Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/units/?format=api&page=3
{ "count": 147, "next": null, "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Read Firewall Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "讀取防火牆設定" ], "id_hash": -1733472863638088711, "content_hash": -1733472863638088711, "location": "src/modules/Cluster.rb:565", "context": "", "note": "Progress stage 3/3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574668/?format=api", "priority": 100, "id": 7640577, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=67f1779d671293f9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7640577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-07T16:38:58.647140Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Reading Firewall settings..." ], "previous_source": "", "target": [ "正在讀取防火牆設定..." ], "id_hash": -2310804688698841198, "content_hash": -2310804688698841198, "location": "src/modules/Cluster.rb:573", "context": "", "note": "Progress step 3/3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575388/?format=api", "priority": 100, "id": 7640578, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=5fee5f60f8cc6792", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7640578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-07T16:38:58.691915Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Save firewall changes" ], "previous_source": "", "target": [ "儲存防火牆變更" ], "id_hash": 4028237758573338408, "content_hash": 4028237758573338408, "location": "src/modules/Cluster.rb:670", "context": "", "note": "Progress stage 2/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576689/?format=api", "priority": 100, "id": 7640579, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=b7e72ce61e945f28", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7640579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-07T16:38:58.795314Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Saving firewall changes ..." ], "previous_source": "", "target": [ "正在儲存防火牆變更..." ], "id_hash": 6302990549659960334, "content_hash": 6302990549659960334, "location": "src/modules/Cluster.rb:676", "context": "", "note": "Progress step 2/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578547/?format=api", "priority": 100, "id": 7640580, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=d778b8829f20440e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7640580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-07T16:38:58.843327Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "rrp mode active is deprecated, better use passive." ], "previous_source": "", "target": [ "「rrp 主動模式」已經廢棄，建議使用被動模式。" ], "id_hash": 7940532332977150702, "content_hash": 7940532332977150702, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:299", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12673985/?format=api", "priority": 100, "id": 10906098, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=ee3270160a9b5aee", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10906098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-04-26T07:20:20.267122Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Auto Generate Node ID has to be selected" ], "previous_source": "", "target": [ "必須選取「自動產生節點 ID」" ], "id_hash": 5524816532077394775, "content_hash": 5524816532077394775, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:166", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12569106/?format=api", "priority": 100, "id": 11136460, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=ccac175d3badbb57", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:13.896445Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Node ID has to be fulfilled with a positive integer or select Auto Generate Node ID" ], "previous_source": "", "target": [ "必須在「節點 ID」中填寫正整數或選取「自動產生節點 ID」" ], "id_hash": -8452319391548879960, "content_hash": -8452319391548879960, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:176", "context": "", "note": "Set need to require 'set'", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12569107/?format=api", "priority": 100, "id": 11136461, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=0ab3544bb2954ba8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:13.934193Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "IP Version doesn't match with Bind Network Address in Channel" ], "previous_source": "", "target": [ "IP 版本與通道中的結合網路位址不符" ], "id_hash": 820467328287117156, "content_hash": 820467328287117156, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:236", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12569198/?format=api", "priority": 100, "id": 11136462, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=8b62e2b0245e0f64", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:13.995866Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "IP Version doesn't match with Multicast Address in Channel" ], "previous_source": "", "target": [ "IP 版本與通道中的多路廣播位址不符" ], "id_hash": 5192511877502507060, "content_hash": 5192511877502507060, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:242", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578131/?format=api", "priority": 100, "id": 11136463, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=c80f820a9e889834", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:14.019941Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Member address is required" ], "previous_source": "", "target": [ "必須填寫成員位址" ], "id_hash": -9202470536184134136, "content_hash": -9202470536184134136, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:250", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578168/?format=api", "priority": 100, "id": 11136464, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=004a41cddabf0608", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:14.056373Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "The Expected Votes has to be fulfilled when multicast transport is configured without nodelist" ], "previous_source": "", "target": [ "若設定多路廣播傳輸時未提供節點清單，則必須填寫預期投票數" ], "id_hash": -4815647721443882230, "content_hash": -4815647721443882230, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:254", "context": "", "note": "BNC#880242, expected_votes must have value when \"udp\" without nodelist", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578170/?format=api", "priority": 100, "id": 11136465, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=3d2b61e967eb0b0a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:14.093612Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "IP Version doesn't match with Bind Network Address in Redundant Channel" ], "previous_source": "", "target": [ "IP 版本與備援通道中的結合網路位址不符" ], "id_hash": 117521781876789782, "content_hash": 117521781876789782, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:272", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578176/?format=api", "priority": 100, "id": 11136466, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=81a185701e231216", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:14.159744Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "IP Version doesn't match with Multicast Address in Redundant Channel" ], "previous_source": "", "target": [ "IP 版本與備援通道中的多路廣播位址不符" ], "id_hash": 4941897210628719499, "content_hash": 4941897210628719499, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:278", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578177/?format=api", "priority": 100, "id": 11136467, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=c49525546c04c38b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:14.187476Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "IP Version doesn't match with addresses within Member Address" ], "previous_source": "", "target": [ "IP 版本與成員位址中的位址不符" ], "id_hash": 490580819927069881, "content_hash": 490580819927069881, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:311", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578178/?format=api", "priority": 100, "id": 11136468, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=86cee4a8115f74b9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:14.253414Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "IP Version:" ], "previous_source": "", "target": [ "IP 版本：" ], "id_hash": -2021137174324009377, "content_hash": -2021137174324009377, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:512", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578179/?format=api", "priority": 100, "id": 11136469, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=63f37a72ca14a65f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:14.273940Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Member Address is required when enable corosync qdevice" ], "previous_source": "", "target": [ "啟用 corosync qdevice 時，必須指定成員位址" ], "id_hash": 8756427166981253315, "content_hash": 8756427166981253315, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:834", "context": "", "note": "Intent not return false since address is in another dialog.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578180/?format=api", "priority": 100, "id": 11136470, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=f985141d657f68c3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:14.413731Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Not configured" ], "previous_source": "", "target": [ "未設定" ], "id_hash": -1439424258809276513, "content_hash": -1439424258809276513, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:1241", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578181/?format=api", "priority": 100, "id": 11136471, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=6c0623435497d79f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:14.512667Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Enabling" ], "previous_source": "", "target": [ "啟用中" ], "id_hash": -6179786063801298988, "content_hash": -6179786063801298988, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:1261, src/include/cluster/dialogs.rb:1300", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578195/?format=api", "priority": 100, "id": 11136472, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=2a3cfd511f36cfd4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:14.529220Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Disabling" ], "previous_source": "", "target": [ "停用中" ], "id_hash": -2618311535533568180, "content_hash": -2618311535533568180, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:1265", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578196/?format=api", "priority": 100, "id": 11136473, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=5ba9e387e536cf4c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:14.576102Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Cluster start at booting time enable/disable" ], "previous_source": "", "target": [ "開機時啟動叢集 啟用/停用" ], "id_hash": -3212062458086379347, "content_hash": -3212062458086379347, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:1293", "context": "", "note": "cluster is the name of /usr/lib/firewalld.d/services/cluster.xml", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578214/?format=api", "priority": 100, "id": 11136474, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=536c76366d64b0ad", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:14.611018Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Enable cluster" ], "previous_source": "", "target": [ "啟用叢集" ], "id_hash": 2136164217674789554, "content_hash": 2136164217674789554, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:1308", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578216/?format=api", "priority": 100, "id": 11136475, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=9da52e09c067f2b2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:14.676712Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Disable cluster" ], "previous_source": "", "target": [ "停用叢集" ], "id_hash": -4584655037108538848, "content_hash": -4584655037108538848, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:1309", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578217/?format=api", "priority": 100, "id": 11136476, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=40600888c770b220", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:14.696390Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Pacemaker and corosync start/stop" ], "previous_source": "", "target": [ "啟動/停止 Pacemaker 和 corosync" ], "id_hash": 91032094695686762, "content_hash": 91032094695686762, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:1319", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578218/?format=api", "priority": 100, "id": 11136477, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=81436935337f026a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:14.732101Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Start Now" ], "previous_source": "", "target": [ "立即啟動" ], "id_hash": -4536240153933295036, "content_hash": -4536240153933295036, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:1334, src/include/cluster/dialogs.rb:1359", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578219/?format=api", "priority": 100, "id": 11136478, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=410c099d30f15244", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:14.766041Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Stop Now" ], "previous_source": "", "target": [ "立即停止" ], "id_hash": 4329487455434932792, "content_hash": 4329487455434932792, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:1335, src/include/cluster/dialogs.rb:1360", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578220/?format=api", "priority": 100, "id": 11136479, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=bc156de6f0b58238", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:14.808474Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "corosync-qdevice start/stop" ], "previous_source": "", "target": [ "corosync-qdevice 啟動/停止" ], "id_hash": -478001171953938403, "content_hash": -478001171953938403, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:1344", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578222/?format=api", "priority": 100, "id": 11136480, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=795dcc777777101d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:14.841732Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "\n\t\t\t<p><b><big>Cluster start at booting time enable/disable</big></b><br>Start or not start the whole cluster at booting time. Service include: pacemaker, corosync, corosync-qdevice(If enabled corosyncqdevice).</p>\n\t\t\t<p><b><big>Cluster start/stop now</big></b><br>Start or stop the whole cluster right now. Service include: pacemaker, corosync, corosync-qdevice(If enabled corosyncqdevice).</p>\n\t\t\t<p><b><big>Firewall Settings</big></b><br>Enable the port when Firewall is enabled</p>\n\t\t\t" ], "previous_source": "", "target": [ "\n\t\t\t<p><b><big>開機時啟動叢集 啟用/停用</big></b><br>開機時啟動或不啟動整個叢集。服務包括：pacemaker、corosync、corosync-qdevice (如果啟用了 corosyncqdevice)。</p>\n\t\t\t<p><b><big>立即啟動/停止叢集</big></b><br>立即啟動或停止整個叢集。服務包括：pacemaker、corosync、corosync-qdevice (如果啟用了 corosyncqdevice)。</p>\n\t\t\t<p><b><big>防火墻設定</big></b><br>如果啟用了防火墻，則啟用該連接埠</p>\n\t\t\t" ], "id_hash": 5115896571311757637, "content_hash": 5115896571311757637, "location": "src/include/cluster/helps.rb:84", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578228/?format=api", "priority": 100, "id": 11136483, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=c6ff50d390ad1945", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11136483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-17T02:33:15.097469Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Execute Name" ], "previous_source": "", "target": [ "執行名稱" ], "id_hash": -7278681075897554873, "content_hash": -7278681075897554873, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:778", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12678519/?format=api", "priority": 100, "id": 11446683, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=1afcee2025c4a847", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11446683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-12T15:09:58.968367Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Execute Script" ], "previous_source": "", "target": [ "執行程序檔" ], "id_hash": 8845174719360782137, "content_hash": 8845174719360782137, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:780", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12678520/?format=api", "priority": 100, "id": 11446684, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=fac05f8b23c3cf39", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11446684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-12T15:09:58.983794Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "The qdevice heuristics timeout must be a positive integer" ], "previous_source": "", "target": [ "Qdevice 啟發逾時必須是正整數" ], "id_hash": -3803315584618936725, "content_hash": -3803315584618936725, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:839", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12678521/?format=api", "priority": 100, "id": 11446685, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=4b37e8a06a14c66b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11446685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-12T15:09:59.006255Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "The qdevice heuristics sync timeout must be a positive integer" ], "previous_source": "", "target": [ "Qdevice 啟發同步逾時必須是正整數" ], "id_hash": 3120929219297889294, "content_hash": 3120929219297889294, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:845", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12678522/?format=api", "priority": 100, "id": 11446686, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=ab4fc496ed634c0e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11446686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-12T15:09:59.015970Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "The qdevice heuristics interval must be a positive integer" ], "previous_source": "", "target": [ "Qdevice 啟發間隔必須是正整數" ], "id_hash": 7560964263615046166, "content_hash": 7560964263615046166, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:851", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12678525/?format=api", "priority": 100, "id": 11446687, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=e8edf0f02432a216", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11446687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-12T15:09:59.025759Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "The heuristics executable script must config" ], "previous_source": "", "target": [ "必須設定啟發可執行程序檔" ], "id_hash": 3436729101187376589, "content_hash": 3436729101187376589, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:857", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12678562/?format=api", "priority": 100, "id": 11446688, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=afb1b6e8b18565cd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11446688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-12T15:09:59.035643Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Heuristics Mode:" ], "previous_source": "", "target": [ "啟發模式：" ], "id_hash": 7425931609899974987, "content_hash": 7425931609899974987, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:913", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12678566/?format=api", "priority": 100, "id": 11446689, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=e70e3574766ec14b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11446689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-12T15:09:59.059453Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Heuristics Timeout(milliseconds):" ], "previous_source": "", "target": [ "啟發逾時 (毫秒)：" ], "id_hash": -1222509987123895382, "content_hash": -1222509987123895382, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:918", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12678617/?format=api", "priority": 100, "id": 11446690, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=6f08c5a4d31ce3aa", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11446690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-12T15:09:59.068523Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Heuristics Sync_timeout(milliseconds):" ], "previous_source": "", "target": [ "啟發同步逾時 (毫秒)：" ], "id_hash": 5890912566714951631, "content_hash": 5890912566714951631, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:920", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12678618/?format=api", "priority": 100, "id": 11446691, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=d1c0b9c49dede7cf", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11446691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-12T15:09:59.077640Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Heuristics Interval(milliseconds):" ], "previous_source": "", "target": [ "啟發間隔 (毫秒)：" ], "id_hash": 260687630116140503, "content_hash": 260687630116140503, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:922", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12678634/?format=api", "priority": 100, "id": 11446692, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=839e2604b66935d7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11446692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-12T15:09:59.099013Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Heuristics Executables:" ], "previous_source": "", "target": [ "啟發可執行檔：" ], "id_hash": 7039671119473663465, "content_hash": 7039671119473663465, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:925", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12678673/?format=api", "priority": 100, "id": 11446693, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=e1b1ef95dbcddde9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11446693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-12T15:09:59.110404Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Name" ], "previous_source": "", "target": [ "名稱" ], "id_hash": 3802405356357772346, "content_hash": 3802405356357772346, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:926", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12678674/?format=api", "priority": 100, "id": 11446694, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=b4c4db868dbf643a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11446694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-12T15:09:59.120430Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Value" ], "previous_source": "", "target": [ "值" ], "id_hash": 4433675620267216591, "content_hash": 4433675620267216591, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:926", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12678797/?format=api", "priority": 100, "id": 11446695, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=bd87947c6b564ecf", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11446695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-12T15:09:59.129634Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Model</big></b><br>Specifies the model to be used. This parameter is required. corosync-qdevice is modular and is able to support multiple different models. The model basically defines what type of arbitrator is used. Currently only 'net' is supported.</p>\n<p><b><big>Host</big></b><br>Specifies the IP address or host name of the qnetd server to be used. This parameter is required.</p>\n<p><b><big>Port</big></b><br>Specifies TCP port of qnetd server. Default is 5403.</p>\n<p><b><big>TLS</big></b><br>Can be one of 'on', 'off' or 'required' and specifies if tls should be used. 'on' means a connection with TLS is attempted first, but if the server doesn't advertise TLS support then non-TLS will be used. 'off' is used then TLS is not required and it's then not even tried. This mode is the only one which doesn't need a properly initialized NSS database. 'required' means TLS is required and if the server doesn't support TLS, qdevice will exit with error message. 'on' need manually change, refer to corosync-qdevice's man page for more details. Default is 'off' in yast.</p>\n<p><b><big>Algorithm</big></b><br>Decision algorithm. Can be one of the 'ffsplit' or 'lms'. (Actually there are also 'test' and '2nodelms', both of which are mainly for developers and shouldn't be used for production clusters, so yast will convert to 'ffsplit' automatically). For a description of what each algorithm means and how the algorithms differ see their individual sections. Default value is ffsplit.</p>\n<p><b><big>Tie breaker</big></b><br>Can be one of 'lowest', 'highest' or 'valid_node_id' (number) values. It's used as a fallback if qdevice has to decide between two or more equal partitions. 'lowest' means the partition with the lowest node id is chosen. 'highest' means the partition with highest node id is chosen. And 'valid_node_id' means that the partition containing the node with the given node id is chosen. Default is 'lowest'.</p>\n<p><b><big>Qdevice Heuristics</big></b><br>Subsection of Qdevice. Heuristics are set of commands executed locally on startup, cluster membership change, successful connect to corosync-qnetd and optionally also at regular times. Commands are executed in parallel. When *all* commands finish successfully (their return error code is zero) on time, heuristics have passed, otherwise they have failed. The heuristics result is sent to corosync-qnetd and there it's used in calculations to determine which partition should be quorate.</p>\n<p><b><big>Heuristics Mode</big></b><br>Can be one of on, sync or off and specifies mode of operation of heuristics. Default is off, which means heuristics are disabled. When sync is set, heuristics are executed only during startup, membership change and when connection to corosync-qnetd is established. When heuristics should be running also on regular basis, this option should be set to on value.</p>\n<p><b><big>Heuristics Timeout</big></b><br>Specifies maximum time in milliseconds. How long corosync-qdevice waits till the heuristics commands finish. If some command doesn't finish before the timeout, it's killed and heuristics fail. This timeout is used for heuristics executed at regular times. Default value is half of the quorum.device.timeout, so 5000.</p>\n<p><b><big>Heuristics Sync_timeout</big></b><br>Similar to quorum.device.heuristics.timeout but used during membership changes. Default value is half of the quorum.device.sync_timeout, so 15000.</p>\n<p><b><big>Heuristics Interval</big></b><br>Specifies interval between two regular heuristics execution. Default value is 3 * quorum.device.timeout, so 30000.</p>\n<p><b><big>Heuristics exec_NAME</big></b><br>Defines executables. *NAME* can be arbitrary valid cmap key name string and it has no special meaning. The value of this variable must contain a command to execute. The value is parsed (split) into arguments similarly as Bourne shell would do. Quoting is possible by using backslash and double quotes. <br>For example, Name(exec_check_master), Value(/etc/corosync/qdevice/check_master.sh)</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>模型</big></b><br>指定要使用的模型。必須指定此參數。Corosync-qdevice 已模組化，可支援多種不同的模型。模型主要定義使用的仲裁方類型。目前僅支援 \"net\"。</p>\n<p><b><big>主機</big></b><br>指定要使用的 qnetd 伺服器的 IP 位址或主機名稱。必須指定此參數。</p>\n<p><b><big>連接埠</big></b><br>指定 qnetd 伺服器的 TCP 連接埠。預設值為 5403。</p>\n<p><b><big>TLS</big></b><br>可以是 \"on\"、\"off\" 或 \"required\" 之一，指定是否應使用 TLS。\"On\" 表示先嘗試 TLS 連接，但如果伺服器不通告 TLS 支援，則使用非 TLS 連接。如果使用 \"off\"，則不需要 TLS，甚至不會嘗試該連接。這是唯一不需要已正確啟始化 NSS 資料庫的模型。\"Required\" 表示需要 TLS，如果伺服器不支援 TLS，qdevice 將結束並顯示錯誤訊息。\"On\" 需要以手動方式變更，請參閱 corosync-qdevice 的手冊頁以瞭解更多詳細資料。在 YaST 中預設設為 \"off\"。</p>\n<p><b><big>演算法</big></b><br>決策演算法。可以是 \"ffsplit\" 或 \"lms\" 之一 (實際上還有 \"test\" 和 \"2nodelms\"，這兩個值主要供開發人員使用，不應用於生產叢集，因此 YaST 將自動轉換為 \"ffsplit\")。如需每種演算法代表的含義及不同演算法的差別，請參閱各自相應的區段。預設值為 ffsplit。</p>\n<p><b><big>決勝值</big></b><br>可以是 \"lowest\"、\"highest\" 或 \"valid_node_id\" (數字) 值之一。如果 qdevice 必須在兩個或多個同等分割區中進行選取，它做為一種備用措施。\"Lowest\" 表示選取含最低節點 ID 的分割區。\"Highest\" 表示選取含最高節點 ID 的分割區。\"Valid_node_id\" 表示選取所含節點的 ID 為給定節點 ID 的分割區。預設值為 \"lowest\"。</p>\n<p><b><big>Qdevice 啟發</big></b><br>Qdevice 的子區段。啟發是一組本地執行的指令，在啟動、叢集成員資格發生變更、成功連接至 corosync-qnetd 時執行，也可以設定為定期執行。指令將會以平行方式執行。當*全部*指令成功準時完成時 (其傳回錯誤碼都為零)，啟發即通過，否則失敗。啟發結果會傳送到 corosync-qnetd，然後用於計算決定要使用的分割區。</p>\n<p><b><big>啟發模式</big></b><br>可為 on、sync 或 off 三者之一，用於指定啟發操作的模式。預設為 off，表示停用啟發。當設為 sync 時，啟發僅在啟動、成員資格變更期間及已建立 corosync-qnetd 連接時執行。如果需要定期執行啟發，此選項應設為 on 值。</p>\n<p><b><big>啟發逾時</big></b><br>指定以毫秒計的最大逾時時間。表示 corosync-qdevice 等待啟發指令完成需要多長時間。如果有些指令在逾時時間內不能完成，就終結它們並且啟發失敗。此逾時時間用於定期執行的啟發。預設值為 quorum.device.timeout 的一半，即 5000。</p>\n<p><b><big>啟發同步逾時</big></b><br>與 quorum.device.heuristics.timeout 類似，但用於成員資格變更期間。預設值為 quorum.device.sync_timeout 的一半，即 15000。</p>\n<p><b><big>啟發間隔</big></b><br>指定兩次定期執行的啟發間隔的時間。預設值為 quorum.device.timeout 的三倍，即 30000。</p>\n<p><b><big>啟發可執行檔_名稱</big></b><br>定義可執行檔。*名稱*可以是任意有效的 cmap 鍵名稱字串，但不能有特殊含義。此變數的值必須包含待執行的指令。值將以類似 Bourne shell 的方式解析 (分割) 成參數。可以使用反斜線和雙引號來括起指令。<br>例如，Name(exec_check_master), Value(/etc/corosync/qdevice/check_master.sh)</p>\n" ], "id_hash": -7026888997277326667, "content_hash": -7026888997277326667, "location": "src/include/cluster/helps.rb:47", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 556, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12678798/?format=api", "priority": 100, "id": 11446696, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=1e7b79afe12f22b5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11446696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-12T15:09:59.245049Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Crypto Hash:" ], "previous_source": "", "target": [ "加密雜湊：" ], "id_hash": -3169754400151625420, "content_hash": -3169754400151625420, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:1114", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12593345/?format=api", "priority": 100, "id": 12022631, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=5402c52ac9bb2134", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12022631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-05T02:31:15.644696Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Crypto Cipher:" ], "previous_source": "", "target": [ "加密密碼：" ], "id_hash": -277941717471186054, "content_hash": -277941717471186054, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:1119", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12593352/?format=api", "priority": 100, "id": 12022632, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=7c248d7b05de337a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12022632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-05T02:31:15.747281Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "The Member Address has to be fulfilled" ], "previous_source": "", "target": [ "必須填寫成員位址" ], "id_hash": 3150308139115623838, "content_hash": 3150308139115623838, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:224", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682250/?format=api", "priority": 100, "id": 12028380, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=abb8248fbd02359e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12028380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-07T02:31:32.536391Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "The Expected Votes has to be fulfilled when multicast transport is configured" ], "previous_source": "", "target": [ "如果未設定多路廣播傳輸，則必須填寫預期投票數" ], "id_hash": -4595801077360999264, "content_hash": -4595801077360999264, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:230", "context": "", "note": "BNC#880242, expected_votes must have value when \"udp\"", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12683675/?format=api", "priority": 100, "id": 12028381, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=40386f450d8a44a0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12028381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-07T02:31:32.569702Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Need to press \"Generate Auth Key File\"" ], "previous_source": "", "target": [ "需要按 \"產生驗證金鑰檔案\"" ], "id_hash": 5626607367904250576, "content_hash": 5626607367904250576, "location": "src/include/cluster/dialogs.rb:753", "context": "", "note": "Notice, current could be \"nil\" if the list is empty.", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14119359/?format=api", "priority": 100, "id": 14119434, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=ce15b9970e874ad0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14119434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-11-05T02:34:15.154249Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-cluster/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p><b><big>IP Version</big></b><br>Specifies version of IP to use for communication. Value can be one of ipv4 or ipv6. Default (if unspecified) is ipv4.<br></p>\n<p><b><big>Bind Network Address</big></b><br>This specifies the address which the corosync executive should bind. This address should always end in zero. If the totem traffic should be routed over 192.168.5.92, set bindnetaddr to 192.168.5.0.<br>This may also be an IPV6 address, in which case IPV6 networking will be used. In this case, the full address must be specified and there is no automatic selection of the network interface within a specific subnet as with IPv4. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified.<br></p>\n<p><b><big>Multicast Address</big></b><br>This is the multicast address used by corosync executive. The default should work for most networks, but the network administrator should be queried about a multicast address to use. Avoid 224.x.x.x because this is a \"config\" multicast address.<br>This may also be an IPV6 multicast address, in which case IPV6 networking will be used. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified.</p>\n<p><b><big>Port</big></b><br>This specifies the UDP port number. It is possible to use the same multicast address on a network with the corosync services configured for different UDP ports.<br></p>\n<p><b><big>Member Address</big></b><br>This list specifies all the nodes in the cluster by IP address. This could be configurable when using udpu(Unicast). <br></p>\n<p><b><big>Node ID</big></b><br>This configuration option is optional when using IPv4 and required when using IPv6. This is a 32 bit value specifying the node identifier delivered to the cluster membership service. If this is not specified with IPv4, the node id will be determined from the 32 bit IP address the system to which the system is bound with ring identifier of 0. The node identifier value of zero is reserved and should not be used.<br></p>\n<p><b><big>rrp_mode</big></b><br>This specifies the mode of redundant ring, which may be none, active, or passive. Active replication offers slightly lower latency from transmit to delivery in faulty network environments but with less performance. Passive replication may nearly double the speed of the totem protocol if the protocol doesn't become cpu bound. The final option is none, in which case only one network interface will be used to operate the totem protocol. If only one interface directive is specified, none is automatically chosen. If multiple interface directives are specified, only active or passive may be chosen.<br></p>\n<p><b><big>Cluster Name</big></b><br>This specifies the name of cluster and it's used for automatic generating of multicast address. Default is hacluster. For a geo cluster, each cluster must have a unique name.<br></p>\n<p><b><big>Expected votes</big></b><br>Expect vote number for voting quorum. Will be automatically calculated when the nodelist {} section is present in corosync.conf (the list will be generated when using unicast transport) or can be specified in the quorum {} section (Expect votes should use the total node numble of the cluster). If Expected votes presents in unicast transport, the value will override the one automatically calculated. For safety, the Expected votes will be disabled once nodelist not empty, it's good for ignore the inappropriate Expected votes set.<br></p>\n<p><b><big>Auto Generate Node ID</big></b><br>Nodeid is required when using IPv6. Auto node ID enabled will generate nodeid automatically.<br></p>\n" ], "previous_source": "<p><b><big>IP Version</big></b><br>Specifies version of IP to use for communication. Value can be one of ipv4 or ipv6. Default (if unspecified) is ipv4.<br></p>\n<p><b><big>Bind Network Address</big></b><br>This specifies the address which the openais executive should bind. This address should always end in zero. If the totem traffic should be routed over 192.168.5.92, set bindnetaddr to 192.168.5.0.<br>This may also be an IPV6 address, in which case IPV6 networking will be used. In this case, the full address must be specified and there is no automatic selection of the network interface within a specific subnet as with IPv4. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified.<br></p>\n<p><b><big>Multicast Address</big></b><br>This is the multicast address used by openais executive. The default should work for most networks, but the network administrator should be queried about a multicast address to use. Avoid 224.x.x.x because this is a \"config\" multicast address.<br>This may also be an IPV6 multicast address, in which case IPV6 networking will be used. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified.</p>\n<p><b><big>Port</big></b><br>This specifies the UDP port number. It is possible to use the same multicast address on a network with the openais services configured for different UDP ports.<br></p>\n<p><b><big>Member Address</big></b><br>This list specifies all the nodes in the cluster by IP address. This could be configurable when using udpu(Unicast). <br></p>\n<p><b><big>Node ID</big></b><br>This configuration option is optional when using IPv4 and required when using IPv6. This is a 32 bit value specifying the node identifier delivered to the cluster membership service. If this is not specified with IPv4, the node id will be determined from the 32 bit IP address the system to which the system is bound with ring identifier of 0. The node identifier value of zero is reserved and should not be used.<br></p>\n<p><b><big>rrp_mode</big></b><br>This specifies the mode of redundant ring, which may be none, active, or passive. Active replication offers slightly lower latency from transmit to delivery in faulty network environments but with less performance. Passive replication may nearly double the speed of the totem protocol if the protocol doesn't become cpu bound. The final option is none, in which case only one network interface will be used to operate the totem protocol. If only one interface directive is specified, none is automatically chosen. If multiple interface directives are specified, only active or passive may be chosen.<br></p>\n<p><b><big>Cluster Name</big></b><br>This specifies the name of cluster and it's used for automatic generating of multicast address. Default is hacluster. For a geo cluster, each cluster must have a unique name.<br></p>\n<p><b><big>Expected votes</big></b><br>Expect vote number for voting quorum. Will be automatically calculated when the nodelist {} section is present in corosync.conf (the list will be generated when using unicast transport) or can be specified in the quorum {} section (Expect votes should use the total node numble of the cluster). If Expected votes presents in unicast transport, the value will override the one automatically calculated. For safety, the Expected votes will be disabled once nodelist not empty, it's good for ignore the inappropriate Expected votes set.<br></p>\n<p><b><big>Auto Generate Node ID</big></b><br>Nodeid is required when using IPv6. Auto node ID enabled will generate nodeid automatically.<br></p>\n", "target": [ "<p><b><big>IP 版本</big></b><br>指定用於通訊的 IP 版本。值可以是 ipv4 或 ipv6 之一。預設值 (若未指定) 為 ipv4。<br></p>\n<p><b><big>結合網路位址</big></b><br>指定 corosync 可執行檔應該結合的位址。此位址應一律以 0 結尾。如果應該透過 192.168.5.92 路由 totem 流量，請將結合網路位址設定為 192.168.5.0。<br>這也可以是 IPV6 位址，如此即會使用 IPV6 網路。在此情況下，必須指定完整位址，系統不會像使用 IPv4 時一樣自動選取特定子網路中的網路介面。如果使用 IPv6 網路，必須指定節點 ID 欄位。<br></p>\n<p><b><big>多點傳送位址</big></b><br>這是 corosync 可執行檔使用的多點傳送位址。預設值適用於大部分網路，但您應該諮詢網路管理員要使用哪個多點傳送位址。請勿指定 224.x.x.x，因為這是一個 \"config\" 多點傳送位址。<br>這也可以是 IPV6 多點傳送位址，如此即會使用 IPV6 網路。如果使用 IPv6 網路，必須指定節點 ID 欄位。</p>\n<p><b><big>連接埠</big></b><br>指定 UDP 連接埠號碼。在將 corosync 服務設定為使用不同 UDP 連接埠的網路上可以使用相同的多點傳送位址。<br></p>\n<p><b><big>成員位址</big></b><br>此清單依 IP 位址指定叢集中的所有節點。使用 udpu(Unicast) 時可以設定此值。<br></p>\n<p><b><big>節點 ID</big></b><br>使用 IPv4 時，此組態選項是選擇性的，而使用 IPv6 時，則必須指定此選項。這是一個 32 位元值，指定傳送給叢集成員服務的節點識別碼。如果使用 IPv4 時未指定此選項，則節點 ID 將基於系統透過環識別碼 0 結合到的 32 位元 IP 位址來確定。節點識別碼值 0 是保留值，不應使用。<br></p>\n<p><b><big>rrp_mode</big></b><br>指定備援環的模式，可以是 \"無\"、\"主動\" 或 \"被動\"。主動複製可使故障網路環境中從傳輸到遞送的延遲時間略微降低，但效能會下降。被動複製可使該通訊協定的速度提高近一倍，前提是 totem 通訊協定不受限於 CPU。最後一個選項為 \"無\"，在此情況下，將僅使用一個網路介面執行 totem 通訊協定。如果僅指定了一個介面指令，則會自動選取 \"無\"。如果指定了多個介面指令，則只能選取 \"主動\" 或 \"被動\"。<br></p>\n<p><b><big>叢集名稱</big></b><br>指定叢集的名稱，用於自動產生多點傳送位址。預設為 hacluster。對於地理叢集，每個叢集的名稱必須是唯一的。<br></p>\n<p><b><big>預期投票數</big></b><br>投票人數對應的預期投票數。當 corosync.conf 中存在 nodelist {} 區段時會自動計算該值 (使用單點傳播傳輸時會產生該清單)，您也可以在 quorum {} 區段中指定該值 (\"預期投票數\" 應使用叢集的節點總數)。如果單點傳播傳輸中存在預期投票數，該值將覆寫自動計算的值。為安全起見，一旦節點清單不是空白的，將會停用 \"預期投票數\"，最好忽略設定的不適當的 \"預期投票數\"。<br></p>\n<p><b><big>自動產生節點 ID</big></b><br>使用 IPv6 時必須指定節點 ID。啟用自動節點 ID 會自動產生節點 ID。<br></p>\n" ], "id_hash": 3081110394975739161, "content_hash": 3081110394975739161, "location": "src/include/cluster/helps.rb:35", "context": "", "note": "All helps are here", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 519, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14448657/?format=api", "priority": 100, "id": 14448732, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-cluster/master/zh_TW/?checksum=aac24d946e4add19", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14448732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-03T20:20:11.192679Z" } ] }