Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-dhcp-server/master/el/units/?format=api&page=3
{ "count": 369, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/units/?format=api&page=4", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "&Units" ], "previous_source": "", "target": [ "Μονάδε&ς" ], "id_hash": -7948776411112752314, "content_hash": -7948776411112752314, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:621, src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1074", "context": "", "note": "Units for defaultleasetime\nCombobox - type of units for lease time", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574011/?format=api", "priority": 100, "id": 1104144, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=11b045f7f09ebb46", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:34Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "The specified value is not a valid hostname or IP address." ], "previous_source": "", "target": [ "Η τιμή που προσδιορίστηκε δεν είναι έγκυρο όνομα κόμβου ή διεύθυνση ΙΡ." ], "id_hash": -418879347192358962, "content_hash": -418879347192358962, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:952, src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:964, src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:976, src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:988", "context": "", "note": "error popup\nerror popup\nerror popup\nerror popup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574012/?format=api", "priority": 100, "id": 1104146, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=7a2fd773fada17ce", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:34Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "Subnet Information" ], "previous_source": "", "target": [ "Πληροφορίες Υποδικτύου" ], "id_hash": 6706271251709011143, "content_hash": 6706271251709011143, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1002", "context": "", "note": "frame", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574013/?format=api", "priority": 100, "id": 1104148, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=dd11762c0d87a4c7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:34Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "Current &Network" ], "previous_source": "", "target": [ "Τρέχον &Δίκτυο" ], "id_hash": -6042958970078815507, "content_hash": -6042958970078815507, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1008", "context": "", "note": "TRANSLATORS: informative text entry (filled up, disabled)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574014/?format=api", "priority": 100, "id": 1104150, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=2c2318d56c311aed", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:34Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "Current Net&mask" ], "previous_source": "", "target": [ "Τρέχουσα &Μάσκα Δικτύου" ], "id_hash": -5375723463155107323, "content_hash": -5375723463155107323, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1013", "context": "", "note": "TRANSLATORS: informative text entry (filled up, disabled)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574015/?format=api", "priority": 100, "id": 1104152, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=356597fdf7e83a05", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:34Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "Netmask Bi&ts" ], "previous_source": "", "target": [ "Ψηφία Μάσκας δικ&τύου" ], "id_hash": 5183437644000376022, "content_hash": 5183437644000376022, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1018", "context": "", "note": "TRANSLATORS: informative text entry (filled up, disabled)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574016/?format=api", "priority": 100, "id": 1104154, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=c7ef4512fe07b4d6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:34Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "Min&imum IP Address" ], "previous_source": "", "target": [ "Ελάχιστη Διεύθυνση IP" ], "id_hash": 4965577731404011729, "content_hash": 4965577731404011729, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1025, src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:78", "context": "", "note": "text entry\nTRANSLATORS: text entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574017/?format=api", "priority": 100, "id": 1104156, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=c4e946a350ed18d1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:34Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "Ma&ximum IP Address" ], "previous_source": "", "target": [ "Μέ&γιστη Διεύθυνση IP" ], "id_hash": -4499283978515761678, "content_hash": -4499283978515761678, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1030, src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:80", "context": "", "note": "text entry\nTRANSLATORS: text entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574018/?format=api", "priority": 100, "id": 1104158, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=418f550f4cf635f2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:34Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "IP Address Range" ], "previous_source": "", "target": [ "Μήκος Διεύθυνσης ΙΡ" ], "id_hash": 3974320303518871985, "content_hash": 3974320303518871985, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1038", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574019/?format=api", "priority": 100, "id": 1104160, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=b7279f425add71b1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:34Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "&First IP Address" ], "previous_source": "", "target": [ "Πρώτη Διεύ&θυνση ΙΡ:" ], "id_hash": -2964279105177185030, "content_hash": -2964279105177185030, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1044, src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:90, src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:355, src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:915", "context": "", "note": "text entry\nTRANSLATORS: text entry\nTRANSLATORS: text entry\nTRANSLATORS: text entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574020/?format=api", "priority": 100, "id": 1104162, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=56dcc3dbf8cd14fa", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:34Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "&Last IP Address" ], "previous_source": "", "target": [ "Τελευταία Διεύθ&υνση ΙΡ:" ], "id_hash": 6713313267283657642, "content_hash": 6713313267283657642, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1049, src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:92, src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:357, src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:917", "context": "", "note": "text entry\nTRANSLATORS: text entry\nTRANSLATORS: text entry\nTRANSLATORS: text entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574021/?format=api", "priority": 100, "id": 1104164, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=dd2a7ad9125c03aa", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:34Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "Allow Dynamic &BOOTP" ], "previous_source": "", "target": [ "Επιτρέπεται Δυναμικό &BOOTP" ], "id_hash": -5077133251641431555, "content_hash": -5077133251641431555, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1053, src/include/dhcp-server/options.rb:1077", "context": "", "note": "checkbox", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574022/?format=api", "priority": 100, "id": 1104166, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=398a66351a96a9fd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:34Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "Lease Time" ], "previous_source": "", "target": [ "Διαθέσιμος Χρόνος" ], "id_hash": -89938221262797533, "content_hash": -89938221262797533, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1059", "context": "", "note": "frame label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574023/?format=api", "priority": 100, "id": 1104168, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=7ec079aa0de68523", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:35Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "&Default" ], "previous_source": "", "target": [ "&Προεπιλογή" ], "id_hash": -4567866638350827278, "content_hash": -4567866638350827278, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1065", "context": "", "note": "Textentry label - lease time for IPs in the range", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574024/?format=api", "priority": 100, "id": 1104170, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=409bad7e77bdc0f2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:35Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "&Maximum" ], "previous_source": "", "target": [ "Μέγιστ&ο" ], "id_hash": -3565515795717937408, "content_hash": -3565515795717937408, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1083", "context": "", "note": "TextEntryLabel - max. time for leasing of IPs from the range", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574025/?format=api", "priority": 100, "id": 1104172, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=4e84be4653302700", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:35Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "Uni&ts" ], "previous_source": "", "target": [ "Μονάδε&ς" ], "id_hash": 8818193374618602614, "content_hash": 8818193374618602614, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1093", "context": "", "note": "Combobox - type of units for max lease time", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574026/?format=api", "priority": 100, "id": 1104174, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=fa60842746d84c76", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:35Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "Create New DNS Zone from Scratch" ], "previous_source": "", "target": [ "Δημιουργία Νέας Ζώνης DNS από την Αρχή" ], "id_hash": -6408472145523361273, "content_hash": -6408472145523361273, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1295, src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1304", "context": "", "note": "zone