Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-iplb/master/zh_CN/units/?format=api&page=6
{ "count": 112, "next": null, "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_CN/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>receive</big> = \"</b><i>regexp to compare</i><b>\"</b>\n</p><p>If the requested result contains this <i>regexp to compare</i>, the real server is declared alive. The regexp must be inside quotes. Keep in mind that\nregexps are not plain strings and that you need to escape the special characters if they should as literals. Note that this regexp may be overridden by an\noptional per real-server based receive regexp.\n</p><p>For a <small>DNS</small> check this should be any one the A record's addresses or any one of the <small>PTR</small> record's names.\n</p><p>For a MySQL check, the receive setting is not used.\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>receive</big> = \"</b><i>要比较的正则表达式</i><b>\"</b>\n</p><p>如果请求的结果包含这个<i>要比较的正则表达式</i>，则将真实服务器声明为活动。该正则表达式必须括在引号中。请记住，\n正则表达式不是纯文本字符串，如果特殊字符应该以字面出现，则您需要转义这些字符。请注意，此正则表达式可能会被基于每个真实服务器的\n可选接收正则表达式覆盖。\n</p><p>对于 <small>DNS</small> 检查，这应该是 A 记录的任一地址，或 <small>PTR</small> 记录的任一名称。\n</p><p>对于 MySQL 检查，不使用 receive 设置。\n\n\n" ], "id_hash": -8856725647525867015, "content_hash": -8856725647525867015, "location": "src/include/iplb/helps.rb:212", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 95, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576921/?format=api", "priority": 100, "id": 7665947, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_CN/?checksum=51696f2d22111f9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>http method</big> = <small>GET</small></b> | <b><small>HEAD</small></b>\n</p><p>Sets the <small>HTTP</small> method which should be used to fetch the <small>URI</small> specified in the request-string. <small>GET</small> is the\nmethod used by default if the parameter is not set. If <small>HEAD</small> is used, the receive-string should be unset.\n</p><p>Default: <small>GET</small>\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>http method</big> = <small>GET</small></b> | <b><small>HEAD</small></b>\n</p><p>设置要用于提取 request 字符串中指定的 <small>URI</small> 的 <small>HTTP</small> 方法。如果不设置该参数，默认\n将使用 <small>GET</small> 方法。如果使用 <small>HEAD</small>，应取消设置接收字符串。\n</p><p>默认值：<small>GET</small>\n\n\n" ], "id_hash": 1710322957489282971, "content_hash": 1710322957489282971, "location": "src/include/iplb/helps.rb:220", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576922/?format=api", "priority": 100, "id": 7665948, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_CN/?checksum=97bc49ab0c581f9b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>virtual host</big> = \"</b><i>hostname</i><b>\"</b>\n</p><p>Used when using a negotiate check with <small>HTTP</small> or <small>HTTPS</small> . Sets the host header used in the <small>HTTP</small> request. In the\ncase of <small>HTTPS</small> this generally needs to match the common name of the <small>SSL</small> certificate. If not set then the host header will be\nderived from the request url for the real server if present. As a last resort the <small>IP</small> address of the real server will be used.\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>virtual host</big> = \"</b><i>hostname</i><b>\"</b>\n</p><p>将 negotiate check 与 <small>HTTP</small> 或 <small>HTTPS</small> 结合使用时使用。设置 <small>HTTP</small> 请求中使用的主机报头。对于\n<small>HTTPS</small>，这通常需要与 <small>SSL</small> 证书的常用名匹配。如果不设置此参数，则从真实服务器\n的请求 URL（如果存在）派生主机报头。最后的办法是使用真实服务器的 <small>IP</small> 地址。\n\n\n" ], "id_hash": -4710290516287528306, "content_hash": -4710290516287528306, "location": "src/include/iplb/helps.rb:226", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576935/?format=api", "priority": 100, "id": 7665949, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_CN/?checksum=3ea1afbb4bca628e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>login</big> = \"</b><i>username</i><b>\"</b>\n</p><p>For <small>FTP</small> , <small>IMAP</small> , <small>LDAP</small> , MySQL, Oracle, <small>POP</small> and PostgreSQL, the username used to log in.\n</p><p>For Radius the passwd is used for the attribute User-Name.\n</p><p>For <small>SIP</small> , the username is used as both the to and from address for an <small>OPTIONS</small> query.\n</p><p>Default:\n</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> Anonymous\n</dt><dt>* MySQL Oracle, and PostgreSQL: Must be specified in the configuration\n</dt><dt>* <small>SIP:</small> ldirectord@<hostname>, hostname is derived as per the passwd option below.\n</dt><dt>* Otherwise: empty string, which denotes that case authentication will not be attempted.\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>login</big> = \"</b><i>username</i><b>\"</b>\n</p><p>对于 <small>FTP</small>、<small>IMAP</small>、<small>LDAP</small>、MySQL、Oracle、<small>POP</small> 和 PostgreSQL，此为用于登录的用户名。\n</p><p>对于 Radius，此为用于属性 User-Password 的 passwd。\n</p><p>对于 <small>SIP</small>，此为用作 <small>OPTIONS</small> 查询的目标地址和来源地址的用户名。\n</p><p>默认值：\n</p></dt><dt>* <small>FTP：</small>Anonymous\n</dt><dt>* MySQL Oracle 和 PostgreSQL：必须在配置中指定\n</dt><dt>* <small>SIP：</small>ldirectord@<hostname>，hostname 根据下面的 passwd 选项派生。\n</dt><dt>* 其他：空字符串，表示不尝试大小写认证。\n\n\n" ], "id_hash": -8340538440102066776, "content_hash": -8340538440102066776, "location": "src/include/iplb/helps.rb:232", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576936/?format=api", "priority": 100, "id": 7665950, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_CN/?checksum=c40747a9239c5a8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "</dt><dt><b><big>password</big> = \"</b><i>password</i><b>\"</b>\n<p>Password to use to login to <small>FTP</small> , <small>IMAP</small> , <small>LDAP</small> , MySQL, Oracle, <small>POP</small> , PostgreSQL and\n<small>SIP</small> servers.\n</p><p>For Radius the passwd is used for the attribute User-Password.\n</p><p>Default:\n</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> ldirectord@<hostname>, where hostname is the environment variable <small>HOSTNAME</small> evaluated at run time, or sourced\nfrom uname if unset.\n</dt><dt>* Otherwise: empty string. In the case of <small>LDAP</small> , MySQL, Oracle, and PostgreSQL this means that authentication will not be performed.\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</dt><dt><b><big>password</big> = \"</b><i>password</i><b>\"</b>\n<p>用于登录 <small>FTP</small>、<small>IMAP</small>、<small>LDAP</small>、MySQL、Oracle、<small>POP</small>、PostgreSQL 和\n<small>SIP</small> 服务器的密码。\n</p><p>对于 Radius，此为用于属性 User-Password 的 passwd。\n</p><p>默认值：\n</p></dt><dt>* <small>FTP：</small>ldirectord@<hostname>，其中，hostname 是运行时求值的环境变量 <small>HOSTNAME</small>，如果未设置该变量，则根据\n uname 派生。\n</dt><dt>* 其他：空字符串。对于 <small>LDAP</small>、MySQL、Oracle 和 PostgreSQL 而言，这表示不执行认证。\n\n\n" ], "id_hash": 7745974463585249638, "content_hash": 7745974463585249638, "location": "src/include/iplb/helps.rb:243", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576937/?format=api", "priority": 100, "id": 7665951, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_CN/?checksum=eb7f3abc153ee966", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "</dt><dt><b><big>database name</big> = \"</b><i>databasename</i><b>\"</b>\n<p>Database to use for MySQL, Oracle and PostgreSQL servers, this is the database that the query (set by <b>receive</b> above) will be performed against. This\nis a required setting.\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</dt><dt><b><big>database name</big> = \"</b><i>databasename</i><b>\"</b>\n<p>用于 MySQL、Oracle 和 PostgreSQL 服务器的数据库，这是要针对其执行查询（由上面的 <b>receive</b> 设置）的数据库。这是\n必需的设置。\n\n\n" ], "id_hash": 266624420852605410, "content_hash": 266624420852605410, "location": "src/include/iplb/helps.rb:253", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576938/?format=api", "priority": 100, "id": 7665952, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_CN/?checksum=83b33d7f855d21e2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>radius secret</big> = \"</b><i>radiussecret</i><b>\"</b>\n</p><p>Secret to use for Radius servers, this is the secret used to perform an Access-Request with the username (set by <b>login</b> above) and passwd (set by\n<b>passwd</b> above).\n</p><p>Default: empty string\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>radius secret</big> = \"</b><i>radiussecret</i><b>\"</b>\n</p><p>用于 Radius 服务器的机密，这是用于结合 username（由上面的 <b>login</b> 设置）和 passwd（由上面的\n<b>passwd</b> 设置）执行访问请求的机密。\n</p><p>默认值：空字符串\n\n\n" ], "id_hash": 3554876529791195730, "content_hash": 3554876529791195730, "location": "src/include/iplb/helps.rb:258", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576939/?format=api", "priority": 100, "id": 7665953, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_CN/?checksum=b155755e8a93da52", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>persistent</big> =</b> <i>n</i>\n</p><p>Number of seconds for persistent client connections.\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>persistent</big> =</b> <i>n</i>\n</p><p>永久客户端连接的秒数。\n\n\n" ], "id_hash": -4067058900287353916, "content_hash": -4067058900287353916, "location": "src/include/iplb/helps.rb:264", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576940/?format=api", "priority": 100, "id": 7665954, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_CN/?checksum=478ee77a77c80bc4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>netmask</big> =</b> <i>w.x.y.z</i>\n</p><p>Netmask to be used for granularity of persistent client connections.\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>netmask</big> =</b> <i>w.x.y.z</i>\n</p><p>用于指定永久客户端连接粒度的网络掩码。\n\n\n" ], "id_hash": 7193108632035893491, "content_hash": 7193108632035893491, "location": "src/include/iplb/helps.rb:268", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576941/?format=api", "priority": 100, "id": 7665955, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_CN/?checksum=e3d30e30ab4ba0f3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>scheduler</big> =</b> <i>scheduler_name</i>\n</p><p>Scheduler to be used by <small>LVS</small> for loadbalancing. For an information on the available sehedulers please see the <b><a href=\"ipvsadm\">ipvsadm</a></b>(8) man page.\n</p><p>Default: \"wrr\"\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>scheduler</big> =</b> <i>scheduler_name</i>\n</p><p><small>LVS</small> 用来进行负载平衡的调度程序。有关可用调度程序的信息，请参见 <b><a href=\"ipvsadm\">ipvsadm</a></b>(8) 手册页。\n</p><p>默认值：\"wrr\"\n\n\n" ], "id_hash": 5987054727786392739, "content_hash": 5987054727786392739, "location": "src/include/iplb/helps.rb:272", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576942/?format=api", "priority": 100, "id": 7665956, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_CN/?checksum=d3164a8ddc87eca3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>protocol</big> = tcp</b>|<b>udp</b>|<b>fwm</b>\n</p><p>Protocol to be used. If the virtual is specified as an <small>IP</small> address and port then it must be one of tcp or udp. If a firewall mark then the\nprotocol must be fwm.\n</p><p>Default:\n</p></dt><dt>* Virtual is an <small>IP</small> address and port, and the port is not 53: tcp\n</dt><dt>* Virtual is an <small>IP</small> address and port, and the port is 53: udp\n</dt><dt>* Virtual is a firewall mark: fwm\n</dt></dl>\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>protocol</big> = tcp</b>|<b>udp</b>|<b>fwm</b>\n</p><p>要使用的协议。如果将 virtual 指定为 <small>IP</small> 地址和端口，则该值必须是 tcp 或 udp。如果指定防火墙标记，则\nprotocol 必须是 fwm。\n</p><p>默认值：\n</p></dt><dt>* 如果 Virtual 是 <small>IP</small> 地址和端口，并且端口不是 53，则默认值为：tcp\n</dt><dt>* 如果 Virtual 是 <small>IP</small> 地址和端口，并且端口是 53，则默认值为：udp\n</dt><dt>* 如果 Virtual 是防火墙标记，则默认值为：fwm\n</dt></dl>\n\n\n" ], "id_hash": 6216803134874847385, "content_hash": 6216803134874847385, "location": "src/include/iplb/helps.rb:277", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576943/?format=api", "priority": 100, "id": 7665957, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_CN/?checksum=d64685835cc00899", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>quiescent</big> = yes</b>|<b>no</b>\n</p><p>If <i>yes</i>, then when real or failback servers are determined to be down, they are not actually removed from the kernel's <small>LVS</small> table.\nRather, their weight is set to zero which means that no new connections will be accepted.\n</p><p>This has the side effect, that if the real server has persistent connections, new connections from any existing clients will continue to be routed to the\nreal server, until the persistant timeout can expire. See ipvsadm for more information on persistant connections.\n</p><p>This side-effect can be avoided by running the following:\n</p><p>echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template\n</p><p>If the proc file isn't present this probably means that the kernel doesn't have lvs support, <small>LVS</small> support isn't loaded, or the kernel is too\nold to have the proc file. Running ipvsadm as root should load <small>LVS</small> into the kernel if it is possible.\n</p><p>If <i>no</i>, then the real or failback servers will be removed from the kernel's <small>LVS</small> table. The default is <i>yes</i>.\n</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.\n</p><p>Default: <i>yes</i>\n\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>quiescent</big> = yes</b>|<b>no</b>\n</p><p>如果为 <i>yes</i>，则确定真实服务器或故障回复服务器已停机时，不会真正将它们从内核的 <small>LVS</small> 表中去除。\n而是将它们的权重设置为零，也就是说，不接受任何新的连接。\n</p><p>这会造成负面影响：因为如果真实服务器具有永久连接，则来自任何现有客户端的新连接将继续路由到\n真实服务器，直到永久超时失效。有关永久连接的更多信息，请参见“ipvsadm”。\n</p><p>可通过运行以下命令避免这种负面影响：\n</p><p>echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template\n</p><p>如果 proc 文件不存在，则可能意味着内核不提供 lvs 支持、未加载 <small>LVS</small> 支持，或者内核太旧，\n不包含 proc 文件。在可能的情况下，以 root 身份运行 ipvsadm 应该可以将 <small>LVS</small> 载入内核。\n</p><p>如果为 <i>no</i>，则会从内核的 <small>LVS</small> 表中去除真实服务器或故障回复服务器。默认值为 <i>yes</i>。\n</p><p>如果在虚拟服务器部分中定义该值，则会覆盖全局值。\n</p><p>默认值：<i>yes</i>\n\n\n\n" ], "id_hash": 14899246222540085, "content_hash": 14899246222540085, "location": "src/include/iplb/helps.rb:329", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 177, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576944/?format=api", "priority": 100, "id": 7665958, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_CN/?checksum=8034eec91683fd35", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }