Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/uyuni/spacecmd/ko/units/?format=api&page=84
{ "count": 1677, "next": null, "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/spacecmd/ko/units/?format=api&page=83", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/spacecmd/ko/?format=api", "source": [ "Hostname must be provided" ], "previous_source": "", "target": [ "호스트 이름을 제공해야 합니다." ], "id_hash": 3965668127778237927, "content_hash": 3965668127778237927, "location": "../src/spacecmd/system.py:4737", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1594, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13230241/?format=api", "priority": 100, "id": 13230326, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/spacecmd/ko/?checksum=b708e226b54f6de7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13230326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/spacecmd/ko/?format=api", "source": [ "Either a SSH Password or a private key must be provided" ], "previous_source": "", "target": [ "SSH 비밀번호 또는 개인 키를 제공해야 합니다." ], "id_hash": 4769708816728218917, "content_hash": 4769708816728218917, "location": "../src/spacecmd/system.py:4740", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1595, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13230242/?format=api", "priority": 100, "id": 13230327, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/spacecmd/ko/?checksum=c23168e5d7225d25", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13230327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/spacecmd/ko/?format=api", "source": [ "Server is not supporting reactivation keys at bootstrap time" ], "previous_source": "", "target": [ "부트스트랩 시점에 서버는 재활성화 키를 지원하지 않습니다." ], "id_hash": -6933825766924502985, "content_hash": -6933825766924502985, "location": "../src/spacecmd/system.py:4748", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1596, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13230243/?format=api", "priority": 100, "id": 13230328, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/spacecmd/ko/?checksum=1fc61a33b403b837", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13230328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/spacecmd/ko/?format=api", "source": [ "Bootstrapping '{}'. This may take a while." ], "previous_source": "", "target": [ "'{}'을(를) 부트스트랩하는 중입니다. 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다." ], "id_hash": -3297396026267030709, "content_hash": -3297396026267030709, "location": "../src/spacecmd/system.py:4755", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1597, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13230244/?format=api", "priority": 100, "id": 13230329, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/spacecmd/ko/?checksum=523d4bc8d291ab4b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13230329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/spacecmd/ko/?format=api", "source": [ "Initial phase successfully finished. Check event history for actions still running" ], "previous_source": "", "target": [ "초기 단계가 완료되었습니다. 아직 실행 중인 작업에 대한 이벤트 기록을 확인하십시오." ], "id_hash": -2521662748358535010, "content_hash": -2521662748358535010, "location": "../src/spacecmd/system.py:4769", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1598, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13230245/?format=api", "priority": 100, "id": 13230330, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/spacecmd/ko/?checksum=5d01411738c1189e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13230330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/spacecmd/ko/?format=api", "source": [ "proxy_container_config: create a proxy system and return its configuration file" ], "previous_source": "", "target": [ "proxy_container_config: 프록시 시스템을 생성하고 구성 파일을 반환합니다." ], "id_hash": -4689058154112669159, "content_hash": -4689058154112669159, "location": "../src/spacecmd/proxy.py:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 808, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13232147/?format=api", "priority": 100, "id": 13232167, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/spacecmd/ko/?checksum=3eed1e73d8f72a19", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13232167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/spacecmd/ko/?format=api", "source": [ "proxy_container_config_generate_cert: create a proxy system and return its configuration file" ], "previous_source": "", "target": [ "proxy_container_config_generate_cert: 프록시 시스템을 생성하고 구성 파일을 반환합니다." ], "id_hash": 4974869419026256136, "content_hash": 4974869419026256136, "location": "../src/spacecmd/proxy.py:89", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 810, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13232149/?format=api", "priority": 100, "id": 13232169, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/spacecmd/ko/?checksum=c50a4960ed039108", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13232169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/spacecmd/ko/?format=api", "source": [ "Full package update on systems:" ], "previous_source": "", "target": [ "시스템의 전체 패키지 업데이트:" ], "id_hash": -4278906084404472375, "content_hash": -4278906084404472375, "location": "../src/spacecmd/system.py:1097", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1348, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13312099/?format=api", "priority": 100, "id": 13312109, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/spacecmd/ko/?checksum=449e45963bd055c9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13312109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/spacecmd/ko/?format=api", "source": [ "Upgrade these systems/packages [y/N]:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 시스템/패키지 업그레이드[y/N]:" ], "id_hash": 7042779069204985822, "content_hash": 7042779069204985822, "location": "../src/spacecmd/system.py:1106", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1349, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13312100/?format=api", "priority": 100, "id": 13312110, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/spacecmd/ko/?checksum=e1bcfa3fcb84f7de", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13312110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/spacecmd/ko/?format=api", "source": [ "usage: system_scheduleproductmigration <SYSTEM> <BASE_CHANNEL_LABEL> <MIGRATION_TARGET> [options] \n For MIGRATION_TARGET parameter see system_listmigrationtargets. \n The MIGRATION_TARGET parameter must be passed in the following format: [3143,3146,3147,3145,3144,3148,3062]. \n Options: \n -s START_TIME \n -d pass this flag, if you want to do a dry run \n --allow-vendor-change pass this flag if you want to allow vendor change \n -r pass this flag if you want to remove remove products which have no successors \n -c CHILD_CHANNELS (comma-separated child channels labels (with no spaces))" ], "previous_source": "", "target": [ "사용법: system_scheduleproductmigration <SYSTEM> <BASE_CHANNEL_LABEL> <MIGRATION_TARGET> [옵션] \n MIGRATION_TARGET 파라미터의 경우 system_listmigrationtargets를 참조하십시오. \n MIGRATION_TARGET 파라미터의 경우 다음 형식으로 전달되어야 함: [3143,3146,3147,3145,3144,3148,3062]. \n 옵션: \n -s START_TIME \n -d 모의 연습을 실행하려면 이 플래그 전달 \n --allow-vendor-change 벤더 변경을 허용하려면 이 플래그 전달 \n -r 후속 제품이 없는 제품을 제거하려면 이 플래그 전달 \n -c CHILD_CHANNELS (쉼표로 구분된 하위 채널 레이블(공백 없음))" ], "id_hash": 523314948295131349, "content_hash": 523314948295131349, "location": "../src/spacecmd/system.py:4604", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1576, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14174129/?format=api", "priority": 100, "id": 14174139, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/spacecmd/ko/?checksum=8743302c3ec880d5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14174139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/spacecmd/ko/?format=api", "source": [ "Migration target " ], "previous_source": "", "target": [ "마이그레이션 대상 " ], "id_hash": -9183323352601101762, "content_hash": -9183323352601101762, "location": "../src/spacecmd/system.py:4662", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1580, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14174130/?format=api", "priority": 100, "id": 14174140, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/spacecmd/ko/?checksum=8e4810eea97a3e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14174140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/spacecmd/ko/?format=api", "source": [ "Vendor Advisory" ], "previous_source": "", "target": [ "벤더 자문" ], "id_hash": 7245192808692195154, "content_hash": 7245192808692195154, "location": "../src/spacecmd/errata.py:431", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 371, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14178402/?format=api", "priority": 100, "id": 14178417, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/spacecmd/ko/?checksum=e48c18790b501f52", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14178417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/spacecmd/ko/?format=api", "source": [ "usage: proxy_container_config [options] PROXY_FQDN SERVER_FQDN MAX_CACHE EMAIL ROOT_CA CRT KEY\n\nparameters:\n PROXY_FQDN the unique, DNS-resolvable FQDN of this proxy. It should be different from any registered clients.\n SERVER_FQDN the fully qualified domain name of the server to connect to proxy to.\n MAX_CACHE the maximum cache size in MB. 60% of the storage is a good value.\n EMAIL the email of the proxy administrator\n CA path to the root CA used to sign the proxy certificate in PEM format\n CRT path to the proxy certificate in PEM format\n KEY path to the proxy certificate private key in PEM format\n\noptions:\n -o, --output Path where to create the generated configuration. Default: 'config.tar.gz'\n -p, --ssh-port SSH port the proxy listens one. Default: 8022\n -i, --intermediate-ca Path to an intermediate CA used to sign the proxy\n certicate in PEM format. May be provided multiple times.\n\nexamples:\n proxy_container_config -o config.zip proxy.lab server.lab 1024 proxy@acme.org root_ca.crt proxy.crt proxy.key\n" ], "previous_source": "", "target": [ "사용: proxy_container_config [options] PROXY_FQDN SERVER_FQDN MAX_CACHE EMAIL ROOT_CA CRT KEY\n\n파라미터:\n PROXY_FQDN 이 프록시의 고유한 DNS 확인 가능 FQDN입니다. 등록된 클라이언트와 달라야 합니다.\n SERVER_FQDN 프록시에 연결할 서버의 정규화된 도메인 이름입니다.\n MAX_CACHE 최대 캐시 크기(MB)입니다. 스토리지의 60%가 적합합니다.\n EMAIL 프록시 관리자의 전자 메일입니다.\n CA PEM 형식의 프록시 인증서에 서명하기 위해 사용할 루트 CA의 경로입니다.\n CRT PEM 형식의 프록시 인증서 경로입니다.\n KEY PEM 형식의 프록시 인증서 개인 키 경로입니다.\n\n옵션:\n -o, --output 생성된 구성을 생성할 경로입니다. 기본값: 'config.tar.gz'\n -p, --ssh-port SSH 포트 프록시는 하나를 수신합니다. 기본값: 8022\n -i, --intermediate-ca 프록시 서명에 사용되는 중간 CA에 대한 경로입니다.\n PEM 형식의 인증서. 여러 번 제공될 수 있습니다.\n\n예:\n proxy_container_config -o config.zip proxy.lab server.lab 1024 proxy@acme.org root_ca.crt proxy.crt proxy.key\n" ], "id_hash": 1846675922758587567, "content_hash": 1846675922758587567, "location": "../src/spacecmd/proxy.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 809, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 152, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14178403/?format=api", "priority": 100, "id": 14178418, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/spacecmd/ko/?checksum=99a0b5f7b74ad4af", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14178418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/spacecmd/ko/?format=api", "source": [ "usage: proxy_container_config_generate_cert PROXY_FQDN SERVER_FQDN MAX_CACHE EMAIL\n\nparameters:\n PROXY_FQDN the unique, DNS-resolvable FQDN of this proxy. It should be different from any registered clients.\n SERVER_FQDN the fully qualified domain name of the server to connect to proxy to.\n MAX_CACHE the maximum cache size in MB. 60% of the storage is a good value.\n EMAIL the email of the proxy administrator\n\noptions:\n -o, --output Path where to create the generated configuration. Default: 'config.tar.gz'\n -p, --ssh-port SSH port the proxy listens one. Default: 8022\n --ca-crt path to the certificate of the CA to use to generate a new proxy certificate.\n Using /root/ssl-build/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-CERT by default.\n --ca-key path to the private key of the CA to use to generate a new proxy certificate.\n Using /root/ssl-build/RHN-ORG-PRIVATE-SSL-KEY by default.\n --ca-pass path to a file containing the password of the CA private key, will be prompted if not passed.\n --ssl-cname alternate name of the proxy to set in the certificate. Can be provided multiple times\n --ssl-country country code to set in the certificate. If omitted, default values from mgr-ssl-tool will be used.\n --ssl-state state name to set in the certificate. If omitted, default values from mgr-ssl-tool will be used.\n --ssl-city the city name to set in the certificate. If omitted, default values from mgr-ssl-tool will be used.\n --ssl-org the organization name to set in the certificate. If omitted, default values from mgr-ssl-tool will be used.\n --ssl-org-unit the organization unit name to set in the certificate. If omitted, default values from mgr-ssl-tool will be used.\n --ssl-email the email to set in the certificate. If omitted, default values from mgr-ssl-tool will be used.\n\nexamples:\n proxy_container_config proxy.lab server.lab 1024 proxy@acme.org --ca-pass password-file\n" ], "previous_source": "", "target": [ "사용법: proxy_container_config_generate_cert PROXY_FQDN SERVER_FQDN MAX_CACHE EMAIL\n\n파라미터:\n PROXY_FQDN 생성할 프록시의 정규화된 도메인 이름입니다.\n SERVER_FQDN 프록시에 연결할 서버의 정규화된 도메인 이름입니다.\n MAX_CACHE 최대 캐시 크기(MB)입니다. 스토리지의 60%가 적합합니다.\n EMAIL 프록시 관리자의 전자 메일입니다.\n\n옵션:\n -o, --output 생성된 구성을 생성할 경로입니다. 기본값: 'config.tar.gz'\n -p, --ssh-port SSH 포트는 하나를 수신합니다. 기본값: 8022\n --ca-crt 새 프록시 인증서를 생성하기 위해 사용할 CA 인증서의 경로입니다.\n 기본적으로 /root/ssl-build/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-CERT를 사용합니다.\n --ca-key 새 프록시 인증서를 생성하기 위해 사용할 CA의 개인 키에 대한 경로입니다.\n 기본적으로 /root/ssl-build/RHN-ORG-PRIVATE-SSL-KEY를 사용합니다.\n --ca-pass CA 개인 키의 암호가 포함된 파일의 경로가 전달되지 않으면 메시지가 표시됩니다.\n --ssl-cname 인증서에 설정할 프록시의 대체 이름입니다. 여러 번 제공될 수 있습니다.\n --ssl-country 인증서에 설정할 국가 코드입니다. 생략하면 mgr-ssl-tool의 기본값이 사용됩니다.\n --ssl-state 인증서에 설정할 상태 이름입니다. 생략하면 mgr-ssl-tool의 기본값이 사용됩니다.\n --ssl-city 인증서에 설정할 도시 이름입니다. 생략하면 mgr-ssl-tool의 기본값이 사용됩니다.\n --ssl-org 인증서에 설정할 조직 이름입니다. 생략하면 mgr-ssl-tool의 기본값이 사용됩니다.\n --ssl-org-unit 인증서에 설정할 조직 단위 이름입니다. 생략하면 mgr-ssl-tool의 기본값이 사용됩니다.\n --ssl-email 인증서에 설정할 전자 메일입니다. 생략하면 mgr-ssl-tool의 기본값이 사용됩니다.\n\n예:\n proxy_container_config proxy.lab server.lab 1024 proxy@acme.org --ca-pass password-file\n" ], "id_hash": 4946187354165967772, "content_hash": 4946187354165967772, "location": "../src/spacecmd/proxy.py:90", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 811, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 271, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14178404/?format=api", "priority": 100, "id": 14178419, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/spacecmd/ko/?checksum=c4a463314d977b9c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14178419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/spacecmd/ko/?format=api", "source": [ "Skipping traditional system check" ], "previous_source": "", "target": [ "기존 시스템 검사 건너뛰기" ], "id_hash": 2579752150317807826, "content_hash": 2579752150317807826, "location": "../src/spacecmd/misc.py:475", "context": "", "note": "hasTraditionalSystems endpoint is not available prior to 4.3", "flags": "", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14460528/?format=api", "priority": 100, "id": 14460533, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/spacecmd/ko/?checksum=a3cd1ee9a03e38d2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14460533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/spacecmd/ko/?format=api", "source": [ "cryptokey_update: Update a cryptographic key" ], "previous_source": "", "target": [ "cryptokey_create: 암호화 키 생성" ], "id_hash": 7284649330756348638, "content_hash": 7284649330756348638, "location": "../src/spacecmd/cryptokey.py:69", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14649816/?format=api", "priority": 100, "id": 14649826, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/spacecmd/ko/?checksum=e51845f87904eade", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14649826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/spacecmd/ko/?format=api", "source": [ "usage: cryptokey_update [options])\n\noptions:\n -t GPG or SSL\n -d DESCRIPTION\n -f KEY_FILE" ], "previous_source": "", "target": [ "사용법: cryptokey_create [옵션])\n\n옵션:\n -t GPG 또는 SSL\n -d 설명\n -f KEY_FILE" ], "id_hash": -8262504175722374735, "content_hash": -8262504175722374735, "location": "../src/spacecmd/cryptokey.py:70", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14649817/?format=api", "priority": 100, "id": 14649827, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/spacecmd/ko/?checksum=d55b03a92e2d9b1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14649827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }