Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/units/?format=api&page=3
{ "count": 248, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/units/?format=api&page=4", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "&Package Description" ], "previous_source": "", "target": [ "パッケージの説明 (&P)" ], "id_hash": -545637809890291944, "content_hash": -545637809890291944, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgMenuView.cc:56", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577805/?format=api", "priority": 100, "id": 1735668, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=786d814d85778f18", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:22Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "Package &Versions" ], "previous_source": "", "target": [ "パッケージバージョン (&V)" ], "id_hash": 4767259859357795042, "content_hash": 4767259859357795042, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgMenuView.cc:57", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577806/?format=api", "priority": 100, "id": 1735670, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=c228b595850002e2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:22Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "&File List" ], "previous_source": "", "target": [ "ファイル一覧 (&F)" ], "id_hash": 8516645327000320743, "content_hash": 8516645327000320743, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgMenuView.cc:58", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577807/?format=api", "priority": 100, "id": 1735672, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=f63133cd41d83ae7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:22Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "&Dependencies" ], "previous_source": "", "target": [ "依存関係 (&D)" ], "id_hash": 8548294426543460561, "content_hash": 8548294426543460561, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgMenuView.cc:60, libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:36", "context": "", "note": "end: menu items of the view menu\nmenu entry 1 - all about pkg dependencies", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577808/?format=api", "priority": 100, "id": 1735674, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=f6a1a47d799310d1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:22Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "&Long Description" ], "previous_source": "", "target": [ "詳細な説明 (&L)" ], "id_hash": -6901827048057907319, "content_hash": -6901827048057907319, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgMenuView.cc:75", "context": "", "note": "menu items of the patch view menu - keep them short and\nuse unique hotkeys from begin: to end:\nbegin:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577809/?format=api", "priority": 100, "id": 1735676, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=2037c8de03535789", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:22Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "&Package List" ], "previous_source": "", "target": [ "パッケージ一覧 (&P)" ], "id_hash": -6898926545760702954, "content_hash": -6898926545760702954, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgMenuView.cc:76", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577810/?format=api", "priority": 100, "id": 1735678, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=204216dbd46bae16", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:23Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "&Versions" ], "previous_source": "", "target": [ "バージョン (&V)" ], "id_hash": -2222735470526831157, "content_hash": -2222735470526831157, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgMenuView.cc:78", "context": "", "note": "end: menu items of the view menu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577811/?format=api", "priority": 100, "id": 1735680, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=612741ddb99665cb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:23Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "Source Package: " ], "previous_source": "", "target": [ "ソースパッケージ: " ], "id_hash": 8726513127528691726, "content_hash": 8726513127528691726, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgPackageDetails.cc:196", "context": "", "note": "name of the source package", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577812/?format=api", "priority": 100, "id": 1735682, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=f91acd745621780e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:23Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "<i>This information is available for installed packages only.</i>" ], "previous_source": "", "target": [ "<i>この情報は、パッケージをインストールした場合にのみ表示できます</i>" ], "id_hash": 3886236325265774452, "content_hash": 3886236325265774452, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgPackageDetails.cc:237", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577813/?format=api", "priority": 100, "id": 1735684, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=b5eeaf5900af9774", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:23Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "References:<br>" ], "previous_source": "", "target": [ "参照:<br>" ], "id_hash": 6775925432807016172, "content_hash": 6775925432807016172, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgPackageDetails.cc:409", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577814/?format=api", "priority": 100, "id": 1735686, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=de08ec47deff46ec", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:23Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "Search for Patches" ], "previous_source": "", "target": [ "修正の検索" ], "id_hash": -2537845649271804119, "content_hash": -2537845649271804119, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgPatchSearch.cc:58", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577815/?format=api", "priority": 100, "id": 1735688, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=5cc7c2d3fc622f29", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:23Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "Name of the Patch" ], "previous_source": "", "target": [ "修正の名前" ], "id_hash": 3120232601736423674, "content_hash": 3120232601736423674, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgPatchSearch.cc:107", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577816/?format=api", "priority": 100, "id": 1735690, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=ab4d4b050317a8fa", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:23Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "Summary" ], "previous_source": "", "target": [ "概要" ], "id_hash": 2221687475558153744, "content_hash": 2221687475558153744, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgPatchSearch.cc:109, libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgSearchSettings.cc:46, libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:366", "context": "", "note": "column header package description (keep it short!)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577817/?format=api", "priority": 100, "id": 1735692, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=9ed504fcee93fe10", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:23Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "&Problems" ], "previous_source": "", "target": [ "問題 (&P)" ], "id_hash": 3367606693067001267, "content_hash": 3367606693067001267, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgPopupDeps.cc:164", "context": "", "note": "the list containing the problems (the unresolved package dependencies)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577818/?format=api", "priority": 100, "id": 1735694, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=aebc2471eb7c8db3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:23Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "Possible &Solutions" ], "previous_source": "", "target": [ "考えられる解決方法 (&S)" ], "id_hash": -8092868582690003918, "content_hash": -8092868582690003918, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgPopupDeps.cc:181", "context": "", "note": "the list containing the solutions of a dependency problem", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577819/?format=api", "priority": 100, "id": 1735696, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=0fb05ae6e2d7e432", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:23Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ " see below" ], "previous_source": "", "target": [ " 以下参照" ], "id_hash": 4442821475927446134, "content_hash": 4442821475927446134, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgPopupDeps.cc:349", "context": "", "note": "hint for the user: more information below", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577820/?format=api", "priority": 100, "id": 1735698, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=bda81297e121d276", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:23Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "No further solution details available" ], "previous_source": "", "target": [ "詳しい解決方法情報はありません" ], "id_hash": -4519647223885665669, "content_hash": -4519647223885665669, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgPopupDeps.cc:538", "context": "", "note": "hint for the user: there isn't any additional information\n(for the currently selected solution of a dependency problem)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577821/?format=api", "priority": 100, "id": 1735700, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=4146fccbc636ea7b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:23Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ " [+] Select [-] Delete [>] Update " ], "previous_source": "", "target": [ " ［+］選択 ［-］削除 ［>］更新 " ], "id_hash": 7718044762921561644, "content_hash": 7718044762921561644, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgPopupDescr.cc:109", "context": "", "note": "a help line for the dependency popup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577822/?format=api", "priority": 100, "id": 1735702, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=eb1c00d1e680ee2c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:24Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "Error: Out of disk space!" ], "previous_source": "", "target": [ "エラー: ディスク容量がありません！" ], "id_hash": 427308160871377167, "content_hash": 427308160871377167, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgPopupDiskspace.cc:370", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577823/?format=api", "priority": 100, "id": 1735704, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=85ee1a82225d290f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:24Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "Warning: Disk space is running out!" ], "previous_source": "", "target": [ "警告: ディスク空き容量がほとんどありません。" ], "id_hash": -2537566919232613610, "content_hash": -2537566919232613610, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgPopupDiskspace.cc:378", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577824/?format=api", "priority": 100, "id": 1735706, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=5cc8c054e15b9316", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:24Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "Name of the Package" ], "previous_source": "", "target": [ "パッケージの名前" ], "id_hash": 3746697208297906511, "content_hash": 3746697208297906511, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgSearchSettings.cc:44", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577825/?format=api", "priority": 100, "id": 1735708, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=b3fef142958b614f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:24Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "Keywords" ], "previous_source": "", "target": [ "キーワード" ], "id_hash": -6572528923418138200, "content_hash": -6572528923418138200, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgSearchSettings.cc:48", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577826/?format=api", "priority": 100, "id": 1735710, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=24c9afc453ae69a8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:24Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "Description (time-consuming)" ], "previous_source": "", "target": [ "説明 (時間がかかります)" ], "id_hash": 8004115755625979641, "content_hash": 8004115755625979641, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgSearchSettings.cc:50", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577827/?format=api", "priority": 100, "id": 1735712, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=ef1454df43319ef9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:24Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "Provides" ], "previous_source": "", "target": [ "提供するもの" ], "id_hash": 6645544582662123079, "content_hash": 6645544582662123079, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgSearchSettings.cc:52", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577828/?format=api", "priority": 100, "id": 1735714, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=dc39b7969c98ee47", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:24Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "Required by" ], "previous_source": "", "target": [ "必要としているもの" ], "id_hash": -6172015043648498356, "content_hash": -6172015043648498356, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgSearchSettings.cc:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577829/?format=api", "priority": 100, "id": 1735716, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=2a589904bef6d54c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:24Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "&View" ], "previous_source": "", "target": [ "表示 (&V)" ], "id_hash": -5228704100412955309, "content_hash": -5228704100412955309, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:43", "context": "", "note": "menu entry 2 - display different kinds of info on pkgs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577830/?format=api", "priority": 100, "id": 1735718, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=376fe952d341e553", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:24Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "&Extras" ], "previous_source": "", "target": [ "オプション (&E)" ], "id_hash": -8331852642376806965, "content_hash": -8331852642376806965, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:50", "context": "", "note": "menu entry 3 - miscellaneous stuff", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577831/?format=api", "priority": 100, "id": 1735720, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=0c5f502a723b0dcb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:24Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "&Filter" ], "previous_source": "", "target": [ "フィルタ (&F)" ], "id_hash": -9091390455652480037, "content_hash": -9091390455652480037, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:57", "context": "", "note": "pick a package filter - patterns, langs, repos, search,...", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577832/?format=api", "priority": 100, "id": 1735722, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=01d4e48c80750bdb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "Installed Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "インストール済みのパッケージ" ], "id_hash": -3485697659351823143, "content_hash": -3485697659351823143, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:65", "context": "", "note": "All installed Packages", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577833/?format=api", "priority": 100, "id": 1735724, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=4fa0507263ec8cd9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "Package: " ], "previous_source": "", "target": [ "パッケージ: " ], "id_hash": -2894948234383274194, "content_hash": -2894948234383274194, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:72", "context": "", "note": "Label under the pkg table - pkg name follows", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577834/?format=api", "priority": 100, "id": 1735726, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=57d313eb3e70cf2e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "A&ctions" ], "previous_source": "", "target": [ "アクション (&C)" ], "id_hash": -3111739789016513441, "content_hash": -3111739789016513441, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:79", "context": "", "note": "Actions on pkgs (install, remove,..)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577835/?format=api", "priority": 100, "id": 1735728, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=54d0e1260a38c45f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "General Help" ], "previous_source": "", "target": [ "一般的なヘルプ" ], "id_hash": -7245581220500733498, "content_hash": -7245581220500733498, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:93", "context": "", "note": "the headline of the help window", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577836/?format=api", "priority": 100, "id": 1735730, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=1b728644c8d001c6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>Welcome to the package selector</b></p><p>This tool will help you to manage the software on your system. You can install, update or remove single packages, as well as patterns (sets of packages serving certain purpose) or languages. Usually, you do not need to care about package dependencies when installing or removing anything, the solver will do it for you. The package selector consists of three main parts: <b>filters</b>, <b>package table</b> and <b>menu</b>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>パッケージセレクタへようこそ</b></p><p>このツールでは、お使いのシステム内にインストールされているソフトウエアの管理についてお手伝いをします。単一のパッケージをインストール／更新／削除できるほか、パターン(特定の用途を提供するパッケージのセット) や言語についても、インストール／更新／削除を行うことができます。一般的にはインストールや削除の際にパッケージの依存関係を気にする必要はなく、解決器がそれを解決してくれます。パッケージセレクタは 3 つの主要な部分から成っています: <b>フィルタ</b>, <b>パッケージ一覧</b>, <b>メニュー</b> です。</p>" ], "id_hash": -727965895283156828, "content_hash": -727965895283156828, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:100", "context": "", "note": "part1 of help text package installation", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577837/?format=api", "priority": 100, "id": 1735732, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=75e5bee00b0c58a4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>Filter</b> on left panel is designed for easy orientation in a large amount of packages. Use filters to display only packages from a certain repository or in a selected pattern (for example, Games or C/C++ Development) or to search for particular keywords. More information on filters can be found in <i>How to use filters</i>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>フィルタ</b> (左のパネル) は、数多くのパッケージの中から必要なものを見つけ出すために用意されています。特定のリポジトリから提供されているものだけを表示することができるほか、選択したパターン (たとえば \"ゲーム\" や \"C/C++ 開発\" のように) に属するもの、特定のキーワードに該当するものなどを抜き出すことができます。フィルタについての詳しい情報は <i>フィルタの使い方</i> をお読みください。</p>" ], "id_hash": 4228103980271943414, "content_hash": 4228103980271943414, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:108", "context": "", "note": "part of help text package installation", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577838/?format=api", "priority": 100, "id": 1735734, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=baad3e2b29863ef6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>Package table</b> is the main component of the package selector. You will see a list of packages matching the current filter (for example, the selected RPM group or search result). Each line of the package table has several columns:</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>パッケージ一覧</b> はパッケージセレクタの最も重要な部分です。現在設定されているフィルタ(RPM グループや検索結果など) に該当するものが表示されます。また、パッケージ一覧には以下のような列があります:</p>" ], "id_hash": 5160414903174676546, "content_hash": 5160414903174676546, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:115", "context": "", "note": "additional help text for post installation", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577839/?format=api", "priority": 100, "id": 1735736, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=c79d7a036d5bc042", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "<ol><li>Package status (for more information see <i>Package Status and Symbols</i>)</li> <li>Package name</li><li>Package summary</li><li>Available version (in some of the configured repositories)</li> <li>Installed version(empty for not yet installed packages)</li> <li>Package size</li></ol>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ol><li>パッケージ状態 (詳細は <i>パッケージ状態とシンボル</i> をお読みください)</li><li>パッケージ名</li><li>パッケージの概要</li><li>利用可能なバージョン(リポジトリを複数設定している場合など)</li><li>インストール済みのバージョン(インストールされていない場合は表示されません)</li><li>パッケージサイズ</li></ol>" ], "id_hash": 8776449475564731893, "content_hash": 8776449475564731893, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:122", "context": "", "note": "part2 of help text package installation", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577840/?format=api", "priority": 100, "id": 1735738, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=f9cc364c6432fdf5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>The <b>Actions</b> menu below the table allows you to change the status of a selected package (or all packages in the list), for example, to delete a package or select an additional package for installation. The status change can also be done directly by pressing the key specified in the menu item (for detailed information about the package status, see <i>Package Status and Symbols</i>).</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>一覧の下部に表示されている <b>アクション</b> メニューを利用すると、選択したパッケージ (または一覧内の全てのパッケージ) に対して状態を変更することができます。たとえばパッケージを削除したり、インストールするために選択したりなどです。状態の変更は、メニュー項目に表示されたキーを押すことで直接変更することもできます (詳細な情報については <i>パッケージ状態とシンボル</i> をご覧ください)。 </p>" ], "id_hash": 4401205091869528201, "content_hash": 4401205091869528201, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:130", "context": "", "note": "part3 of help text package installation", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577841/?format=api", "priority": 100, "id": 1735740, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=bd1438b664861089", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>Menu</b> provides functions related to the handling of package dependencies. Display relevant information on packages or perform actions like opening the repository editor. For more information, see <i>Useful Functions in Menu</i>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>メニュー</b> ではパッケージの依存関係を処理したり、パッケージの関連情報を表示したり、リポジトリエディタを開いたりなどの便利な機能を提供しています。詳しくは <i>メニュー内の便利な機能</i> をお読みください。</p>" ], "id_hash": 3728820038323948123, "content_hash": 3728820038323948123, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:137", "context": "", "note": "part4 of help text package installation", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577842/?format=api", "priority": 100, "id": 1735742, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=b3bf6e1197a84a5b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "Package Status and Symbols" ], "previous_source": "", "target": [ "パッケージ状態とシンボル" ], "id_hash": 6661951908459698792, "content_hash": 6661951908459698792, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:144", "context": "", "note": "the headline of the help window", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577843/?format=api", "priority": 100, "id": 1735744, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=dc7401f6d679da68", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>The package status can be changed using the <i>Actions</i> menu or the keys specified in the menu items. For example, use '+' to install an additional package.</p><p>The \"Taboo\" status means the package should never be installed. On the contrary, the \"Locked\" status means that the installed version of a package should always be kept.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>パッケージの状態は、 <i>アクション</i> メニューまたはメニュー項目に記載されたキーで変更することができます。たとえば '+' を入力すると指定したパッケージをインストールするよう選択が行われます。 </p><p>また、 \"禁止\" 状態はパッケージをインストールしてはならないという意味になります。似たような状態として \"ロック\"がありますが、これはインストール済みの場合にパッケージの更新を許さない意味になります。</p>" ], "id_hash": 8186410618427767752, "content_hash": 8186410618427767752, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:151", "context": "", "note": "part 1 of help text package status", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577844/?format=api", "priority": 100, "id": 1735746, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=f19bf91580df7bc8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>You can also use <b>RET</b> or <b>SPACE</b> to toggle the package status. The <i>Actions</i> menu also allows you to change the status for all packages in the list (select 'All Listed Packages').</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p> <b>Enter</b> または <b>スペース</b> キーでパッケージの状態を切り替えることもできます。 また、 <i>アクション</i> メニューを利用することで、一覧内にある全てのパッケージに対して、状態を変更することもできます ('一覧にある全てのパッケージ' を選択してください)。</p>" ], "id_hash": 6237422874816192663, "content_hash": 6237422874816192663, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:158", "context": "", "note": "part 2 of help text package status", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577845/?format=api", "priority": 100, "id": 1735748, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=d68fc70eaf50a097", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>The meaning of the status flags:</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>状態フラグの意味:</p>" ], "id_hash": -4636975697765449685, "content_hash": -4636975697765449685, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:164", "context": "", "note": "part 3 of help text package status", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577846/?format=api", "priority": 100, "id": 1735750, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=3fa6272bae92402b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b> + </b>: package will be installed</p><p><b>a+ </b>: package will be installed automatically</p><p><b> > </b>: package will be updated</p><p><b>a> </b>: package will be automatically updated</p><p><b> i </b>: package is installed</p><p><b> - </b>: package will be deleted</p><p><b>---</b>: never install this package (taboo)</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b> + </b>: このパッケージはインストールするために選択されています</p><p><b>a+ </b>: インストールするために自動的に選択されています</p><p><b> > </b>: このパッケージを更新します</p><p><b>a> </b>: このパッケージは自動的に更新されます</p><p><b> i </b>: このパッケージはインストール済みです</p><p><b> - </b>: パッケージは削除されます</p><p><b>---</b>: このパッケージは絶対にインストールしません (禁止)</p>" ], "id_hash": 3447902424865428378, "content_hash": 3447902424865428378, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:171", "context": "", "note": "help text package status", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577847/?format=api", "priority": 100, "id": 1735752, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=afd968fcd64fd39a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>-i-</b>: keep the installed version and never update or delete it ( package locked )</p><p>Status information for pattern and languages:</p><p><b> i </b>: All requirements of this pattern/language are satisfied</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>-i-</b>: インストール済みのバージョンを維持し、更新したり削除したりしません (パッケージをロック) </p><p>パターンや言語に対する状態情報:</p><p><b>i</b>: このパターンや言語に対する要求は満たされています</p>" ], "id_hash": -1101479160715417509, "content_hash": -1101479160715417509, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:178", "context": "", "note": "help text package status", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577848/?format=api", "priority": 100, "id": 1735754, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=70b6c28a0a0fe85b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "How to Use Filters" ], "previous_source": "", "target": [ "フィルタの使い方" ], "id_hash": -4251842017889703350, "content_hash": -4251842017889703350, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:185", "context": "", "note": "label for an error popup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577849/?format=api", "priority": 100, "id": 1735756, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=44fe6c36429aaa4a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>Filter</b> allow you to filter all available packages according to the selected criteria. Package filters are based on package properties (repository, RPM group), package \"containers\" (patterns, languages), package classification or search results. Select the desired filter from the drop-down menu. Specific filters are described below.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>フィルタ</b> 機能を利用することで、利用可能な全てのパッケージの中から必要なパッケージを見つけ出すことができます。 パッケージフィルタはパッケージの属性 (リポジトリ、 RPM グループ) のほか、パッケージの \"コンテナ\" (パターン、言語) や分類、検索結果を基に設定することができます。ドロップダウンメニューから必要なフィルタを選択してください。以下にそれぞれのフィルタについての説明を記します。</p>" ], "id_hash": -1334551118231722343, "content_hash": -1334551118231722343, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:192", "context": "", "note": "help text package status", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577850/?format=api", "priority": 100, "id": 1735758, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=6d7ab8d42732a699", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>Patterns</b> describe the features and functions a system should have (for example, X server or Console tools). Each pattern contains a set of packages it requires (must have), recommends (should have) and suggests (may have). If you select a pattern for installation, update, or deletion, the solver will run and change the status of subordinate packages accordingly.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>パターン</b> とは、システムが保持すべき特徴や機能を表現するものです (たとえば \"X サーバ\" や \"コンソールツール\" など)。それぞれのパターンには必須パッケージ (必ずインストールすべきもの) のほか、推奨パッケージ(インストールしたほうがよいもの) 、提案パッケージ (インストールしなくてもかまわないもの)があります。 インストールや更新、削除の際にパターンを選択すると、解決器が動作してそれぞれ関連するパッケージの状態が変更されます。</p>" ], "id_hash": -8628010176723816717, "content_hash": -8628010176723816717, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:199", "context": "", "note": "help text package status", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577851/?format=api", "priority": 100, "id": 1735760, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=0843267519ebeef3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>Languages</b> are package containers very much like patterns. They contain packages with translations, dictionaries and other language-specific files for a selected language. <b>RPM Groups</b> are not package containers that can be installed. Instead, membership in a certain RPM group is a property of the package itself. They have a hierarchical (tree) structure. The <b>Repositories</b> filter displays packages available from a specific repository. </p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>言語</b> はパターンとよく似たパッケージコンテナです。選択した言語に対するパッケージの翻訳や辞書、言語固有のファイルなどのパッケージがあります。 <b>RPM グループ</b> は、インストール可能なパッケージコンテナではありません。その代わり、特定の RPM グループ内の構成がパッケージの属性そのものになっています。それらは階層 (ツリー) 構造になっていて、 <b>リポジトリ</b>フィルタでは、指定したリポジトリからのパッケージのみを表示するフィルタとして働きます。 </p>" ], "id_hash": 8238262147515863745, "content_hash": 8238262147515863745, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:206", "context": "", "note": "help text package status", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577852/?format=api", "priority": 100, "id": 1735762, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=f2542fc6653ad2c1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>To use the <b>Search</b> filter, enter a keyword (or part of keyword) for the package search. For example, search for all 3D packages using the expression \"3d\". You can also search in package descriptions, RPM provides or requires. Select the appropriate check box and click the 'Search' button.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>検索</b> フィルタを利用するには、パッケージを検索する語句 (一部でも可) を入力してください。たとえば \"3d\"と入力すると、三次元関係のパッケージを検索することができます。 また、パッケージの説明文や提供物などを検索対象に含めたい場合は、それぞれ適切なチェックボックスを選択してから検索語句を入力してください。それぞれを入力したら '検索' ボタンを押してください。 </p>" ], "id_hash": 5125558321196302017, "content_hash": 5125558321196302017, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:213", "context": "", "note": "help text package search", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577853/?format=api", "priority": 100, "id": 1735764, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=c721a4230273fec1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-ncurses-pkg/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>The <b>Installation summary</b> presents an overview of packages whose status has changed during this session (e.g. marked for installation or removal), either by the user or automatically by the solver. The filter <b>Package Classification</b> provides information about <i>Recommended</i>, <i>Suggested</i>, <i>Orphaned</i> and <i>Unneeded</i> packages.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>インストールの概要</b> では、このセッション内で状態を変更したパッケージの概要が表示されます(たとえばインストールしたり削除したりなど)。解決器によって自動的に変更されたものも表示されます。 <b>パッケージ分類</b>のフィルタでは、 <i>推奨</i>, <i>提案</i>, <i>孤立</i>, <i>不要</i> の状態にあるパッケージの情報を表示します。</p>" ], "id_hash": -8403831335686343491, "content_hash": -8403831335686343491, "location": "libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:220", "context": "", "note": "help text package status", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12577854/?format=api", "priority": 100, "id": 1735766, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-ncurses-pkg/master/ja/?checksum=0b5f97ecf41e74bd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1735766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:05:26Z" } ] }