Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-iplb/master/zh_TW/units/?format=api&page=6
{ "count": 112, "next": null, "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_TW/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>receive</big> = \"</b><i>regexp to compare</i><b>\"</b>\n</p><p>If the requested result contains this <i>regexp to compare</i>, the real server is declared alive. The regexp must be inside quotes. Keep in mind that\nregexps are not plain strings and that you need to escape the special characters if they should as literals. Note that this regexp may be overridden by an\noptional per real-server based receive regexp.\n</p><p>For a <small>DNS</small> check this should be any one the A record's addresses or any one of the <small>PTR</small> record's names.\n</p><p>For a MySQL check, the receive setting is not used.\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>receive</big> = \"</b><i>要比較的 regexp</i><b>\"</b>\n</p><p>如果要求的結果中包含這個<i>要比較的 regexp</i>，則會將真實伺服器宣告為使用中。必須將該 regexp 括在引號中。請記住，\nregexp 不是純文字字串，對於應視為文字字串的特殊字元，您需要進行逸出處理。請注意，此 regexp 可能會被基於每個真實伺服器\n的可選 receive regexp 覆寫。\n</p><p>對於 <small>DNS</small> 檢查，此 regexp 應為任一 A 記錄的位址，或任一 <small>PTR</small> 記錄的名稱。\n</p><p>對於 MySQL 檢查，不使用 receive 設定。\n\n\n" ], "id_hash": -8856725647525867015, "content_hash": -8856725647525867015, "location": "src/include/iplb/helps.rb:212", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 95, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576921/?format=api", "priority": 100, "id": 7665983, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_TW/?checksum=51696f2d22111f9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>http method</big> = <small>GET</small></b> | <b><small>HEAD</small></b>\n</p><p>Sets the <small>HTTP</small> method which should be used to fetch the <small>URI</small> specified in the request-string. <small>GET</small> is the\nmethod used by default if the parameter is not set. If <small>HEAD</small> is used, the receive-string should be unset.\n</p><p>Default: <small>GET</small>\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>http method</big> = <small>GET</small></b> | <b><small>HEAD</small></b>\n</p><p>設定要用於擷取 request 字串中指定之 <small>URI</small> 的 <small>HTTP</small> 方法。如果未設定該參數，將依預設\n使用 <small>GET</small> 方法。如果使用 <small>HEAD</small>，應取消設定 receive 字串。\n</p><p>預設值：<small>GET</small>\n\n\n" ], "id_hash": 1710322957489282971, "content_hash": 1710322957489282971, "location": "src/include/iplb/helps.rb:220", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576922/?format=api", "priority": 100, "id": 7665984, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_TW/?checksum=97bc49ab0c581f9b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>virtual host</big> = \"</b><i>hostname</i><b>\"</b>\n</p><p>Used when using a negotiate check with <small>HTTP</small> or <small>HTTPS</small> . Sets the host header used in the <small>HTTP</small> request. In the\ncase of <small>HTTPS</small> this generally needs to match the common name of the <small>SSL</small> certificate. If not set then the host header will be\nderived from the request url for the real server if present. As a last resort the <small>IP</small> address of the real server will be used.\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>virtual host</big> = \"</b><i>hostname</i><b>\"</b>\n</p><p>將 negotiate check 與 <small>HTTP</small> 或 <small>HTTPS</small> 結合使用時使用。設定 <small>HTTP</small> 要求中使用的主機標頭。對於\n<small>HTTPS</small>，這通常需要與 <small>SSL</small> 證書的公用名稱相符。如果不設定此參數，則會從真實伺服器\n的要求 URL (如果存在) 中衍生。最終補救方法是使用真實伺服器的 <small>IP</small> 位址。\n\n\n" ], "id_hash": -4710290516287528306, "content_hash": -4710290516287528306, "location": "src/include/iplb/helps.rb:226", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576935/?format=api", "priority": 100, "id": 7665985, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_TW/?checksum=3ea1afbb4bca628e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>login</big> = \"</b><i>username</i><b>\"</b>\n</p><p>For <small>FTP</small> , <small>IMAP</small> , <small>LDAP</small> , MySQL, Oracle, <small>POP</small> and PostgreSQL, the username used to log in.\n</p><p>For Radius the passwd is used for the attribute User-Name.\n</p><p>For <small>SIP</small> , the username is used as both the to and from address for an <small>OPTIONS</small> query.\n</p><p>Default:\n</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> Anonymous\n</dt><dt>* MySQL Oracle, and PostgreSQL: Must be specified in the configuration\n</dt><dt>* <small>SIP:</small> ldirectord@<hostname>, hostname is derived as per the passwd option below.\n</dt><dt>* Otherwise: empty string, which denotes that case authentication will not be attempted.\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>login</big> = \"</b><i>username</i><b>\"</b>\n</p><p>對於 <small>FTP</small>、<small>IMAP</small>、<small>LDAP</small>、MySQL、Oracle、<small>POP</small> 和 PostgreSQL，此為用於登入的使用者名稱。\n</p><p>對於 Radius，此為用於屬性 User-Name 的 passwd。\n</p><p>對於 <small>SIP</small>，此為同時用作 <small>OPTIONS</small> 查詢之目標位址和來源位址的使用者名稱。\n</p><p>預設值：\n</p></dt><dt>* <small>FTP：</small>Anonymous\n</dt><dt>* MySQL Oracle 和 PostgreSQL：必須在組態中指定\n</dt><dt>* <small>SIP：</small>ldirectord@<hostname>，hostname 依照下面的 passwd 選項衍生。\n</dt><dt>* 否則：空字串，表示不嘗試大小寫驗證。\n\n\n" ], "id_hash": -8340538440102066776, "content_hash": -8340538440102066776, "location": "src/include/iplb/helps.rb:232", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576936/?format=api", "priority": 100, "id": 7665986, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_TW/?checksum=c40747a9239c5a8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "</dt><dt><b><big>password</big> = \"</b><i>password</i><b>\"</b>\n<p>Password to use to login to <small>FTP</small> , <small>IMAP</small> , <small>LDAP</small> , MySQL, Oracle, <small>POP</small> , PostgreSQL and\n<small>SIP</small> servers.\n</p><p>For Radius the passwd is used for the attribute User-Password.\n</p><p>Default:\n</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> ldirectord@<hostname>, where hostname is the environment variable <small>HOSTNAME</small> evaluated at run time, or sourced\nfrom uname if unset.\n</dt><dt>* Otherwise: empty string. In the case of <small>LDAP</small> , MySQL, Oracle, and PostgreSQL this means that authentication will not be performed.\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</dt><dt><b><big>password</big> = \"</b><i>password</i><b>\"</b>\n<p>用於登入 <small>FTP</small>、<small>IMAP</small>、<small>LDAP</small>、MySQL、Oracle、<small>POP</small>、PostgreSQL 和\n<small>SIP</small> 伺服器的密碼。\n</p><p>對於 Radius，此為用於屬性 User-Password 的 passwd。\n</p><p>預設值：\n</p></dt><dt>* <small>FTP：</small>ldirectord@<hostname>，其中，hostname 是執行時評估的環境變數 <small>HOSTNAME</small>，如果未設定該變數，則會從\nuname 衍生。\n</dt><dt>* 否則：空字串。對於 <small>LDAP</small>、MySQL、Oracle 和 PostgreSQL，這表示不執行驗證。\n\n\n" ], "id_hash": 7745974463585249638, "content_hash": 7745974463585249638, "location": "src/include/iplb/helps.rb:243", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576937/?format=api", "priority": 100, "id": 7665987, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_TW/?checksum=eb7f3abc153ee966", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "</dt><dt><b><big>database name</big> = \"</b><i>databasename</i><b>\"</b>\n<p>Database to use for MySQL, Oracle and PostgreSQL servers, this is the database that the query (set by <b>receive</b> above) will be performed against. This\nis a required setting.\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</dt><dt><b><big>database name</big> = \"</b><i>databasename</i><b>\"</b>\n<p>用於 MySQL、Oracle 和 PostgreSQL 伺服器的資料庫，此為要對其執行查詢 (由上面的 <b>receive</b> 設定) 的資料庫。這是\n必要的設定。\n\n\n" ], "id_hash": 266624420852605410, "content_hash": 266624420852605410, "location": "src/include/iplb/helps.rb:253", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576938/?format=api", "priority": 100, "id": 7665988, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_TW/?checksum=83b33d7f855d21e2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>radius secret</big> = \"</b><i>radiussecret</i><b>\"</b>\n</p><p>Secret to use for Radius servers, this is the secret used to perform an Access-Request with the username (set by <b>login</b> above) and passwd (set by\n<b>passwd</b> above).\n</p><p>Default: empty string\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>radius secret</big> = \"</b><i>radiussecret</i><b>\"</b>\n</p><p>用於 Radius 伺服器的密碼，此密碼用於結合 username (由上面的 <b>login</b> 設定) 和 passwd (由上面的\n<b>passwd</b> 設定) 執行Access-Request。\n</p><p>預設值：空字串\n\n\n" ], "id_hash": 3554876529791195730, "content_hash": 3554876529791195730, "location": "src/include/iplb/helps.rb:258", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576939/?format=api", "priority": 100, "id": 7665989, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_TW/?checksum=b155755e8a93da52", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>persistent</big> =</b> <i>n</i>\n</p><p>Number of seconds for persistent client connections.\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>persistent</big> =</b> <i>n</i>\n</p><p>永久用戶端連接的秒數。\n\n\n" ], "id_hash": -4067058900287353916, "content_hash": -4067058900287353916, "location": "src/include/iplb/helps.rb:264", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576940/?format=api", "priority": 100, "id": 7665990, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_TW/?checksum=478ee77a77c80bc4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>netmask</big> =</b> <i>w.x.y.z</i>\n</p><p>Netmask to be used for granularity of persistent client connections.\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>netmask</big> =</b> <i>w.x.y.z</i>\n</p><p>此為用於指定永久用戶端連接粒度的網路遮罩。\n\n\n" ], "id_hash": 7193108632035893491, "content_hash": 7193108632035893491, "location": "src/include/iplb/helps.rb:268", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576941/?format=api", "priority": 100, "id": 7665991, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_TW/?checksum=e3d30e30ab4ba0f3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>scheduler</big> =</b> <i>scheduler_name</i>\n</p><p>Scheduler to be used by <small>LVS</small> for loadbalancing. For an information on the available sehedulers please see the <b><a href=\"ipvsadm\">ipvsadm</a></b>(8) man page.\n</p><p>Default: \"wrr\"\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>scheduler</big> =</b> <i>scheduler_name</i>\n</p><p><small>LVS</small> 用來進行負載平衡的規劃程式。如需可用規劃程式的資訊，請參閱 <b><a href=\"ipvsadm\">ipvsadm</a></b>(8) 手冊頁。\n</p><p>預設值：wrr\n\n\n" ], "id_hash": 5987054727786392739, "content_hash": 5987054727786392739, "location": "src/include/iplb/helps.rb:272", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576942/?format=api", "priority": 100, "id": 7665992, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_TW/?checksum=d3164a8ddc87eca3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>protocol</big> = tcp</b>|<b>udp</b>|<b>fwm</b>\n</p><p>Protocol to be used. If the virtual is specified as an <small>IP</small> address and port then it must be one of tcp or udp. If a firewall mark then the\nprotocol must be fwm.\n</p><p>Default:\n</p></dt><dt>* Virtual is an <small>IP</small> address and port, and the port is not 53: tcp\n</dt><dt>* Virtual is an <small>IP</small> address and port, and the port is 53: udp\n</dt><dt>* Virtual is a firewall mark: fwm\n</dt></dl>\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>protocol</big> = tcp</b>|<b>udp</b>|<b>fwm</b>\n</p><p>要使用的通訊協定。如果將虛擬指定為 <small>IP</small> 位址和連接埠，則該值必須是 tcp 或 udp。如果指定為防火牆標記，則\nprotocol 必須是 fwm。\n</p><p>預設值：\n</p></dt><dt>* 如果虛擬是 <small>IP</small> 位址和連接埠，並且連接埠不是 53，則為：tcp\n</dt><dt>* 如果虛擬是 <small>IP</small> 位址和連接埠，並且連接埠是 53，則為：udp\n</dt><dt>* 如果虛擬是防火牆標記，則為：fwm\n</dt></dl>\n\n\n" ], "id_hash": 6216803134874847385, "content_hash": 6216803134874847385, "location": "src/include/iplb/helps.rb:277", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576943/?format=api", "priority": 100, "id": 7665993, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_TW/?checksum=d64685835cc00899", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iplb/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "</p><p><b><big>quiescent</big> = yes</b>|<b>no</b>\n</p><p>If <i>yes</i>, then when real or failback servers are determined to be down, they are not actually removed from the kernel's <small>LVS</small> table.\nRather, their weight is set to zero which means that no new connections will be accepted.\n</p><p>This has the side effect, that if the real server has persistent connections, new connections from any existing clients will continue to be routed to the\nreal server, until the persistant timeout can expire. See ipvsadm for more information on persistant connections.\n</p><p>This side-effect can be avoided by running the following:\n</p><p>echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template\n</p><p>If the proc file isn't present this probably means that the kernel doesn't have lvs support, <small>LVS</small> support isn't loaded, or the kernel is too\nold to have the proc file. Running ipvsadm as root should load <small>LVS</small> into the kernel if it is possible.\n</p><p>If <i>no</i>, then the real or failback servers will be removed from the kernel's <small>LVS</small> table. The default is <i>yes</i>.\n</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.\n</p><p>Default: <i>yes</i>\n\n\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</p><p><b><big>quiescent</big> = yes</b>|<b>no</b>\n</p><p>如果為 <i>yes</i>，則當判定真實伺服器或後援伺服器關閉時，不會真正將其從核心的 <small>LVS</small> 表中移除，\n而是會將其權數設定為零，即表示將不接受任何新的連接。\n</p><p>這會導致一個副作用，即，如果真實伺服器具有永久連接，則來自任何現有用戶端的新連接將繼續路由到\n真實伺服器，直到永久逾時過期。如需永久連接的更多資訊，請參閱「ipvsadm」。\n</p><p>可透過執行以下指令避免這種副作用：\n</p><p>echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template\n</p><p>如果 proc 檔案不存在，則可能意味著核心不提供 lvs 支援、未載入 <small>LVS</small> 支援，或者核心太舊\n未包含 proc 檔案。在可能的情況下，以 root 身分執行 ipvsadm 應該可以將 <small>LVS</small> 載入核心。\n</p><p>如果為 <i>no</i>，則會從核心的 <small>LVS</small> 表中移除真實伺服器或錯誤回復伺服器。預設值為 <i>yes</i>。\n</p><p>如果在虛擬伺服器區段中定義該值，則會覆寫全域值。\n</p><p>預設值：<i>yes</i>\n\n\n\n" ], "id_hash": 14899246222540085, "content_hash": 14899246222540085, "location": "src/include/iplb/helps.rb:329", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 177, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576944/?format=api", "priority": 100, "id": 7665994, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iplb/master/zh_TW/?checksum=8034eec91683fd35", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7665994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }