Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-network/master/es/units/?format=api&page=4
{ "count": 530, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/units/?format=api&page=5", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "Device Name" ], "previous_source": "", "target": [ "Nombre del dispositivo" ], "id_hash": -555265825065329897, "content_hash": -555265825065329897, "location": "src/lib/y2network/widgets/udev_rules.rb:39", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578200/?format=api", "priority": 100, "id": 1782822, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=784b4cac8d111b17", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:44Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "Change" ], "previous_source": "", "target": [ "Cambiar" ], "id_hash": -6421974458878155661, "content_hash": -6421974458878155661, "location": "src/lib/y2network/widgets/udev_rules.rb:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578201/?format=api", "priority": 100, "id": 1782824, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=26e0904135efa473", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:44Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "Show Visible Port Identification" ], "previous_source": "", "target": [ "Mostrar identificación de puerto visible" ], "id_hash": -5209209030569542507, "content_hash": -5209209030569542507, "location": "src/lib/y2network/widgets/blink_button.rb:37", "context": "", "note": "Copyright (c) [2019] SUSE LLC\n\nAll Rights Reserved.\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify it\nunder the terms of version 2 of the GNU General Public License as published\nby the Free Software Foundation.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT\nANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or\nFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for\nmore details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along\nwith this program; if not, contact SUSE LLC.\n\nTo contact SUSE LLC about this file by physical or electronic mail, you may\nfind current contact information at www.suse.com.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578202/?format=api", "priority": 100, "id": 1782826, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=37b52bfc7c253c95", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:44Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "Seconds" ], "previous_source": "", "target": [ "Segundos" ], "id_hash": -7380283124415445728, "content_hash": -7380283124415445728, "location": "src/lib/y2network/widgets/blink_button.rb:42", "context": "", "note": "\ninclude/network/modem/dialogs.ycp:430\ntranslators: how many seconds will card be blinking", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578203/?format=api", "priority": 100, "id": 1782828, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=1993f799cb684520", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:44Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "Blink" ], "previous_source": "", "target": [ "Parpadear" ], "id_hash": -911527152770693848, "content_hash": -911527152770693848, "location": "src/lib/y2network/widgets/blink_button.rb:49", "context": "", "note": "/usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:800\n/usr/src/packages/BUILD/y2-ke/head/usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:817", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578204/?format=api", "priority": 100, "id": 1782830, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=73599ae24ffac528", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:44Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "Ethtool Options" ], "previous_source": "", "target": [ "Opciones de Ethtool" ], "id_hash": -3892902239018271023, "content_hash": -3892902239018271023, "location": "src/lib/y2network/widgets/ethtools_options.rb:34", "context": "", "note": "Copyright (c) [2019] SUSE LLC\n\nAll Rights Reserved.\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify it\nunder the terms of version 2 of the GNU General Public License as published\nby the Free Software Foundation.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT\nANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or\nFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for\nmore details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along\nwith this program; if not, contact SUSE LLC.\n\nTo contact SUSE LLC about this file by physical or electronic mail, you may\nfind current contact information at www.suse.com.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578205/?format=api", "priority": 100, "id": 1782832, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=49f9a20a01fe3ed1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:44Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "Configuration name %s already exists.\nChoose a different one." ], "previous_source": "", "target": [ "El nombre de configuración %s ya existe.\nEscoja otro." ], "id_hash": -5392761729579978695, "content_hash": -5392761729579978695, "location": "src/lib/y2network/widgets/interface_name.rb:64", "context": "", "note": "FIXME: missing. Try to explain what it affect. Especially for fake devices", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 356, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578210/?format=api", "priority": 100, "id": 1782842, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=35290fc76e107039", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:44Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "Configuration name %s is invalid.\nChoose a different one." ], "previous_source": "", "target": [ "El nombre de configuración %s no es válido.\nEscoja otro." ], "id_hash": 5351213929787867181, "content_hash": 5351213929787867181, "location": "src/lib/y2network/widgets/interface_name.rb:73", "context": "", "note": "TODO: write in popup what is limitations", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 357, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578211/?format=api", "priority": 100, "id": 1782844, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=ca4354b79a20c02d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:44Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "S/390 Network Card Configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "Configuración de la tarjeta de red S/390" ], "id_hash": -784709728517490141, "content_hash": -784709728517490141, "location": "src/lib/y2network/dialogs/s390_device_activation.rb:76", "context": "", "note": "\nConstructor\n\n@param activator [Y2Network::S390DeviceActivator]", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578212/?format=api", "priority": 100, "id": 1782846, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=751c26a8d3ebfa23", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:44Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "S/390 Device Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "Configuración del dispositivo S/390" ], "id_hash": -3263244348100952571, "content_hash": -3263244348100952571, "location": "src/lib/y2network/dialogs/s390_ctc_activation.rb:35, src/lib/y2network/dialogs/s390_lcs_activation.rb:33, src/lib/y2network/dialogs/s390_qeth_activation.rb:32", "context": "", "note": "Frame label\nFrame label\nDialog for activating a QETH device", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578213/?format=api", "priority": 100, "id": 1782848, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=52b6a08e08243e05", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:44Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "Port Number" ], "previous_source": "", "target": [ "Número del puerto" ], "id_hash": 1960863793696831627, "content_hash": 1960863793696831627, "location": "src/lib/y2network/widgets/s390_common.rb:125", "context": "", "note": "@see CWM::AbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578215/?format=api", "priority": 100, "id": 1782852, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=9b36633b3439788b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:45Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "Control Channel" ], "previous_source": "", "target": [ "Canal de control" ], "id_hash": 2989117334497496394, "content_hash": 2989117334497496394, "location": "src/lib/y2network/widgets/s390_channels.rb:144", "context": "", "note": "@see CWM::AbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578221/?format=api", "priority": 100, "id": 1782864, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=a97b7a60f2af8d4a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:45Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>Enter any additional <b>Options</b> for this interface (separated by spaces).</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Introduzca las <b>Opciones</b> adicionales para esta interfaz (separadas por espacios).</p>" ], "id_hash": 7173776007156463951, "content_hash": 7173776007156463951, "location": "src/lib/y2network/widgets/s390_common.rb:175", "context": "", "note": "TRANSLATORS: S/390 dialog help for QETH Options", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578223/?format=api", "priority": 100, "id": 1782868, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=e38e5f452cc7f94f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:45Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>Select <b>Enable IPA Takeover</b> if IP address takeover should be enabled for this interface.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Seleccione <b>Habilitar transferencia IPA</b> si desea activar la transferencia de direcciones IP para esta interfaz.</p>" ], "id_hash": -4501177462144654296, "content_hash": -4501177462144654296, "location": "src/lib/y2network/widgets/s390_common.rb:207", "context": "", "note": "@see CWM::AbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578224/?format=api", "priority": 100, "id": 1782870, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=41889af249dfa428", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:45Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "&LANCMD Time-Out" ], "previous_source": "", "target": [ "&Tiempo límite de LANCMD" ], "id_hash": -4350666401932921511, "content_hash": -4350666401932921511, "location": "src/lib/y2network/widgets/s390_common.rb:40", "context": "", "note": "@see CWM::AbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578227/?format=api", "priority": 100, "id": 1782878, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=439f53f5508fb559", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:45Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>Specify the <b>LANCMD Time-Out</b> for this interface.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Especifique el <b>Tiempo límite de LANCMD</b> para esta interfaz.</p>" ], "id_hash": -2074454576438205755, "content_hash": -2074454576438205755, "location": "src/lib/y2network/widgets/s390_common.rb:55", "context": "", "note": "\n@see CWM::AbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 399, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578229/?format=api", "priority": 100, "id": 1782882, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=63360e8dbcb7a2c5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:45Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "Compatibility Mode" ], "previous_source": "", "target": [ "Modo de compatibilidad" ], "id_hash": -8541997557120713252, "content_hash": -8541997557120713252, "location": "src/lib/y2network/widgets/s390_common.rb:85", "context": "", "note": "ComboBox item: CTC device protocol", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578230/?format=api", "priority": 100, "id": 1782884, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=0974ba7aaf90bddc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:45Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "Extended Mode" ], "previous_source": "", "target": [ "Modo extendido" ], "id_hash": 2029379293811139890, "content_hash": 2029379293811139890, "location": "src/lib/y2network/widgets/s390_common.rb:87", "context": "", "note": "ComboBox item: CTC device protocol", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578231/?format=api", "priority": 100, "id": 1782886, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=9c29cdb732256532", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:45Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "CTC-Based tty (Linux to Linux Connections)" ], "previous_source": "", "target": [ "tty Basado en CTC (conexiones de Linux a Linux)" ], "id_hash": -8742518369576156721, "content_hash": -8742518369576156721, "location": "src/lib/y2network/widgets/s390_common.rb:89", "context": "", "note": "ComboBox item: CTC device protocol", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578232/?format=api", "priority": 100, "id": 1782888, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=06ac55dcdb1601cf", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:46Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "Compatibility Mode with OS/390 and z/OS" ], "previous_source": "", "target": [ "Modo de compatibilidad con OS/390 y z/OS" ], "id_hash": -6530600973920881445, "content_hash": -6530600973920881445, "location": "src/lib/y2network/widgets/s390_common.rb:91", "context": "", "note": "ComboBox item: CTC device protocol", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578233/?format=api", "priority": 100, "id": 1782890, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=255ea503cba034db", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:46Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "&Protocol" ], "previous_source": "", "target": [ "&Protocolo" ], "id_hash": 4095117651445641149, "content_hash": 4095117651445641149, "location": "src/lib/y2network/widgets/s390_common.rb:78", "context": "", "note": "@see CWM::AbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 400, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578234/?format=api", "priority": 100, "id": 1782892, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=b8d4c7ce9fd96fbd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:46Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>Choose the <b>Protocol</b> for this interface.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Seleccione un valor en <b>Protocolo</b> para esta interfaz.</p>" ], "id_hash": -3827816203410157465, "content_hash": -3827816203410157465, "location": "src/lib/y2network/widgets/s390_common.rb:102", "context": "", "note": "\n@see CWM::AbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578235/?format=api", "priority": 100, "id": 1782894, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=4ae0dd719240d067", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:46Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Initializing Network Card\nConfiguration</big></b><br>Please wait...<br></p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>Iniciando la configuración de la tarjeta de red</big></b><br>\nPor favor, espere...<br></p>\n" ], "id_hash": 4292689330321954668, "content_hash": 4292689330321954668, "location": "src/include/network/lan/help.rb:29", "context": "", "note": "Network cards read dialog help 1/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578239/?format=api", "priority": 100, "id": 1782904, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=bb92b233c8f3176c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:46Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Saving Network Card\nConfiguration</big></b><br>Please wait...<br></p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><big><b>Guardando la configuración de la tarjeta de red</b></big><br>\nPor favor, espere...<br></p>\n" ], "id_hash": 3089701618051846660, "content_hash": 3089701618051846660, "location": "src/include/network/lan/help.rb:40", "context": "", "note": "Network cards write dialog help 1/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578241/?format=api", "priority": 100, "id": 1782908, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=aae0d3406dee1204", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:46Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>\nAbort saving by pressing <b>Abort</b>.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>Cancelando la grabación:</big></b><br>\nPara cancelar la grabación pulse <b>Cancelar</b>.</p>\n" ], "id_hash": 232106446708654697, "content_hash": 232106446708654697, "location": "src/include/network/lan/help.rb:45", "context": "", "note": "Network cards write dialog help 2/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578242/?format=api", "priority": 100, "id": 1782910, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=83389b956225c269", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:46Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Network Setup Method</big></b></p>\n<p>Use the <b>NetworkManager</b> as a desktop applet\nmanaging connections for all interfaces. It is well suited\nfor switching among wired and wireless networks.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>Modo de configuración de red</big></b></p>\n<p>Utilice <b>NetworkManager</b> como applet de escritorio\npara gestionar las conexiones de todas las interfaces. Está especialmente\ndiseñado para cambiar entre redes fijas e inalámbricas.</p>\n" ], "id_hash": -325998490245244275, "content_hash": -325998490245244275, "location": "src/include/network/lan/help.rb:51", "context": "", "note": "Network setup method help\nNetworkManager and wicked are programs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578243/?format=api", "priority": 100, "id": 1782912, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=7b79d219af9e5a8d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:46Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>Use <b>wicked</b> if you do not run a desktop environment\nor need to use multiple interfaces at the same time.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Use <b>Wicked</b> si no desea ejecutar un entorno de red\no necesita usar varias interfaces al mismo tiempo.</p>\n" ], "id_hash": 4593933958093219598, "content_hash": 4593933958093219598, "location": "src/include/network/lan/help.rb:57", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578244/?format=api", "priority": 100, "id": 1782914, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=bfc0ee985dc0270e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:46Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p><b>NetworkManager</b> is not part of every base\ninstallation repository. For example, to enable it on SUSE\nLinux Enterprise Server add the Workstation Extension\nrepository and install the 'NetworkManager' package.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>NetworkManager</b> no forma parte de todos los repositorios básicos\no de instalación. Por ejemplo, para habilitarlo en SUSE\nLinux Enterprise Server, añada el repositorio Workstation Extension\ne instale el paquete NetworkManager.</p>\n" ], "id_hash": -6596592691683139665, "content_hash": -6596592691683139665, "location": "src/include/network/lan/help.rb:63", "context": "", "note": "For systems not including NetworkManager by default (bnc#892678)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578245/?format=api", "priority": 100, "id": 1782916, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=247431e5ac49dfaf", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:46Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p><b><big>IPv6 Protocol Settings</big></b></p>\n<p>Check <b>Enable IPv6</b> to enable the ipv6 module in the kernel.\nIt is possible to use IPv6 together with IPv4. This is the default option.\nTo disable IPv6, uncheck this option. This will blacklist the kernel \nmodule for ipv6. If the IPv6 protocol is not used on your network, the response \ntime can be faster.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>Configuración del protocolo IPv6</big></b></p>\n<p>Marque <b>Habilitar IPv6</b> para habilitar el módulo ipv6 en el núcleo.\nEs posible usar IPv6 e IPv4 simultáneamente. Esta es la opción por defecto.\nPara inhabilitar IPv6, desmarque esta opción (introducirá el módulo IPv6 del kernel \nen la lista negra). Si en la red no se usa el protocolo IPv6, los tiempos \nde respuesta pueden ser más rápidos.</p>\n" ], "id_hash": -5125518602310507913, "content_hash": -5125518602310507913, "location": "src/include/network/lan/help.rb:71", "context": "", "note": "IPv6 help", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578249/?format=api", "priority": 100, "id": 1782924, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=38de7ffcc3a02277", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:46Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>All changes will be applied after reboot.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Todos los cambios se aplicarán después de reiniciar.</p>" ], "id_hash": -2598752176644812038, "content_hash": -2598752176644812038, "location": "src/include/network/lan/help.rb:83", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578250/?format=api", "priority": 100, "id": 1782926, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=5bef60aa03d012fa", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:46Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>Enter the name servers and domain search list for resolving \nhostnames. Usually they can be obtained by DHCP.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Introduzca las listas de servidores de nombres y búsquedas de dominio para resolver los \nnombres de host. Normalmente pueden obtenerse mediante DHCP.</p>\n" ], "id_hash": -457837590066612298, "content_hash": -457837590066612298, "location": "src/include/network/lan/help.rb:85", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578255/?format=api", "priority": 100, "id": 1782942, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=79a56f23374237b6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:47Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>A name server is a computer that translates hostnames into\nIP addresses. This value must be entered as an <b>IP address</b>\n(for example, 192.168.0.42), not as a hostname.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Un servidor de nombres es un equipo que traduce los nombres de host en forma de \ndirecciones IP. El valor debe introducirse como <b>dirección IP</b>\n (por ejemplo, 192.168.0.42), no como nombre de host.</p>\n" ], "id_hash": -9207912614389580500, "content_hash": -9207912614389580500, "location": "src/include/network/lan/help.rb:90", "context": "", "note": "resolver dialog help", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578256/?format=api", "priority": 100, "id": 1782944, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=0036ec4348787d2c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:47Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>Search domain is the domain name where hostname searching starts.\nThe primary search domain is usually the same as the domain name of\nyour computer (for example, suse.de). There may be additional search domains\n(such as suse.com). Separate the domains with commas or white space.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>El dominio de búsqueda es el nombre de dominio en el que comienza la búsqueda del nombre de host.\nEl dominio principal de búsqueda suele ser el mismo que el nombre de dominio del\nequipo (por ejemplo, suse.de). Pueden existir dominios de búsqueda adicionales\n(como suse.com). Separe los dominios empleando comas o espacios en blanco.</p>\n" ], "id_hash": 4122167511493033845, "content_hash": 4122167511493033845, "location": "src/include/network/lan/help.rb:98", "context": "", "note": "resolver dialog help", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578257/?format=api", "priority": 100, "id": 1782946, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=b934e182f332bf75", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:47Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>Select the way how the DNS configuration will be modified (name servers,\nsearch list, the content of <i>/etc/resolv.conf</i>). Normally, it is handled\nby the <i>netconfig</i> script, which merges statically defined data with\ndynamically obtained data (e.g. from the DHCP client, NetworkManager,\netc.). This is the default. <b>Use Default Policy</b> is sufficient for most\nconfigurations.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Seleccione la forma en la que se modificará la configuración del DNS (servidores de\nnombres, lista de búsqueda, el contenido del archivo <i>/etc/resolv.conf</i>).\nNormalmente, se modifica con el guion <i>netconfig</i>, que\nmezcla los datos estáticos con los obtenidos dinámicamente (ejemplo, desde el cliente DHCP,\nNetworkManager, etc.). Esta es la opción por defecto. <b>Usar directiva por defecto</b>\nsuele ser suficiente para la mayoría de las configuraciones.</p>\n" ], "id_hash": 7598621059870197075, "content_hash": 7598621059870197075, "location": "src/include/network/lan/help.rb:120", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578259/?format=api", "priority": 100, "id": 1782950, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=e973b998405d8553", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:47Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>By choosing <b>Only Manually</b>, <i>netconfig</i> will no longer be\nallowed to modify <i>/etc/resolv.conf</i>. You can however edit the file\nmanually. By choosing <b>Use Custom Policy</b>, you may specify a custom\npolicy string, which consists of a comma-separated list of interface names,\nincluding wildcards, with STATIC and STATIC_FALLBACK as predefined special\nvalues. For more information, see the <i>netconfig</i> manual page. Note:\nLeaving the field blank is the same as using the <b> Only Manually</b>\npolicy.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Si escoge la opción <b>Solo manualmente</b>, <i>netconfig</i> dejará de\nmodificar <i>/etc/resolv.conf</i>. Sin embargo, puede editar este archivo manualmente.\nSi selecciona <b>Usar directiva personalizada,</b> puede\nespecificar un cadena de directivas personalizadas, formada por una lista separada\npor comas de nombres de interfaces (incluidos caracteres comodín) con los\nvalores predefinidos STATIC y STATIC_FALLBACK. Para más información,\nconsulte la pagina man de <i>netconfig</i>. Nota: si deja este campo en blanco,\nequivale a seleccionar la directiva <b>Solo manualmente</b>.</p>\n" ], "id_hash": 1782892152214023174, "content_hash": 1782892152214023174, "location": "src/include/network/lan/help.rb:133", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578260/?format=api", "priority": 100, "id": 1782952, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=98be1af75d8c6c06", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:47Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Address Setup</big></b></p>\n<p>Select <b>No Address Setup</b> if you do not want to assign an IP address to this device.\nThis is particularly useful for bonding ethernet devices.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>Configuración de dirección</big></b></p>\n<p>Seleccione <b>No configurar la dirección</b> si no desea especificar ninguna dirección IP para este dispositivo.\nEsto es particularmente útil para enlazar dispositivos Ethernet.</p>\n" ], "id_hash": 5980577988571394823, "content_hash": 5980577988571394823, "location": "src/lib/y2network/widgets/boot_protocol.rb:269", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578261/?format=api", "priority": 100, "id": 1782954, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=d2ff47fe80517307", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:47Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>Select <b>Dynamic Address</b> if you do not have a static IP address \nassigned by the system administrator or your Internet provider.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Seleccione <b>Dirección dinámica</b> si no tiene una IP estática asignada por el\nadministrador del sistema o por su proveedor de Internet.</p>\n" ], "id_hash": -7581683223123633396, "content_hash": -7581683223123633396, "location": "src/lib/y2network/widgets/boot_protocol.rb:276", "context": "", "note": "Address dialog help 2/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 315, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578263/?format=api", "priority": 100, "id": 1782958, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=16c873472e2d5b0c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:47Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>Choose one of the dynamic address assignment methods. Select <b>DHCP</b>\nif you have a DHCP server running on your local network. Network addresses \nare then automatically obtained from the server.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Puede escoger uno de los métodos de asignación de dirección dinámica. Seleccione <b>DHCP</b>\nsi tiene un servidor DHCP en su red local. La direcciones de red se\nobtendrán automáticamente desde el servidor.</p>\n" ], "id_hash": 5891523983695389567, "content_hash": 5891523983695389567, "location": "src/lib/y2network/widgets/boot_protocol.rb:281", "context": "", "note": "Address dialog help 3/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578264/?format=api", "priority": 100, "id": 1782960, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=d1c2e5d939dba37f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:47Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>To search for an IP address and assign it statically, select \n<b>Zeroconf</b>. To use DHCP and fall back to zeroconf, select <b>DHCP + Zeroconf\n</b>. Otherwise, the network addresses must be assigned <b>Statically</b>.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Para buscar una dirección IP y asignarla estáticamente, seleccione \n<b>Zeroconf</b>. Para utilizar DHCP y por defecto zeroconf, seleccione <b>DHCP + Zeroconf\n</b>. De lo contrario, las direcciones de red deberán asignarse <b>estáticamente</b>.</p>\n" ], "id_hash": 5133225035164097808, "content_hash": 5133225035164097808, "location": "src/lib/y2network/widgets/boot_protocol.rb:287", "context": "", "note": "Address dialog help 4/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578265/?format=api", "priority": 100, "id": 1782962, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=c73ce0f8f5191d10", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:47Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>Enter the <b>IP Address</b> (for example: <tt>192.168.100.99</tt>) for your computer, and the \n <b>Remote IP Address</b> (for example: <tt>192.168.100.254</tt>)\nfor your peer.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Introduzca la <b>dirección IP</b> (por ejemplo, <tt>192.168.100.99</tt>) de su equipo y la\n <b>dirección IP remota </b> (por ejemplo, <tt>192.168.100.254</tt>)\ndel equipo par.</p>\n" ], "id_hash": -3081819495485460353, "content_hash": -3081819495485460353, "location": "src/lib/y2network/widgets/remote_ip.rb:40", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578266/?format=api", "priority": 100, "id": 1782964, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=553b2d7f3db7307f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:47Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>DHCP configuration is not recommended for this product.\nComponents of this product might not work with DHCP.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>No se recomienda la configuración de DHCP para este producto.\nAlgunos componentes del producto podrían no funcionar con DHCP.</p>" ], "id_hash": -3237958807692237172, "content_hash": -3237958807692237172, "location": "src/lib/y2network/widgets/boot_protocol.rb:295", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 318, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578268/?format=api", "priority": 100, "id": 1782970, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=5310759eae28268c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:47Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p><b><big>DHCP Client Options</big></b></p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>Opciones del cliente DHCP</big></b></p>" ], "id_hash": -2387481076844292101, "content_hash": -2387481076844292101, "location": "src/include/network/lan/help.rb:151", "context": "", "note": "DHCP dialog help 1/7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578270/?format=api", "priority": 100, "id": 1782980, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=5eddf69c2aba97fb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:48Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>The <b>DHCP Client Identifier</b>, if left empty, defaults to\nthe hardware address of the network interface. It must be different for each\nDHCP client on a single network. Therefore, specify a unique free-form\nidentifier here if you have several (virtual) machines using the same\nnetwork interface and thus the same hardware address.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Si el <b>Identificador de cliente DHCP</b> se deja vacío, toma por defecto\nla dirección de hardware de la interfaz de red. Debe ser distinto para cada cliente DHCP\nen una red. Por lo tanto, introduzca aquí un identificador exclusivo de formato libre\nsi dispone de varias máquinas (virtuales) que usen la misma interfaz de red y, por\nconsiguiente, la misma dirección de hardware.</p>" ], "id_hash": 307255319243204503, "content_hash": 307255319243204503, "location": "src/include/network/lan/help.rb:153", "context": "", "note": "DHCP dialog help 2/7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578271/?format=api", "priority": 100, "id": 1782982, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=84439715bed72797", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:48Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>The <b>Hostname to Send</b> specifies a string used for the\nhostname option field when the DHCP client sends messages to the DHCP server. Some \nDHCP servers update name server zones (forward and reverse records) \naccording to this hostname (dynamic DNS).</p>\nSome DHCP servers require the <b>Hostname to Send</b> option field to\ncontain a specific string in the DHCP messages from clients. Leave <b>AUTO</b>\nto send the current hostname (for example, the one defined in <tt>/etc/HOSTNAME</tt>). \nIf you do not want to send a hostname, leave the field empty.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>La opción <b>Nombre de host que se enviará</b> especifica una cadena\nque usa el campo de opción del nombre de host cuando el cliente DHCP envía mensajes\nal servidor DHCP. Algunos servidores DHCP actualizan las zonas del\nservidor de nombres (registros de envío y recepción) según este nombre de host (DNS dinámico).</p>\nAlgunos servidores DHCP requieren que el campo de opción <b>Nombre de host que se enviará</b>\ncontenga una cadena específica en los mensajes DHCP de los clientes. Deje\nla opción <b>AUTO</b> para enviar el nombre de host actual (por ejemplo, el definido en <tt>/etc/HOSTNAME</tt>). \nSi no desea enviar un nombre de host, deje el campo vacío.</p>\n" ], "id_hash": -6517326755276827077, "content_hash": -6517326755276827077, "location": "src/include/network/lan/help.rb:165", "context": "", "note": "DHCP dialog help 3/7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578272/?format=api", "priority": 100, "id": 1782984, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=258dcdd8aa93563b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:48Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Additional Addresses</big></b></p>\n<p>Configure additional addresses of an interface in this table.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>Direcciones adicionales</big></b></p>\n<p>Puede configurar direcciones adicionales de una interfaz en esta tabla.</p>\n" ], "id_hash": 7253436422672972760, "content_hash": 7253436422672972760, "location": "src/lib/y2network/widgets/additional_addresses.rb:81", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578273/?format=api", "priority": 100, "id": 1782986, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=e4a961fefe4d7bd8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:48Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>Enter an <b>IPv4 Address Label</b>, an <b>IP Address</b>, and\nthe <b>Netmask</b>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Introduzca un valor en <b>Etiqueta de dirección IPv4,</b> <b>Dirección IP</b>\ny en <b>Máscara de red.</b></p>" ], "id_hash": 1982446114445177310, "content_hash": 1982446114445177310, "location": "src/lib/y2network/widgets/additional_addresses.rb:86", "context": "", "note": "Aliases dialog help 2/4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578274/?format=api", "priority": 100, "id": 1782988, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=9b83103cd5dbb1de", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:48Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p><b>IPv4 Address Label</b>, formerly known as Alias Name, is optional and legacy. The total\nlength of interface name (inclusive of the colon and label) is\nlimited to 15 characters. The obsolete ifconfig utility truncates it after 9 characters.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Etiqueta de dirección IPv4</b>, la opción anteriormente denominada Alias, es opcional y está en desuso. La longitud total\ndel nombre de interfaz (incluidos el punto y coma y la etiqueta) tiene un límite\nde 15 caracteres. La utilidad obsoleta ifconfig trunca este valor después de 9 caracteres.</p>" ], "id_hash": -8493143982425072061, "content_hash": -8493143982425072061, "location": "src/lib/y2network/widgets/additional_addresses.rb:91", "context": "", "note": "Aliases dialog help 3/4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578275/?format=api", "priority": 100, "id": 1782990, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=0a224a8bed4e9e43", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:48Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "<p>Do not include the interface name in the label. For example, enter <b>foo</b> instead of <b>eth0:foo</b>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>No incluya el nombre de la interfaz en la etiqueta. Por ejemplo, introduzca <b>foo</b> en lugar de <b>eth0:foo</b>.</p>" ], "id_hash": -4107114736173859023, "content_hash": -4107114736173859023, "location": "src/lib/y2network/widgets/additional_addresses.rb:99", "context": "", "note": "Aliases dialog help 3/4, #83766", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578276/?format=api", "priority": 100, "id": 1782992, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=470098e86a95bf31", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1782992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:48Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "Label is too long." ], "previous_source": "", "target": [ "La etiqueta es demasiada larga." ], "id_hash": 8174756145882251791, "content_hash": 8174756145882251791, "location": "src/lib/y2network/dialogs/additional_address.rb:136", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578287/?format=api", "priority": 100, "id": 1783016, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=f172916728c0c20f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1783016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:48Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-network/master/es/?format=api", "source": [ "The IP address is invalid." ], "previous_source": "", "target": [ "La dirección IP es no es válida." ], "id_hash": -1680700889590353425, "content_hash": -1680700889590353425, "location": "src/include/network/services/host.rb:342", "context": "", "note": "Popup::Error text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578288/?format=api", "priority": 100, "id": 1783018, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-network/master/es/?checksum=68acf3721648b1ef", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1783018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T10:18:49Z" } ] }