Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-base/master/ru/units/?format=api&page=3
{ "count": 950, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/units/?format=api&page=4", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "The TSIG key ID was not specified." ], "previous_source": "", "target": [ "ИД ключа TSIG не определен." ], "id_hash": -5244316945306628663, "content_hash": -5244316945306628663, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:364", "context": "", "note": "error report", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570311/?format=api", "priority": 100, "id": 7604745, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=37387186196fcdc9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "The key with the specified ID exists and is used.\nRemove it?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ключ с указанным ИД существует и используется.\nУдалить его?" ], "id_hash": -4915716996213386153, "content_hash": -4915716996213386153, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:371", "context": "", "note": "yes-no popup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570312/?format=api", "priority": 100, "id": 7604746, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=3bc7dd6fc059d457", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "A key with the specified ID was found\non your disk. Remove it?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ключ с указанным ИД был найден\nна вашем диске. Удалить его?" ], "id_hash": -5753362890019506110, "content_hash": -5753362890019506110, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:389", "context": "", "note": "specified key is present on the disk, but not used", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570313/?format=api", "priority": 100, "id": 7604747, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=3027f2ef2478f842", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "The key will be created now. Continue?" ], "previous_source": "", "target": [ "Сейчас будет создан ключ. Продолжить?" ], "id_hash": 8602227069901642054, "content_hash": 8602227069901642054, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:411", "context": "", "note": "yes-no popup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570314/?format=api", "priority": 100, "id": 7604748, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=f7613ff18abc9946", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "Creating the TSIG key failed." ], "previous_source": "", "target": [ "Не удалось создать TSIG-ключ." ], "id_hash": 7040764013949358460, "content_hash": 7040764013949358460, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:428", "context": "", "note": "error report", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570315/?format=api", "priority": 100, "id": 7604749, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=e1b5d1912ece117c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "The specified file does not exist." ], "previous_source": "", "target": [ "Указанный файл не существует." ], "id_hash": -631209210282996375, "content_hash": -631209210282996375, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:438", "context": "", "note": "message popup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570316/?format=api", "priority": 100, "id": 7604750, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=773d7e914a208d69", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "The specified file does not contain any TSIG key." ], "previous_source": "", "target": [ "Указанный файл не содержит TSIG-ключа." ], "id_hash": 7725602820385715875, "content_hash": 7725602820385715875, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:444", "context": "", "note": "message popup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570317/?format=api", "priority": 100, "id": 7604751, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=eb36dad548d8b6a3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "The specified file contains a TSIG key with the same\nidentifier as some of already present keys.\nOld keys will be removed. Continue?" ], "previous_source": "", "target": [ "Указанный файл содержит ключ TSIG с таким же\nидентификатором, как и у одного из уже имеющихся ключей.\nСтарые ключи будут удалены. Продолжить?" ], "id_hash": 5741218213877609125, "content_hash": 5741218213877609125, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:454", "context": "", "note": "yes-no popup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570318/?format=api", "priority": 100, "id": 7604752, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=cface78c182d72a5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "<p><big><b>TSIG Key Management</b></big><br>\nUse this dialog to manage the TSIG keys.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><big><b>Управление TSIG-ключами</b></big><br>\nИспользуйте это диалоговое окно для управления TSIG-ключами.</p>\n" ], "id_hash": 1440005338791555713, "content_hash": 1440005338791555713, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:557", "context": "", "note": "tsig keys management dialog help 1/4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570319/?format=api", "priority": 100, "id": 7604753, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=93fbed39e5563281", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "<p><big><b>Adding an Existing TSIG Key</b></big><br>\nTo add an already created TSIG key, select a <b>Filename</b> of the file\ncontaining the key and click <b>Add</b>.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><big><b>Добавление существующего TSIG-ключа</b></big><br>\nЧтобы добавить уже созданный TSIG-ключ, выберите файл <b>Имя файла</b>,\nсодержащего ключ и щёлкните <b>Добавить</b>.</p>\n" ], "id_hash": -2261213546102412270, "content_hash": -2261213546102412270, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:561", "context": "", "note": "tsig keys management dialog help 2/4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570320/?format=api", "priority": 100, "id": 7604754, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=609e8e429f43ac12", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "<p><big><b>Creating a New TSIG Key</b></big><br>\nTo create a new TSIG key, set the <b>Filename</b> of the file in which to\ncreate the key and the <b>Key ID</b> to identify the key then click\n<b>Generate</b>.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><big><b>Создание нового TSIG-ключа</b></big><br>\nЧтобы создать новый TSIG-ключ, установите <b>Имя файла</b>, в котором\nбудет создан ключ, и <b>ID ключа</b>, чтобы идентифицировать ключ, а затем щёлкните\n<b>Генерировать</b>.</p>\n" ], "id_hash": -5276808961711840975, "content_hash": -5276808961711840975, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:567", "context": "", "note": "tsig keys management dialog help 3/4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570321/?format=api", "priority": 100, "id": 7604755, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=36c5023501916131", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "<p><big><b>Removing a TSIG Key</b></big><br>\nTo remove a configured TSIG key, select it and click <b>Delete</b>.\nAll keys in the same file are deleted.\nIf a TSIG key is in use in the configuration\nof the server, it cannot be deleted. The server must stop using it\nin the configuration first.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><big><b>Удаление TSIG-ключа</b></big><br>\nЧтобы удалить сконфигурированный TSIG-ключ, выберите его и щёлкните <b>Удалить</b>.\nВсе ключи в данном файле будут удалены.\nЕсли TSIG-ключ используется в конфигурации\nсервера, он не может быть удален. Сначала сервер должен перестать\nиспользовать его в конфигурации.</p>\n" ], "id_hash": -8887748905810577902, "content_hash": -8887748905810577902, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:574", "context": "", "note": "tsig keys management dialog help 4/4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570322/?format=api", "priority": 100, "id": 7604756, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=04a85f75a04b3612", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "Add an Existing TSIG Key" ], "previous_source": "", "target": [ "Добавить существующий TSIG-ключ" ], "id_hash": 8313615021984079308, "content_hash": 8313615021984079308, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:586", "context": "", "note": " dialog caption:\nFrame label - adding a created server key", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570323/?format=api", "priority": 100, "id": 7604757, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=f35fe4d0a8b65dcc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "Create a New TSIG Key" ], "previous_source": "", "target": [ "Создать новый TSIG -ключ" ], "id_hash": -7974652319774448164, "content_hash": -7974652319774448164, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:635", "context": "", "note": "Frame label - creating a new server key", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570324/?format=api", "priority": 100, "id": 7604758, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=115457f7789965dc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "&Key ID" ], "previous_source": "", "target": [ "ИД &ключа" ], "id_hash": -3955550536768040610, "content_hash": -3955550536768040610, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:647", "context": "", "note": "text entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570325/?format=api", "priority": 100, "id": 7604759, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=491b0fbe84d5d15e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "&Generate" ], "previous_source": "", "target": [ "Соз&дать" ], "id_hash": -6226868892065283967, "content_hash": -6226868892065283967, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:679", "context": "", "note": "push button", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570326/?format=api", "priority": 100, "id": 7604760, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=2995b7bbe984c081", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "Current TSIG Keys" ], "previous_source": "", "target": [ "Текущие TSIG-ключи" ], "id_hash": 4058011143551255293, "content_hash": 4058011143551255293, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:691", "context": "", "note": "Table header - in fact label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570327/?format=api", "priority": 100, "id": 7604761, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=b850f3a281f302fd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "Key ID" ], "previous_source": "", "target": [ "ИД