.jsp.summary.acl.reason2", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820530/?format=api", "priority": 100, "id": 13872656, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=e7a11483c087b177", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.814433Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "You've found an error in our site. Please contact your Support representative with details of how you received this message." ], "previous_source": "", "target": [ "サイトにエラーを発見しています。このメッセージをどのようにして受け取ったのかについての詳細を付けて、サポート担当者までご連絡下さい。" ], "id_hash": -3958548643774971008, "content_hash": -3958548643774971008, "location": "", "context": "permission.jsp.summary.acl.reason3", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820532/?format=api", "priority": 100, "id": 13872657, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=491068fb55b04380", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.821315Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Your browser does not have cookies enabled. The @@PRODUCT_NAME@@ requires cookies in order to function; if you have disabled them, please re-enable them to use the site." ], "previous_source": "", "target": [ "ご使用のブラウザのクッキーが有効になっていません。@@PRODUCT_NAME@@ が機能するためにはクッキーが必要となります。クッキーを無効にしている場合は、このサイトを使用するためにクッキーを有効にしてください。" ], "id_hash": 4503954452843822948, "content_hash": 4503954452843822948, "location": "", "context": "permission.jsp.summary.acl.reason4", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820534/?format=api", "priority": 100, "id": 13872658, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=be8142b63e4b7f64", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.831458Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "You've done something naughty. Stop it." ], "previous_source": "", "target": [ "不適切な操作です。中止してください。" ], "id_hash": 1965478427247586971, "content_hash": 1965478427247586971, "location": "", "context": "permission.jsp.summary.acl.reason5", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820536/?format=api", "priority": 100, "id": 13872659, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=9b46c8374dc92e9b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.837179Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Can not display Organization List" ], "previous_source": "", "target": [ "組織の一覧を表示できません" ], "id_hash": -6602467345902724974, "content_hash": -6602467345902724974, "location": "", "context": "permission.jsp.title.orglist", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820538/?format=api", "priority": 100, "id": 13872660, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=245f52ee265a1892", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.862498Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Can not display Organization Details" ], "previous_source": "", "target": [ "組織の詳細を表示できません" ], "id_hash": -2740336259998759585, "content_hash": -2740336259998759585, "location": "", "context": "permission.jsp.title.orgdetail", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820540/?format=api", "priority": 100, "id": 13872661, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=59f85eb0c1a6c55f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.890490Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "You must be an @@PRODUCT_NAME@@ administrator to view this page. Contact your @@PRODUCT_NAME@@ administrator to get information on the organizations in this system." ], "previous_source": "", "target": [ "このページを表示するには @@PRODUCT_NAME@@ 管理者でなければなりません。このシステムの組織に関する情報を取得するには、 @@PRODUCT_NAME@@ 管理者に連絡してください。" ], "id_hash": 4125504486745839804, "content_hash": 4125504486745839804, "location": "", "context": "permission.jsp.summary.general", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820542/?format=api", "priority": 100, "id": 13872662, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=b940bc790bc418bc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.902102Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Page Request Error" ], "previous_source": "", "target": [ "ページ要求のエラー" ], "id_hash": 4496516316626175406, "content_hash": 4496516316626175406, "location": "", "context": "badparam.jsp.title", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820544/?format=api", "priority": 100, "id": 13872663, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=be66d5c4334045ae", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.910202Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "We could not display the requested page because of a missing parameter. This error could have occurred several ways:" ], "previous_source": "", "target": [ "必要なパラメータがないため、要求されたページを表示できませんでした。 このエラーは次のような場合に発生する可能性があります:" ], "id_hash": -6355903204808598793, "content_hash": -6355903204808598793, "location": "", "context": "badparam.jsp.summary", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820546/?format=api", "priority": 100, "id": 13872664, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=27cb4bb5d29ddaf7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.930654Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "An incorrect or out-of-date bookmark." ], "previous_source": "", "target": [ "ブックマークが誤っているか、古すぎて失効しています。" ], "id_hash": -3102937779087191951, "content_hash": -3102937779087191951, "location": "", "context": "badparam.jsp.reason1", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820548/?format=api", "priority": 100, "id": 13872665, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=54f02687ad5e5071", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.951624Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "An incorrect or out-of-date hyperlink." ], "previous_source": "", "target": [ "ハイパーリンクが誤っているか、古すぎて失効しています。" ], "id_hash": -5861302903819119520, "content_hash": -5861302903819119520, "location": "", "context": "badparam.jsp.reason2", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820550/?format=api", "priority": 100, "id": 13872666, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=2ea8781040e55460", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.964450Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Your browser encountered an error handling request parameters. Continued use of this browser may yield unexpected results." ], "previous_source": "", "target": [ "ご利用のブラウザで要求パラメーターを処理している際にエラーが発生しました。 このブラウザを使用し続けると、予想外の結果が生じることがあります。" ], "id_hash": -3353964581316543489, "content_hash": -3353964581316543489, "location": "", "context": "badparam.jsp.reason3", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820552/?format=api", "priority": 100, "id": 13872667, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=517452fbbd62bbff", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.972341Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "You've found an error in our site." ], "previous_source": "", "target": [ "サイトでエラーが発生しました。" ], "id_hash": 3143523646057141457, "content_hash": 3143523646057141457, "location": "", "context": "badparam.jsp.reason4", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820554/?format=api", "priority": 100, "id": 13872668, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=aba00a19da46d4d1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:01.998240Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Page Not Found" ], "previous_source": "", "target": [ "ページが見つかりません" ], "id_hash": 6720275953940374815, "content_hash": 6720275953940374815, "location": "", "context": "404.jsp.title", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820556/?format=api", "priority": 100, "id": 13872669, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=dd43375fe337251f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:02.006886Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "The page you requested, {0}, was not found." ], "previous_source": "", "target": [ "要求されたページ {0} は見つかりませんでした。" ], "id_hash": 6965571594073275020, "content_hash": 6965571594073275020, "location": "", "context": "404.jsp.summary", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820558/?format=api", "priority": 100, "id": 13872670, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=e0aaae75aa49fa8c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:02.010789Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "If you typed this address into your browser, double-check the spelling and capitalization. The address you are copying may also be outdated." ], "previous_source": "", "target": [ "このアドレスをご使用のブラウザに入力したら、スペリングや大文字の使い方に誤りがないかを再度確認してください。コピーしているアドレスが古いために使われていない可能性もあるかもしれません。" ], "id_hash": 713955927869931604, "content_hash": 713955927869931604, "location": "", "context": "404.jsp.reason1", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820560/?format=api", "priority": 100, "id": 13872671, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=89e87b2239f8c054", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:02.024922Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "If you followed a link, the link may be incorrect or outdated. Click on the back button in your browser to try a different link, or use the top navigation icon to navigate to the homepage." ], "previous_source": "", "target": [ "リンクをたどった場合、リンクが誤っていたり古かったりすることがあります。 このような場合はブラウザの戻るボタンを押して戻って別のリンクを試すか、もしくは上部 (もしくは左) のナビゲーションバーをお使いのうえ、必要なページに移動してください。" ], "id_hash": 7239298655139111732, "content_hash": 7239298655139111732, "location": "", "context": "404.jsp.reason2", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820562/?format=api", "priority": 100, "id": 13872672, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=e47727c57a87a334", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:02.034961Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "If you used a bookmark, the page may have moved to a different location since the bookmark was created. Use the top navigation icon to navigate to the homepage, and if you find the document be sure to update your bookmark." ], "previous_source": "", "target": [ "ブックマークを使用している場合、ブックマークを作成した後に異なる場所にページが移動していることがあります。このような場合は、上部 (もしくは左) のナビゲーションバーをお使いのうえ、必要なページを検索して、ドキュメントが見つかった場合はブックマークを更新してください。" ], "id_hash": -8252637708800991578, "content_hash": -8252637708800991578, "location": "", "context": "404.jsp.reason3", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820564/?format=api", "priority": 100, "id": 13872673, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=0d78bdba6aec5ea6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:02.055584Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "If you feel you've reached this page in error, please contact us with details of how you received this message." ], "previous_source": "", "target": [ "このページが間違って表示されたと判断する場合は、このメッセージを受け取った状況の詳細を弊社にご報告ください。" ], "id_hash": -1789024547271608548, "content_hash": -1789024547271608548, "location": "", "context": "404.jsp.reason4", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820566/?format=api", "priority": 100, "id": 13872674, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=672c1ba7256bf71c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:02.061048Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "error" ], "previous_source": "", "target": [ "エラー" ], "id_hash": 6565582843947777674, "content_hash": 6565582843947777674, "location": "", "context": "500.jsp.imgAlt", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820568/?format=api", "priority": 100, "id": 13872675, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=db1da2cf84e7fe8a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:02.081550Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Internal Server Error" ], "previous_source": "", "target": [ "内部サーバーのエラー" ], "id_hash": 3183933921862940366, "content_hash": 3183933921862940366, "location": "", "context": "500.jsp.title", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820570/?format=api", "priority": 100, "id": 13872676, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=ac2f9b0860f4f6ce", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:02.087347Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "The server experienced a problem which prevented your request from being filled out. It may not be possible to execute this action at this time." ], "previous_source": "", "target": [ "サーバーで要求の処理が妨害される問題が発生しました。 現時点ではこの操作を実行できないかもしれません。" ], "id_hash": -3819723517026468169, "content_hash": -3819723517026468169, "location": "", "context": "500.jsp.summary", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820572/?format=api", "priority": 100, "id": 13872677, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=4afd9db2f36e7eb7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:02.102203Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Please help us correct this problem by contacting us with details of how you received this message." ], "previous_source": "", "target": [ "このメッセージを受け取った状況の詳細を弊社に報告して、この問題の解決にご協力ください。" ], "id_hash": -324293400301061440, "content_hash": -324293400301061440, "location": "", "context": "500.jsp.message", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820574/?format=api", "priority": 100, "id": 13872678, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=7b7fe0dee00d3ac0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:02.113649Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Some features require JavaScript in order to work properly. Make sure you enable JavaScript in your browser." ], "previous_source": "", "target": [ "機能によっては、正しく動作させるのに JavaScript が必要となることがあります。ブラウザで JavaScript が有効化されていることをご確認ください。" ], "id_hash": -6014854848300768399, "content_hash": -6014854848300768399, "location": "", "context": "common.jsp.noscript", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820576/?format=api", "priority": 100, "id": 13872679, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=2c86f1622f7f2371", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:02.118633Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Org Admin?*" ], "previous_source": "", "target": [ "組織管理者?* " ], "id_hash": 2342965035024594916, "content_hash": 2342965035024594916, "location": "", "context": "orgadmin.displayname", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820578/?format=api", "priority": 100, "id": 13872680, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=a083e24929cd37e4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:02.128406Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?format=api", "source": [ "@@PRODUCT_NAME@@ Admin?" ], "previous_source": "", "target": [ "@@PRODUCT_NAME@@ 管理者?" ], "id_hash": 2339535608336917499, "content_hash": 2339535608336917499, "location": "", "context": "satadmin.displayname", "note": "", "flags": "xml-text", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13820580/?format=api", "priority": 100, "id": 13872681, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-jsp-4-3/ja/?checksum=a077b33d8a4ca3fb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13872681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:38:02.166154Z" } ] }