is not maintained by the DNS server\nzone is maintained and it is a 'master'", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574027/?format=api", "priority": 100, "id": 1104176, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=2710888985183a07", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:35Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "Edit Current DNS Zone" ], "previous_source": "", "target": [ "Επεξεργασία Τρέχουσας Ζώνης DNS" ], "id_hash": -9095267563299631173, "content_hash": -9095267563299631173, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1306", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574028/?format=api", "priority": 100, "id": 1104178, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=01c71e5708648fbb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:35Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "Get Current Zone Information" ], "previous_source": "", "target": [ "Λήψη Πληροφοριών Τρέχουσας Ζώνης" ], "id_hash": -2280061887838077166, "content_hash": -2280061887838077166, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1312", "context": "", "note": "zone is maintained but it is not a 'master'", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574029/?format=api", "priority": 100, "id": 1104180, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=605b97cb15813f12", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:35Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "&Synchronize DNS Server..." ], "previous_source": "", "target": [ "&Συγχρονισμός του Διακομιστή DNS..." ], "id_hash": -5214999610007211573, "content_hash": -5214999610007211573, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1320", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574030/?format=api", "priority": 100, "id": 1104182, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=37a0997c25b831cb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:35Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "DNS zone %1 is not a master zone.\nTherefore, you cannot change it here.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Η ζώνη DNS %1 δεν είναι η πρωτεύουσα ζώνη.\nΑυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να την αλλάξετε εδώ.\n" ], "id_hash": -6408916718622272995, "content_hash": -6408916718622272995, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1349", "context": "", "note": "Show DNS Zone Information", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574031/?format=api", "priority": 100, "id": 1104184, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=270ef4334775121d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:35Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "Enter values for both ends of the IP address range." ], "previous_source": "", "target": [ "Εισάγετε τιμές και για τα δυο άκρα του μήκους της διεύθυνσης ΙΡ" ], "id_hash": -8246947847424923907, "content_hash": -8246947847424923907, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1476, src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1484", "context": "", "note": "A popup error text\nA popup error text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574032/?format=api", "priority": 100, "id": 1104186, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=0d8cf4a08110a6fd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:35Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "The dynamic DHCP address range must be in the same network as the DHCP server.\nIP %1 does not match the network %2/%3." ], "previous_source": "", "target": [ "Το μήκος της δυναμικής διεύθυνσης DHCP πρέπει να είναι στο ίδιο δίκτυο με τον διακομιστή DHCP.\nη διεύθυνση %1 δεν ταιριάζει με το δίκτυο %2/%3." ], "id_hash": 7985590222892544265, "content_hash": 7985590222892544265, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1523, src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1546", "context": "", "note": "TRANSLATORS: popup error message\n%1 is the tested IP which should match network %2 and netmask %3\nTRANSLATORS: popup error message\n%1 is the tested IP which should match network %2 and netmask %3", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574033/?format=api", "priority": 100, "id": 1104188, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=eed283ff8d57b109", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:35Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "Registered Host" ], "previous_source": "", "target": [ "Εγγεγραμμένος Κόμβος" ], "id_hash": 8781462417151538657, "content_hash": 8781462417151538657, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1571", "context": "", "note": "Label of the registered hosts table", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574034/?format=api", "priority": 100, "id": 1104190, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=f9de058acec2b5e1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:35Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "Name" ], "previous_source": "", "target": [ "Όνομα" ], "id_hash": 3802405356357772346, "content_hash": 3802405356357772346, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1577", "context": "", "note": "Table header item - Name of the host", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574035/?format=api", "priority": 100, "id": 1104192, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=b4c4db868dbf643a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:35Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "Hardware Address" ], "previous_source": "", "target": [ "Διεύθυνση Υλικού" ], "id_hash": 394009407318129703, "content_hash": 394009407318129703, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1581", "context": "", "note": "MAC address of the host", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574036/?format=api", "priority": 100, "id": 1104194, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=8577cd77e95bfc27", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:35Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "List Setup" ], "previous_source": "", "target": [ "Λίστα Εγκατάστασης" ], "id_hash": 6966271203800395098, "content_hash": 6966271203800395098, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1588", "context": "", "note": "Frame label - configuration of particular host", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574037/?format=api", "priority": 100, "id": 1104198, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=e0ad2ac03f8e2d5a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:36Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "&Name" ], "previous_source": "", "target": [ "&Όνομα" ], "id_hash": -2090140837774633849, "content_hash": -2090140837774633849, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1596", "context": "", "note": "Textentry label - name of the host", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574038/?format=api", "priority": 100, "id": 1104200, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=62fe53fb69e7d487", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:36Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "&IP Address" ], "previous_source": "", "target": [ "&ΙΡ Διεύθυνση" ], "id_hash": -6441410630929155946, "content_hash": -6441410630929155946, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1601, src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:228", "context": "", "note": "Textentry label - IP address of the host\nTRANSLATORS: text entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574039/?format=api", "priority": 100, "id": 1104202, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=269b8328c30af896", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:36Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "&Hardware Address" ], "previous_source": "", "target": [ "Δ&ιεύθυνση Υλικού" ], "id_hash": 7626733152472205520, "content_hash": 7626733152472205520, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1609", "context": "", "note": "Textentry label - hardware (mac) address of the host", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574040/?format=api", "priority": 100, "id": 1104204, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=e9d79964ddcd08d0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:36Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "C&hange in List" ], "previous_source": "", "target": [ "Α&λλαγή στη Λίστα" ], "id_hash": 6768344535102874743, "content_hash": 6768344535102874743, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1623", "context": "", "note": "Pushbutton label - change host in list", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574041/?format=api", "priority": 100, "id": 1104210, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=ddedfd7e94436477", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:36Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "Dele&te from List" ], "previous_source": "", "target": [ "Διαγραφή από τη Λίσ&τα" ], "id_hash": -8238089447006596879, "content_hash": -8238089447006596879, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1626", "context": "", "note": "Pushbutton label - delete host from list", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574042/?format=api", "priority": 100, "id": 1104212, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=0dac6d4b934710f1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:36Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "The hardware address is invalid.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Η διεύθυνση υλικού είναι άκυρη.\n" ], "id_hash": -2036170188674886571, "content_hash": -2036170188674886571, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1779, src/include/dhcp-server/options.rb:929", "context": "", "note": "error popup\nerror popup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574043/?format=api", "priority": 100, "id": 1104218, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=63be120061cb1455", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:36Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "The hardware address must be unique." ], "previous_source": "", "target": [ "Η διεύθυνση υλικού πρέπει να οριστεί." ], "id_hash": -3191380095544505980, "content_hash": -3191380095544505980, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1825", "context": "", "note": "error popup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574044/?format=api", "priority": 100, "id": 1104220, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=53b5f0b635d14984", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:36Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "The hostname cannot be empty." ], "previous_source": "", "target": [ "Το όνομα κόμβου δεν μπορεί να είναι κενό." ], "id_hash": -6552256474597925069, "content_hash": -6552256474597925069, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1835", "context": "", "note": "error popup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574045/?format=api", "priority": 100, "id": 1104222, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=2511b573a2565f33", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:36Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "A host named %1 already exists." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο κόμβος με το όνομα %1 υπάρχει ήδη." ], "id_hash": 7624946858985938933, "content_hash": 7624946858985938933, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1845", "context": "", "note": "error popup, %1 is host name", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574046/?format=api", "priority": 100, "id": 1104224, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=e9d140c501165ff5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:36Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "Enter a host IP." ], "previous_source": "", "target": [ "Εισάγετε μια ΙΡ κόμβου" ], "id_hash": -2743154957804264118, "content_hash": -2743154957804264118, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1863, src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1927", "context": "", "note": "error popup\nFIXME: text?", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574047/?format=api", "priority": 100, "id": 1104226, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=59ee5b198839a54a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:36Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "The hardware address must be defined." ], "previous_source": "", "target": [ "Η διεύθυνση υλικού θα πρέπει να καθοριστεί." ], "id_hash": -3130983135135856503, "content_hash": -3130983135135856503, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1878", "context": "", "note": "error popup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574048/?format=api", "priority": 100, "id": 1104228, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=548c836d607d0889", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:36Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "Select a host first." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλογή ενός κόμβου πρώτα." ], "id_hash": -7189797009916352964, "content_hash": -7189797009916352964, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1899, src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1914", "context": "", "note": "error popup\nyes-no popup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574049/?format=api", "priority": 100, "id": 1104230, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=1c38b5b670c5263c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:37Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "The input value must be defined." ], "previous_source": "", "target": [ "Θα πρέπει να καθοριστεί η τιμή εισόδου." ], "id_hash": -1902017762336325203, "content_hash": -1902017762336325203, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1941", "context": "", "note": "checking new MAC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574050/?format=api", "priority": 100, "id": 1104232, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=659aacec2775c1ad", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:37Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "If you enter the expert settings, you cannot return \nto this dialog. You may be able to display this dialog \nby saving the changes and restarting the module. \nIf too complex a configuration is set, the expert \nsettings dialog is displayed when you\nstart the DHCP server module.\n\nContinue?" ], "previous_source": "", "target": [ "Αν μπείτε τις αλλαγές για προχωρημένους, δεν μπορείτε \nνα επιστρέψετε σε αυτόν το διάλογο. Για να εμφανίσετε αυτό το διάλογο\nαποθηκεύσετε τις αλλαγές και επανεκκινήστε τη μονάδα.\nΑν είναι πολύπλοκη η ρύθμιση, οι ρυθμίσεις για προχωρημένους θα\nεμφανίζεται όταν ξεκινάτε τη μονάδα του διακομιστή DHCP.\n\nΣυνέχεια;" ], "id_hash": 8755791241692188005, "content_hash": 8755791241692188005, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1980", "context": "", "note": "yes-no popup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 49, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574051/?format=api", "priority": 100, "id": 1104234, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=f982d1be808a0d65", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:37Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "You have specified an alternate configuration file for the DHCP server.\n\nYaST does not supported this. The DHCP server module can only read and write\n/etc/dhcpd.conf. The new configuration from %1 will not be imported. All\nchanges will be saved to the default configuration file.\n \nReally continue?\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Έχετε καθορίσει ένα εναλλακτικό αρχείο ρυθμίσεων για τον εξυπηρετητή DHCP.\n\nΑυτό δεν υποστηρίζεται από το YaST. Το άρθρωμα του εξυπηρετητή DHCP μπορεί να διαβάσει και να αποθηκεύσει μόνο στο\n/etc/dhcpd.conf. Οι νέες ρυθμίσεις από το %1 δεν θα εισαχθούν. Όλες οι αλλαγές \nθα αποθηκευτούν στο προεπιλεγμένο αρχείο των ρυθμίσεων.\n \nΘέλετε να συνεχίσετε;\n" ], "id_hash": 761628126256128588, "content_hash": 761628126256128588, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2049", "context": "", "note": "", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574053/?format=api", "priority": 100, "id": 1104240, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=8a91d8bedc71624c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:37Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "DHCP Server Wizard (%1 of 4)" ], "previous_source": "", "target": [ "Οδηγός Διακομιστή DHCP (%1 στα 4)" ], "id_hash": -741371128674000628, "content_hash": -741371128674000628, "location": "src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2111", "context": "", "note": "dialog caption, %1 is step number", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574054/?format=api", "priority": 100, "id": 1104242, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=75b61ee2eca7e10c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:37Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Adding a New Range of DNS Records</big></b><br />\n<b>First IP Address</b> defines\nthe starting address of the range and <b>Last IP Address</b> defines\nthe last one. <b>Hostname Base</b> is a string that determines how hostnames\nare created (such as <tt>dhcp-%i</tt> or <tt>e25-%i-a</tt>).\n<tt>%i</tt> is replaced with the number of the host in the range.\nIf no <tt>%i</tt> is defined, the number is added at the end of the\nstring. <tt>%i</tt> can be used only once in <b>Hostname Base</b>.\n<b>Start</b> defines the first number that is used for the first\nhostname. Hostnames are created incrementally.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>Προσθήκη Νέου Εύρους των Εγγραφών DNS</big></b><br />\nΗ <b>Πρώτη Διεύθυνση ΙΡ</b> καθορίζει\nτην πρώτη διεύθυνση της εμβέλειας και η <b>Τελευταία Διεύθυνση ΙΡ</b> καθορίζει\nτην τελευταία. Η <b>Βάση του Διακομιστή</b> είναι ένα κείμενο το οποίο ορίζει πως\nθα πρέπει να δημιουργούνται τα ονόματα των διακομιστών (όπως <tt>dhcp-%i</tt> ή <tt>e25-%i-a</tt>).\n<tt>%i</tt> αντικαθίσταται με τον αριθμό του διακομιστή που είναι στην εμβέλεια.\nΑν δεν καθοριστεί το <tt>%i</tt>, ο αριθμός προστίθεται στο τέλος του\nκειμένου. Το <tt>%i</tt> μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μια φορά στο <b>Βάση του Διακομιστή</b>.\nΤο <b>Εκκίνηση</b> καθορίζει τον πρώτο αριθμό ο οποίος χρησιμοποιείται για το πρώτο\nόνομα διακομιστή. Τα ονόματα των διακομιστών δημιουργούνται με αριθμητική πρόοδο.</p>\n" ], "id_hash": -3673051416143481423, "content_hash": -3673051416143481423, "location": "src/include/dhcp-server/dns-helps.rb:18", "context": "", "note": "TRANSLATORS:\nDNS Wizard - step 3 (part 4)\nand\nDNS for Experts (editing current settings) (part 5)", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 94, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574055/?format=api", "priority": 100, "id": 1104244, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=4d06b3329b05b5b1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:37Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "<p><b><big>DNS Wizard</big></b><br />\nIn this wizard, create a new DNS zone\ndirectly from the DHCP server configuration. This DNS zone is important\nif you want to identify your DHCP clients by hostname. The DNS zone\ntranslates names to the assigned IP addresses. You can also\ncreate a reverse zone that translates IP addresses to names.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>Οδηγός DNS</big></b><br />\nΑυτός ο οδηγός μπορεί να σας βοηθήσει να δημιουργήσετε μια νέα ζώνη DNS\nκατευθείαν από τις ρυθμίσεις του εξυπηρετητή DHCP. Αυτή η ζώνη DNS είναι σημαντική\nαν θέλετε επίσης να αναγνωρίζονται οι πελάτες DHCP με το όνομά τους. Η ζώνη DNS\nμεταφράζει τα ονόματα σε διευθύνσεις IP οι οποίες έχουν ανατεθεί σε αυτά. Μπορείτε επίσης να\nδημιουργήσετε μια αντίστροφη ζώνη που μεταφράζει τις διευθύνσεις IP σε ονόματα.</p>\n" ], "id_hash": -6626818759655535686, "content_hash": -6626818759655535686, "location": "src/include/dhcp-server/dns-helps.rb:33", "context": "", "note": "TRANSLATORS: DNS Wizard - step 1 (part 1)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574056/?format=api", "priority": 100, "id": 1104246, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=2408cf72cfd64bba", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:37Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "<p><b>New Zone Name</b> or <b>Reverse Zone Name</b>\nare taken from your current DHCP server and network settings and cannot be changed.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Δεν μπορείτε να αλλάξετε τα <b>Νέο Όνομα Ζώνης</b> και <b>Όνομα Αντίστροφης Ζώνης</b>\nεπειδή χρησιμοποιούνται από τις τρέχουσες ρυθμίσεις του εξυπηρετητή DHCP και του δικτύου.</p>\n" ], "id_hash": -556251446740683860, "content_hash": -556251446740683860, "location": "src/include/dhcp-server/dns-helps.rb:42", "context": "", "note": "TRANSLATORS: DNS Wizard - step 1 (part 2)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574057/?format=api", "priority": 100, "id": 1104248, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=7847cc419f3973ac", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:37Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "<p>Select <b>Also Create Reverse Zone</b> to create a zone \nto contain reverse entries of the main DNS zone.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Επιλέξτε το <b>Επίσης Δημιουργία Αντίστροφης Ζώνης</b> για να δημιουργήσετε μια ζώνη \nη οποία θα περιλαμβάνει αντίστροφες καταχωρήσεις της κεντρικής ζώνης DNS.</p>\n" ], "id_hash": -2166330790016549770, "content_hash": -2166330790016549770, "location": "src/include/dhcp-server/dns-helps.rb:46", "context": "", "note": "TRANSLATORS: DNS Wizard - step 1 (part 3)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574058/?format=api", "priority": 100, "id": 1104250, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=61efa59fcb127c76", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:37Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "<p><big><b>Name Servers</b></big><br />\nName servers are needed for proper DNS server functionality.\nThey administer all the DNS zone records.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><big><b>Διακομιστές Ονομάτων</b></big><br />\nΟι διακομιστές ονομάτων χρειάζονται για την σωστή λειτουργία του διακομιστή DNS.\nΔιαχειρίζονται όλες τις εγγραφές της ζώνης DNS.</p>\n" ], "id_hash": 1617632349608616898, "content_hash": 1617632349608616898, "location": "src/include/dhcp-server/dns-helps.rb:50", "context": "", "note": "TRANSLATORS: DNS Wizard - step 2 (part 1)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574059/?format=api", "priority": 100, "id": 1104252, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=9672fc0d279a23c2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:37Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "<p><b><big>DNS Queries</big></b><br />\nEvery DNS query (for example searching an IP address for a\nhostname in a DNS zone) first asks the parent zone\n(<tt>com</tt> for <tt>example.com</tt>) for the current zone\nname servers. Then it sends a DNS query to these name servers requesting\nthe desired IP address.<br />\nTherefore, always specify the current DNS server hostname as one of\nthe zone name servers.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>Ερωτήματα DNS</big></b><br />\nΚάθε ερώτημα DNS (για παράδειγμα αναζήτηση διεύθυνσης IP για\nέναν διακομιστή στην ζώνη DNS) πρώτα αναζητά στη γενική ζώνη\n(<tt>com</tt> για <tt>example.com</tt>) για την τρέχουσα ζώνη\nτων εξυπηρετητών ονομάτων. Μετά στέλνει ένα ερώτημα DNS σε αυτούς τους εξυπηρετητές ονομάτων αναζητώντας\nτην επιθυμητή διεύθυνση IP.<br />\nΈτσι, πάντα καθορίστε τον τρέχων όνομα εξυπηρετητή DNS ως ένα εκ των\nεξυπηρετητών ονομάτων ζώνης.</p>\n" ], "id_hash": -6480791545004555506, "content_hash": -6480791545004555506, "location": "src/include/dhcp-server/dns-helps.rb:56", "context": "", "note": "TRANSLATORS: DNS Wizard - step 2 (part 2)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574060/?format=api", "priority": 100, "id": 1104254, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=260f9a6d30a6030e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:37Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-dhcp-server/master/el/?format=api", "source": [ "<p>To add a <b>New Name Server</b>, click <b>Add</b>, complete the form,\nthen click <b>Ok</b>. If the new name server name is included in the current\nDNS zone, also enter its IP address. This is mandatory because it is used\nduring the zone creation.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Για να προσθέσετε έναν <b>Νέο Διακομιστή Ονομάτων</b>, κάντε κλικ στο <b>Προσθήκη</b>, συμπληρώστε την φόρμα,\nκαι κάντε κλικ στο <b>Εντάξει</b>. Αν το νέο όνομα του διακομιστή ονομάτων συμπεριλαμβάνεται στην τρέχουσα\nζώνη DNS, εισάγετε επίσης και την διεύθυνση IP του. Αυτό είναι απαραίτητο επειδή χρησιμοποιείται\nκατά την δημιουργία της ζώνης.</p>\n" ], "id_hash": 3819043668259350078, "content_hash": 3819043668259350078, "location": "src/include/dhcp-server/dns-helps.rb:67", "context": "", "note": "TRANSLATORS: DNS Wizard - step 2 (part 3)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574061/?format=api", "priority": 100, "id": 1104256, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-dhcp-server/master/el/?checksum=b4fff7fb6c4da63e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1104256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T15:20:37Z" } ] }