ключа" ], "id_hash": -8701721790357806964, "content_hash": -8701721790357806964, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:699, library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:190, library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:222, library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:55", "context": "", "note": "Table header item - DNS key listing\ntable header - GPG key ID\ntable header - GPG key ID\nGnuPG key ID used as \"Key ID: 1144AAAA444\"", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570328/?format=api", "priority": 100, "id": 7604762, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=073d4622a772608c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "Filename" ], "previous_source": "", "target": [ "Имя файла" ], "id_hash": 9109142508736138196, "content_hash": 9109142508736138196, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:701", "context": "", "note": "Table header item - DNS key listing", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570329/?format=api", "priority": 100, "id": 7604763, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=fe6a2cd971a0cbd4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "&Selected Option" ], "previous_source": "", "target": [ "В&ыбранный параметр" ], "id_hash": -6059822007792893633, "content_hash": -6059822007792893633, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:473", "context": "", "note": "combobox header", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570330/?format=api", "priority": 100, "id": 7604764, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=2be72ffd7f69013f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "Current Option: " ], "previous_source": "", "target": [ "Текущий параметр: " ], "id_hash": -3712646150290668299, "content_hash": -3712646150290668299, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:521", "context": "", "note": "heading / label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570331/?format=api", "priority": 100, "id": 7604765, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=4c7a07ff2b3404f5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "The selected option is already present." ], "previous_source": "", "target": [ "Выбранный параметр уже присутствует." ], "id_hash": -6176920287939984545, "content_hash": -6176920287939984545, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:698", "context": "", "note": "error report", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570332/?format=api", "priority": 100, "id": 7604766, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=2a472bb98f6f035f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "Ch." ], "previous_source": "", "target": [ "Изм." ], "id_hash": 731849297055807030, "content_hash": 731849297055807030, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:867", "context": "", "note": "table header, shortcut for changed, keep very short", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570333/?format=api", "priority": 100, "id": 7604767, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=8a280d0ee4217636", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "Option" ], "previous_source": "", "target": [ "Параметр" ], "id_hash": -7556969388056434315, "content_hash": -7556969388056434315, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:869, library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:876", "context": "", "note": "table header\ntable header", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570334/?format=api", "priority": 100, "id": 7604768, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=172040614e652975", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "Value" ], "previous_source": "", "target": [ "Значение" ], "id_hash": 4433675620267216591, "content_hash": 4433675620267216591, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:871, library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:878", "context": "", "note": "table header\ntable header", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570335/?format=api", "priority": 100, "id": 7604769, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=bd87947c6b564ecf", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Editing the Settings</big></b><br>\nTo edit the settings, choose the appropriate\nentry of the table then click <b>Edit</b>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>Редактирование параметров</big></b><br>\nДля редактирования параметров, выберите соответствующий пункт в таблице и затем\nщелкните <b>Редактировать</b>.</p>" ], "id_hash": -1688137873119588777, "content_hash": -1688137873119588777, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:884", "context": "", "note": "help 1/4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570336/?format=api", "priority": 100, "id": 7604770, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=6892878c6cd2ce57", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "<p>To add a new option, click <b>Add</b>. To remove\nan option, select it and click <b>Delete</b>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Для добавления нового параметра щёлкните <b>Добавить</b>. Для удаления\nпараметра выберите его и щёлкните <b>Удалить</b>.</p>" ], "id_hash": 8255459057124317237, "content_hash": 8255459057124317237, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:893", "context": "", "note": "help 2/4, optional", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570337/?format=api", "priority": 100, "id": 7604771, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=f2914845edad1835", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "<P>The <B>Ch.</B> column of the table shows \nwhether the option was changed.</P>" ], "previous_source": "", "target": [ "<P>В столбце таблицы <B>Изм.</B> отображается:\nбыл ли изменен параметр.</P>" ], "id_hash": -5492503568673667196, "content_hash": -5492503568673667196, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:903", "context": "", "note": "help 3/4, optional", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570338/?format=api", "priority": 100, "id": 7604772, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=33c6b51ad5a40784", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "<p>To reorder the options, select an option\nand use <b>Up</b> and <b>Down</b> to move it up or down\nin the list.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Для переупорядочивания параметров выберите необходимый\nи используйте кнопки <b>Вверх</b> или <b>Вниз</b> для его перемещения\nвниз или вверх по списку.</p>" ], "id_hash": 6086279532489817807, "content_hash": 6086279532489817807, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:913", "context": "", "note": "help 4/4, optional", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570339/?format=api", "priority": 100, "id": 7604773, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=d476cefd01c93ecf", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "&Other" ], "previous_source": "", "target": [ "Друг&ое" ], "id_hash": 5096109432885831769, "content_hash": 5096109432885831769, "location": "library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:201", "context": "", "note": "menu button", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570340/?format=api", "priority": 100, "id": 7604774, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=c6b9048763ad6859", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "The device is not configured" ], "previous_source": "", "target": [ "Устройство не настроено" ], "id_hash": -5535123406057965632, "content_hash": -5535123406057965632, "location": "library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:495", "context": "", "note": "translators: message for hardware configuration without any configured\ndevice", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570341/?format=api", "priority": 100, "id": 7604775, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=332f4a96a9f6f7c0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "Press <B>Edit</B> to configure" ], "previous_source": "", "target": [ "Нажмите <B>Редактировать</B> для настройки" ], "id_hash": -1464416898122109990, "content_hash": -1464416898122109990, "location": "library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:498", "context": "", "note": "translators: message for hardware configuration without any configured\ndevice", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570342/?format=api", "priority": 100, "id": 7604776, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=6bad5897085a2bda", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "Loading modules, please wait ..." ], "previous_source": "", "target": [ "Выполняется загрузка модулей, подождите..." ], "id_hash": 2547334889407898495, "content_hash": 2547334889407898495, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:204", "context": "", "note": "Message shown while loading modules information", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570343/?format=api", "priority": 100, "id": 7604777, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=a359f395e71de37f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "YaST Control Center" ], "previous_source": "", "target": [ "Центр управления YaST" ], "id_hash": 2633259596369190573, "content_hash": 2633259596369190573, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:231", "context": "", "note": "Heading for NCurses Control Center", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570344/?format=api", "priority": 100, "id": 7604778, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=a48b37a6baf95ead", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "Run" ], "previous_source": "", "target": [ "Запустить" ], "id_hash": 3269965495609374744, "content_hash": 3269965495609374744, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:269", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570345/?format=api", "priority": 100, "id": 7604779, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=ad61404b1194b818", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "YaST2 Control Center is not running as root.\nYou can only see modules that do not require root privileges." ], "previous_source": "", "target": [ "Центр управления YaST2 запущен не из учетной записи суперпользователя.\nДоступны только модули, не требующие привилегий суперпользователя." ], "id_hash": 3711636735411704749, "content_hash": 3711636735411704749, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:280", "context": "", "note": "show popup when running as non-root", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570346/?format=api", "priority": 100, "id": 7604780, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=b38261f21d8153ad", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "Controlling YaST ncurses with the Keyboard" ], "previous_source": "", "target": [ "Управление YaST ncurses с помощью клавиатуры" ], "id_hash": -4080245159251536830, "content_hash": -4080245159251536830, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:331", "context": "", "note": "NCurses (textmode) Control Center headline", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570347/?format=api", "priority": 100, "id": 7604781, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=47600ea54e4e1442", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "<p>1) <i>General</i><br>\nNavigate through the dialog elements with [TAB] to go to\nthe next element and [SHIFT] (or [ALT]) + [TAB] to move backwards.\nSelect or activate elements with [SPACE] or [ENTER].\nSome elements use arrow keys (e.g., to scroll in lists).</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>1) <i>Общее</i><br>\nПереход по элементам диалога: [TAB] на следующий элемент;\n[SHIFT] (или [ALT]) + [TAB] на предыдущий элемент.\nВыбрать или активировать элемент [ПРОБЕЛ] или [ВВОД].\nДля некоторых элементов используются клавиши со стрелками (например, для прокручивания в списках).</p>" ], "id_hash": -3905630599215186976, "content_hash": -3905630599215186976, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:334", "context": "", "note": "NCurses Control Center help 1/", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570348/?format=api", "priority": 100, "id": 7604782, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=49cc69a9b5e1fbe0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "<p>Tree navigation is also done by arrow keys. To open or close a branch use [SPACE]. For modules showing a tree (might look like a list) of configuration items on the left side use [ENTER] to get corresponding dialog on the right.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Переход по дереву также осуществляется клавишами со стрелками. Чтобы свернуть или развернуть ветвь, используйте пробел. Для модулей, показывающих дерево (может выглядеть как список) элементов конфигурации слева, нажмите клавишу Ввод, чтобы открыть соответствующие диалоговое окно справа.</p>" ], "id_hash": -3592806035435626313, "content_hash": -3592806035435626313, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:342", "context": "", "note": "NCurses Control Center help 2/10", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570349/?format=api", "priority": 100, "id": 7604783, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=4e23c9f23efae0b7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "<p>Buttons are equipped with shortcut keys (the highlighted\nletter). Use [ALT] and the letter to activate the button.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Кнопкам назначены сочетания клавиш (выделенная\nбуква). Используйте [ALT] и букву для активации кнопки.</p>" ], "id_hash": 9173102509837945237, "content_hash": 9173102509837945237, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:349", "context": "", "note": "NCurses Control Center help 3/10", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570350/?format=api", "priority": 100, "id": 7604784, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=ff4d6821ab228995", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "<p>Press [ESC] to close selection pop-ups (e.g., from\nmenu buttons) without choosing anything.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Нажмите [ESC] для закрытия ниспадающего меню (например, из\nкнопок меню) без какого-либо выбора.</p>\n" ], "id_hash": -3589143583478908549, "content_hash": -3589143583478908549, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:353", "context": "", "note": "NCurses Control Center help 4/10", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570351/?format=api", "priority": 100, "id": 7604785, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=4e30cced4addf97b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "<p>2) <i>Substitution of Keystrokes</i><br>\n<p>Because the environment can affect the use of the keyboard,\nthere is more than one way to navigate the dialog pages.\nIf [TAB] and [SHIFT] (or [ALT]) + [TAB] do not work,\nmove focus forward with [CTRL] + [F] and backward with [CTRL] + [B].</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>2) <i>Замена клавиш</i><br>\n<p>В различных средах по разному используется клавиатура,\nесть разные способы перехода по элементам диалоговых окон.\nЕсли [TAB] и [SHIFT] (или [ALT]) + [TAB]) не работают,\nпереходите вперед с помощью [CTRL] + [F] и назад с помощью [CTRL] + [B].</p>" ], "id_hash": 4794941844448785950, "content_hash": 4794941844448785950, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:357", "context": "", "note": "NCurses Control Center help 5/10", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570352/?format=api", "priority": 100, "id": 7604786, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=c28b0e33ed06b61e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "<p>If [ALT] + [letter] does not work,\ntry [ESC] + [letter]. Example: [ESC] + [H] for [ALT] + [H].\n[ESC] + [TAB] is also a substitute for [ALT] + [TAB].</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Если сочетание [ALT] + [буква] не работает,\nпопробуйте [ESC] + [буква]. Пример: [ESC] + [H] для [ALT] + [H].\n[ESC] + [TAB] — также заменяет [ALT] + [TAB].</p>" ], "id_hash": -6799640655388623706, "content_hash": -6799640655388623706, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:365", "context": "", "note": "NCurses Control Center help 6/10", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570353/?format=api", "priority": 100, "id": 7604787, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=21a2d2d99741bca6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "<p>3) <i>Function Keys</i><br>\nF keys provide a quick access to main functions. The function key bindings for the current dialog are shown in the bottom line.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>3) <i>Функциональные клавиши</i><br>\nF-клавиши обеспечивают быстрый доступ к главным функциям. Функциональные клавиши для текущего диалогового окна показаны в нижней строке.</p>" ], "id_hash": -912864206588703891, "content_hash": -912864206588703891, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:371", "context": "", "note": "NCurses Control Center help 7/10", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570354/?format=api", "priority": 100, "id": 7604788, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=7354dad7361c8b6d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "<p>The F keys are usually connected to a certain action:</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>F-клавиши обычно связаны с определенным действием:</p>" ], "id_hash": -3092138355849073987, "content_hash": -3092138355849073987, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:378", "context": "", "note": "NCurses Control Center help 8/10", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570355/?format=api", "priority": 100, "id": 7604789, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=5516848c57416abd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "F1 = Help<br>\nF2 = Info or Description<br>\nF3 = Add<br>\nF4 = Edit or Configure<br>\nF5 = Delete<br>\nF6 = Test<br>\nF7 = Expert or Advanced<br>\nF8 = Back<br>\nF9 = Abort or Cancel<br>\nF10 = OK, Next, Finish, or Accept<br>" ], "previous_source": "", "target": [ "F1 = Справка<br>\nF2 = Информация или Описание<br>\nF3 = Добавить<br>\nF4 = Редактировать или Настроить<br>\nF5 = Удалить<br>\nF6 = Тест<br>\nF7 = Эксперт или Продвинутый<br>\nF8 = Назад<br>\nF9 = Прервать или Отменить<br>\nF10 = OK, Далее, Завершить, или Принять<br>" ], "id_hash": -1416320613208862352, "content_hash": -1416320613208862352, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:380", "context": "", "note": "NCurses Control Center help 9/10", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570356/?format=api", "priority": 100, "id": 7604790, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=6c5837e8019f5170", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "<p>In some environments, all or some\nF keys are not available.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>В некоторых средах все или некоторые\nиз F-клавиш не действуют.</p>" ], "id_hash": 7044825526363748463, "content_hash": 7044825526363748463, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:393", "context": "", "note": "NCurses Control Center help 10/10", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570357/?format=api", "priority": 100, "id": 7604791, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=e1c43f7dbb83f86f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "Restart After Saving Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "Перезапустить после сохранения параметров" ], "id_hash": -1131783197991950439, "content_hash": -1131783197991950439, "location": "library/general/src/lib/ui/service_status.rb:59", "context": "", "note": "@param service [Yast2::Systemd::Service] systemd service. Usually the easiest way\nis just calling `Yast2::Systemd::Service.find(\"name_of_the_service\")`\nNote that this widget will #start and #stop the service by itself but\nthe actions referenced by the flags (reloading and enabling/disabling)\nare expected to be done by the caller, when the whole configuration is\nwritten.\n@param reload_flag [Boolean] Initial value for the \"reload\" checkbox.\nKeep in mind it will always be displayed as unchecked if the service\nis not active, despite the real value.\n@param reload_flag_label [Symbol] Type of label for the \"reload\" checkbox.\n:reload means the service will be reloaded.\n:restart means the service will be restarted.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570358/?format=api", "priority": 100, "id": 7604792, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=704b192d88ef2799", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "Reload After Saving Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "Перезагрузить после сохранения параметров" ], "id_hash": 9053832808981030229, "content_hash": 9053832808981030229, "location": "library/general/src/lib/ui/service_status.rb:61", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570359/?format=api", "priority": 100, "id": 7604793, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=fda5acf873176555", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ru/?format=api", "source": [ "Service Status" ], "previous_source": "", "target": [ "Состояние сервиса" ], "id_hash": 8175545930070344298, "content_hash": 8175545930070344298, "location": "library/general/src/lib/ui/service_status.rb:68", "context": "", "note": "@return [YaST::Term]", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570360/?format=api", "priority": 100, "id": 7604794, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ru/?checksum=f1755fb51ebbc26a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7604794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" } ] }