Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/units/?format=api&page=3
{ "count": 103, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/units/?format=api&page=4", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Editing or Deleting</big></b><br>\nIf you press <b>Edit</b>, an additional dialog in which to change\nthe configuration opens.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>編輯或刪除</big></b><br>\n如果您按下<b>「編輯」</b>，就會開啟另一個對話方塊，可以在其中變更\n組態。</p>\n" ], "id_hash": -2673029344477393910, "content_hash": -2673029344477393910, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:86", "context": "", "note": "Summary dialog help 3/3", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576857/?format=api", "priority": 100, "id": 1594852, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=5ae77df9383acc0a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p><b><big>iSCSI Initiator Configuration Overview</big></b><br>\nObtain an overview of installed iSCSI initiators. Additionally\nedit their configurations.<br></p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>iSCSI 啟動器組態綜覽</big></b><br>\n取得已安裝 iSCSI 啟動器的綜覽。此外，\n編輯其組態。<br></p>\n" ], "id_hash": -1254961833233385478, "content_hash": -1254961833233385478, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:92", "context": "", "note": "Ovreview dialog help 1/3", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576858/?format=api", "priority": 100, "id": 1594854, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=6e957adc9b7377fa", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Adding an iSCSI Initiator</big></b><br>\nPress <b>Add</b> to configure an iSCSI initiator.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>新增 iSCSI 啟動器</big></b><br>\n按<b>「新增」</b>設定 iSCSI 啟動器組態。</p>\n" ], "id_hash": -1338502427623799257, "content_hash": -1338502427623799257, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:98", "context": "", "note": "Ovreview dialog help 2/3", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576859/?format=api", "priority": 100, "id": 1594856, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=6d6caf223e7c4627", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Editing or Deleting</big></b><br>\nChoose an iSCSI Initiator to change or remove.\nThen press <b>Edit</b> or <b>Delete</b> as desired.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>編輯或刪除：</big></b><br>\n選擇要變更或移除的 iSCSI 啟動器。\n 然後視需要按<b>「編輯」</b>或<b>「刪除」</b>。</p>\n" ], "id_hash": -1919612905287058791, "content_hash": -1919612905287058791, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:102", "context": "", "note": "Ovreview dialog help 3/3", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576860/?format=api", "priority": 100, "id": 1594858, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=655c2a3bb21bfa99", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>List of current sessions.</p><p>Use the <b>Add</b> button to get additional targets. A discovery is started to detect new targets and the start-up mode of already connected targets keeps unchanged.<br>Use <b>Disconnect</b> to cancel the connection and with it remove the target from the list.<br>To change the start-up status, press <b>Edit</b>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>目前工作階段的清單。</p><p>使用<b>新增</b>按鈕可取得其他目標。系統會啟動探查來偵測新目標，已連接目標的啟動模式會保持不變。<br>使用<b>解除連接</b>可以取消連接，同時會從清單中移除目標。<br>若要變更啟動狀態，請按<b>編輯</b>。</p>" ], "id_hash": -2998244896714364827, "content_hash": -2998244896714364827, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:108", "context": "", "note": "table of connected targets", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576861/?format=api", "priority": 100, "id": 1594860, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=56641826ddb66865", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<h1>Warning</h1>" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1>警告</h1>" ], "id_hash": 1262443626537941815, "content_hash": 1262443626537941815, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:117, src/include/iscsi-client/helps.rb:135", "context": "", "note": "Warning\nWarning", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576862/?format=api", "priority": 100, "id": 1594862, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=918519ca24bffb37", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>When accessing an iSCSI device <b>READ</b>/<b>WRITE</b>, make sure that this access is exclusive. Otherwise there is a potential risk of data corruption.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>以<b>讀</b>/<b>寫</b>權限存取 iSCSI 設備時，請確定這是專用存取動作。否則就有損毀資料的風險。</p>\n" ], "id_hash": 3669846784912772188, "content_hash": 3669846784912772188, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:118, src/include/iscsi-client/helps.rb:136", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576863/?format=api", "priority": 100, "id": 1594864, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=b2edea350ad5cc5c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p><b>Initiator Name</b> is a value from <tt>/etc/iscsi/initiatorname.iscsi</tt>. \nIn case you have iBFT, this value will be added from there and you are only able to change it in the BIOS setup.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>啟動器名稱</b>是 <tt>/etc/iscsi/initiatorname.iscsi</tt> 中的一個值。\n若您有 iBFT，此處新增的將是 iBFT 中的值，並且您只能在 BIOS 設定中變更該值。</p>" ], "id_hash": 5687432957617978028, "content_hash": 5687432957617978028, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:121", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576864/?format=api", "priority": 100, "id": 1594866, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=ceedd22442ab3aac", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "If you want to use <b>iSNS</b> (Internet Storage Name Service) for discovering targets instead of the default SendTargets method,\nfill in the IP address of the iSNS server and port. The default port should be 3205.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "若您想要使用 <b>iSNS</b> (網際網路儲存名稱服務) 而非預設的 SendTargets 方法來探查目標，\n請填寫iSNS 伺服器的 IP 位址與埠號。預設的埠號應為 3205。\n" ], "id_hash": -2662273189609918091, "content_hash": -2662273189609918091, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:124", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576865/?format=api", "priority": 100, "id": 1594868, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=5b0db4a3ae413175", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "List of nodes offered by the iSCSI target. Select one item and click <b>Connect</b>. " ], "previous_source": "", "target": [ "iSCSI 目標所提供的節點清單。選取一個項目，並按一下<b>「連接」</b>。" ], "id_hash": -8993342319623446334, "content_hash": -8993342319623446334, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:143", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576866/?format=api", "priority": 100, "id": 1594872, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=3313acf1f5b60c2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<h1>Startup</h1>" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1>啟動</h1>" ], "id_hash": 6616123030020038407, "content_hash": 6616123030020038407, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:150", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576867/?format=api", "priority": 100, "id": 1594874, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=dbd130d792a01f07", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<h1>Authentication</h1>" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1>驗證</h1>" ], "id_hash": 2041685515760463878, "content_hash": 2041685515760463878, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:152", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576869/?format=api", "priority": 100, "id": 1594878, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=9c558628c5f67006", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>This screen shows the list of discovered targets.</p><p>Use the <b>Discovery</b> button to get available iSCSI targets from a server specified by IP address.<br><b>Connect</b> to a target to establih the connection. If login was successful the column <i>Connected</i> shows status 'True' and the target will appear on the <i>Connected Targets</i> screen.<br>To remove a target use the <b>Delete</b> button.<br> <b>Hint:</b> Removing of targets is only possible for not connected onces. If required, <b>Disconnect</b> at <i>Connected Targets</i> first.</p><p><b>Please note:</b> Starting the <b>Discovery</b> again means doing a re-discovery of targets which possibly will change the start-up mode of already connected targets (to default 'manual'). Switch to <i>Connected Targets</i> screen and use the <b>Add</b> button if you want to add new targets without changing the start-up mode.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>此螢幕顯示已探查的目標清單。</p><p>使用<b>探查</b>按鈕可取得從 IP 位址所指定之伺服器上可用的 iSCSI 目標。<br>對某個目標使用<b>連接</b>可建立連接。如果登入成功，<i>已連接</i>欄會顯示狀態「True」，並且該目標會顯示在<i>已連接目標</i>螢幕上。<br>若要移除某個目標，請使用<b>刪除</b>按鈕。<br> <b>提示：</b>只能移除未連接的目標。如果需要，請先在<i>已連接目標</i>螢幕上使用<b>解除連接</b>。</p><p><b>請注意：</b>再次啟動<b>探查</b>會重新探查目標，這可能會變更已連接目標的啟動模式 (變更為預設設定「手動」)。如果您想新增目標而不變更啟動模式，請切換至<i>已連接目標</i>螢幕並使用<b>新增</b>按鈕。</p>" ], "id_hash": 7166358723404147477, "content_hash": 7166358723404147477, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:158", "context": "", "note": "list of discovered targets", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 122, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576870/?format=api", "priority": 100, "id": 1594882, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=e374054a3986ab15", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<h1>iBTF</h1>" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1>iBTF</h1>" ], "id_hash": -7609636008797197970, "content_hash": -7609636008797197970, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:174", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576871/?format=api", "priority": 100, "id": 1594884, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=1665245e199f296e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Command timed out" ], "previous_source": "", "target": [ "指令逾時" ], "id_hash": 4285083504403344788, "content_hash": 4285083504403344788, "location": "src/lib/y2iscsi_client/timeout_process.rb:32", "context": "", "note": "pass kill-after to ensure that command really dies even if ignore TERM", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576872/?format=api", "priority": 100, "id": 1594886, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=bb77acbe70d8ed94", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Insert the username." ], "previous_source": "", "target": [ "插入使用者名稱。" ], "id_hash": 3773837573745911075, "content_hash": 3773837573745911075, "location": "src/include/iscsi-client/widgets.rb:58, src/include/iscsi-client/widgets.rb:70", "context": "", "note": "validation for authentication dialog entry", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576873/?format=api", "priority": 100, "id": 1594888, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=b45f5d475725a523", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Insert the password." ], "previous_source": "", "target": [ "插入密碼。" ], "id_hash": 5845960160482897851, "content_hash": 5845960160482897851, "location": "src/include/iscsi-client/widgets.rb:63, src/include/iscsi-client/widgets.rb:75", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576874/?format=api", "priority": 100, "id": 1594890, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=d12105caf0ab2fbb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Error While Connecting iscsid" ], "previous_source": "", "target": [ "連接 iscsid 時發生錯誤" ], "id_hash": -1986951647110726602, "content_hash": -1986951647110726602, "location": "src/include/iscsi-client/widgets.rb:87", "context": "", "note": "init table of connected sessions", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576875/?format=api", "priority": 100, "id": 1594892, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=646cee0118167c36", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Really log out from the selected target?" ], "previous_source": "", "target": [ "確定要登出選定目標？" ], "id_hash": -7747761225323329933, "content_hash": -7747761225323329933, "location": "src/include/iscsi-client/widgets.rb:149", "context": "", "note": "delete (logout from) connected target", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576876/?format=api", "priority": 100, "id": 1594894, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=147a6c37080ec673", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Error occurred while logging out from the selected target." ], "previous_source": "", "target": [ "登出選定目標時發生錯誤。" ], "id_hash": -5065199914674560744, "content_hash": -5065199914674560744, "location": "src/include/iscsi-client/widgets.rb:153", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576877/?format=api", "priority": 100, "id": 1594896, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/zh_TW/?checksum=39b4cb83a17be118", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1594896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }