Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-printer/master/id/units/?format=api&page=5
{ "count": 463, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/units/?format=api&page=6", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Detected Printers" ], "previous_source": "", "target": [ "Mendeteksi Pencetak" ], "id_hash": 4594951100006009857, "content_hash": 4594951100006009857, "location": "src/include/printer/dialogs.rb:191", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580037/?format=api", "priority": 100, "id": 2099516, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=bfc48bae2c260c01", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "AutoYaST Settings for Printing with CUPS via Network" ], "previous_source": "", "target": [ "Pengaturan AutoYaST untuk Pencetakan dengan CUPS Melalui Jaringan" ], "id_hash": 458538240694624106, "content_hash": 458538240694624106, "location": "src/include/printer/dialogs.rb:221", "context": "", "note": "All the dialogs in \"ids_order\" are single (step) configuration dialogs\nand according to the YaST Style Guide (dated Thu, 06 Nov 2008)\nthere is no longer a \"abort\" functionality which exits the whole module.\nInstead this button is now named \"Cancel\" and its functionality is\nto go back to the Overview dialog (i.e. what the \"back\" button would do)\nbecause it reads \"Cancel - Closes the window and returns to the overview.\"\nTherefore the button with the \"abort\" functionality is not shown at all\nand the button with the \"back\" functionality is named \"Cancel\".", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580038/?format=api", "priority": 100, "id": 2099518, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=865d0e19b8891f6a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Driver Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Paket-Paket Penggerak" ], "id_hash": -1108161650846569372, "content_hash": -1108161650846569372, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:48", "context": "", "note": "AddDriver dialog\n@return dialog result", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580039/?format=api", "priority": 100, "id": 2099520, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=709f04d98f946c64", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Install or Remove Printer Driver Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Pasang atau Hapus Paket-Paket Penggerak Pencetak" ], "id_hash": -2884262712087311458, "content_hash": -2884262712087311458, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:99", "context": "", "note": "Header for a dialog section where the user can\nadd or remove printer driver packages:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580040/?format=api", "priority": 100, "id": 2099522, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=57f90a5847218b9e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Printer Description Files for Ghostscript Drivers" ], "previous_source": "", "target": [ "Berkas Deskripsi Pencetak untuk Penggerak Ghostscript" ], "id_hash": 4310618619597892285, "content_hash": 4310618619597892285, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:112", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package OpenPrintingPPDs-ghostscript.\nThere is no need to have the package name \"OpenPrintingPPDs-ghostscript\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580041/?format=api", "priority": 100, "id": 2099524, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=bbd264cbbf512abd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Printer Description Files for some PCL Printers" ], "previous_source": "", "target": [ "Berkas Deskripsi Pencetak untuk Pencetak PCL" ], "id_hash": 6096524517255421707, "content_hash": 6096524517255421707, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:123", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package OpenPrintingPPDs-hpijs.\nThere is no need to have the package name \"OpenPrintingPPDs-hpijs\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580042/?format=api", "priority": 100, "id": 2099526, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=d49b34bf67781f0b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Printer Description Files for PostScript Printers" ], "previous_source": "", "target": [ "Berkas Deskripsi Pencetak untuk Pencetak PostScript" ], "id_hash": 903767931844841014, "content_hash": 903767931844841014, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:134", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package OpenPrintingPPDs-postscript.\nThere is no need to have the package name \"OpenPrintingPPDs-postscript\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580043/?format=api", "priority": 100, "id": 2099528, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=8c8ad42549004e36", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Gutenprint/Gimp-Print Driver" ], "previous_source": "", "target": [ "Penggerak Gutenprint/Gimp-Print" ], "id_hash": 756330374284308141, "content_hash": 756330374284308141, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:147", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package gutenprint.\nThere is no need to have the package name \"gutenprint\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.\nDo not change or translate \"Gutenprint\", it is a open source project name.\nDo not change or translate \"Gimp-Print\", it is a open source project name.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580044/?format=api", "priority": 100, "id": 2099530, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=8a7f0677dc0deead", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Driver for HP Printers and HP All-in-One Devices" ], "previous_source": "", "target": [ "Penggerak untuk Pencetak HP dan Perangkat HP All-in-One" ], "id_hash": 4290801377816683233, "content_hash": 4290801377816683233, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:158", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver packages hplip and hplip-hpijs.\nThere is no need to have the package names \"hplip\" and \"hplip-hpijs\" in this text\nbecause they are shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580045/?format=api", "priority": 100, "id": 2099532, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=bb8bfd1e968522e1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Manufacturer's PostScript Printer Description Files" ], "previous_source": "", "target": [ "Berkas Deskripsi Pabrikan Pencetak PostScript" ], "id_hash": -5219559482558964665, "content_hash": -5219559482558964665, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:169", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package manufacturer-PPDs.\nThere is no need to have the package name \"manufacturer-PPDs\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580046/?format=api", "priority": 100, "id": 2099534, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=3790664e160d1c47", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "SpliX Driver for SPL Printers without JBIG" ], "previous_source": "", "target": [ "Penggerak SpliX untuk Pencetak SPL tanpa JBIG" ], "id_hash": -7360091032089102631, "content_hash": -7360091032089102631, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:180", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package splix.\nThere is no need to have the package name \"splix\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580047/?format=api", "priority": 100, "id": 2099536, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=19dbb433a5ca76d9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Epson ESC/P-R Inkjet Printer Driver" ], "previous_source": "", "target": [ "Pengerak Pencetak Epson ESC/P-R" ], "id_hash": 1787404534519913013, "content_hash": 1787404534519913013, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:203", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package epson-inkjet-printer-escpr.\nThere is no need to have the package name \"epson-inkjet-printer-escpr\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580048/?format=api", "priority": 100, "id": 2099538, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=98ce22f43dfb5a35", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Make a Printer Description File Available" ], "previous_source": "", "target": [ "Menjadikan Berkas Deskripsi Pencetak Tersedia" ], "id_hash": -3115792664090800683, "content_hash": -3115792664090800683, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:216", "context": "", "note": "Header for a dialog section where the user can\nmake a printer description file (PPD file) available\nso that it can be used to set up a print queue with it:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580049/?format=api", "priority": 100, "id": 2099540, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=54c27b1487198dd5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Printer description &file name with full path where it is located" ], "previous_source": "", "target": [ "Deskripsi pencetak dan nama berkas dengan path penuh lokasinya" ], "id_hash": 7577192879892690970, "content_hash": 7577192879892690970, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:226", "context": "", "note": "TextEntry to specify the full path of a PPD file:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580050/?format=api", "priority": 100, "id": 2099542, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=e92798c7509f781a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "&Browse" ], "previous_source": "", "target": [ "Ram&ban" ], "id_hash": -1410673694081445267, "content_hash": -1410673694081445267, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:236", "context": "", "note": "Label of a PushButton to open a file selection box\nto browse the file system to select a PPD file:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580051/?format=api", "priority": 100, "id": 2099544, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=6c6c47bfd249926d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Select a printer description file" ], "previous_source": "", "target": [ "Pilih berkas deskripsi pencetak" ], "id_hash": 6431280485343247, "content_hash": 6431280485343247, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:275", "context": "", "note": "Header for a AskForExistingFile popup dialog\nto browse the file system to select a PPD file:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580052/?format=api", "priority": 100, "id": 2099546, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=8016d9372cc7a00f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Cannot access '%1'" ], "previous_source": "", "target": [ "Tidak dapat mengakses '%1'" ], "id_hash": 6135277308212991178, "content_hash": 6135277308212991178, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:665", "context": "", "note": "where %1 will be replaced by the file name:", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580053/?format=api", "priority": 100, "id": 2099548, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=d524e234aa8cd4ca", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "The printer description file is not in compliance with the specification." ], "previous_source": "", "target": [ "Berkas deskripsi pencetak tidak sesuai dengan spesifikasi." ], "id_hash": 5396912705636769139, "content_hash": 5396912705636769139, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:678", "context": "", "note": "Simply exit this dialog because it does not make sense to proceed here\nand there is nothing else to be done after this:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580054/?format=api", "priority": 100, "id": 2099550, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=cae5af82ff459d73", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Use the printer description file regardless of its errors?" ], "previous_source": "", "target": [ "Gunakan berkas deskripsi pencetak terlepas adanya kesalahan?" ], "id_hash": 6834296831471729196, "content_hash": 6834296831471729196, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:693", "context": "", "note": "when a PPD file is not in compliance:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580055/?format=api", "priority": 100, "id": 2099552, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=ded84cc231733a2c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "A non-compliant printer description file can lead to arbitrary failures." ], "previous_source": "", "target": [ "Berkas deskripsi pencetak yang tidak cocok dapat membawa kegagalan di mana-mana." ], "id_hash": -3577057685503300908, "content_hash": -3577057685503300908, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:698", "context": "", "note": "Body of a Popup::ContinueCancelHeadline\nwhen PPD file is not in compliance:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580056/?format=api", "priority": 100, "id": 2099554, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=4e5bbcfcb27eaad4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Failed to make the printer description file available" ], "previous_source": "", "target": [ "Gagal untuk membuat berkas deskripsi pencetak tersedia" ], "id_hash": -4577491462779602585, "content_hash": -4577491462779602585, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:710", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580057/?format=api", "priority": 100, "id": 2099556, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=40797bc466a37967", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Driver Options for Queue %1" ], "previous_source": "", "target": [ "Pilihan Penggerak untuk Antrian %1" ], "id_hash": -1964754295155015807, "content_hash": -1964754295155015807, "location": "src/include/printer/driveroptions.rb:56", "context": "", "note": "Title of the Driver Options Dialog where %1 will be replaced by the queue name.\nThe actual queue name is a system value which cannot be translated:", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580058/?format=api", "priority": 100, "id": 2099558, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=64bbca60d65cbf81", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Failed to set driver options for queue %1." ], "previous_source": "", "target": [ "Gagal untuk mengatur pilihan penggerak untuk antrian %1." ], "id_hash": 5402152524275546482, "content_hash": 5402152524275546482, "location": "src/include/printer/driveroptions.rb:127", "context": "", "note": "where %1 will be replaced by the queue name.\nOnly a simple message because this error does not happen on a normal system\n(i.e. a system which is not totally broken or totally messed up).", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580059/?format=api", "priority": 100, "id": 2099560, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=caf84d1957ec7972", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Initializing printer Configuration</big></b><br>\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Inisialisasi Konfigurasi Pencetak</big></b><br>\n</p>\n" ], "id_hash": -6395613974596738044, "content_hash": -6395613974596738044, "location": "src/include/printer/helps.rb:36", "context": "", "note": "Read dialog help 1/1:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580060/?format=api", "priority": 100, "id": 2099562, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=273e36f9bba32404", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Finishing printer Configuration</big></b><br>\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<b><big>Menyelesaikan konfigurasi pencetak</big><br>\n</p>\n" ], "id_hash": 7245999312911164547, "content_hash": 7245999312911164547, "location": "src/include/printer/helps.rb:43", "context": "", "note": "Write dialog help 1/1:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580061/?format=api", "priority": 100, "id": 2099564, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=e48ef5fbf0cb6483", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Print Queue Overview</big></b><br>\nA printer device is not used directly but via a print queue.<br>\nWhen various applications submit print jobs simultaneously,\nthese jobs are put in a queue and are sent one after the other to the printer\ndevice.<br>\nIt is possible to have several different print queues for the same printer\ndevice.\nFor example a second queue with a monochrome-only driver for a color device\nor a PostScript queue and a queue with a PCL driver for a PostScript+PCL printer.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Ringkasan Antrian Pencetakan</big></b><br>\nPerangkat pencetak tidak digunakan secara langsung namun melalui antrian pencetakan.<br>\nSaat beraneka aplikasi mengirimkan pekerjaan pencetakan terus menerus,\npekerjaan ini akan diletakkan pada antrian dan dikirim berurutan satu setelah lainnya ke perangkat\npencetak.<br>\nHal ini memungkinkan untuk memiliki beberapa antrian pencetak yang berbeda untuk perangkat \npencetak yang sama.\nSebagai contoh antrian kedua dengan penggerak monochrome saja untuk perangkat berwarna\natau antrian PostScript dan antrian dengan penggerak PCL untuk pencetak PostScript+PCL.\n</p>\n" ], "id_hash": 8658838003425020087, "content_hash": 8658838003425020087, "location": "src/include/printer/helps.rb:50", "context": "", "note": "Overview dialog help 1/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 84, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580062/?format=api", "priority": 100, "id": 2099566, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=f82a5f49a1cd08b7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Using Remote Queues:</big></b><br>\nRemote queues exist on other hosts in the network,\ntherefore they cannot be changed on this host.<br>\nThe remote queues listed here are known on this host.\nUsually they can be used directly by applications\nso there is no need to set up a local queue for a printer\nthat is already available via a remote queue.<br>\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<b><big>Menggunakan Antrian Jarak Jauh:</big</b><br>\nAntrian jarak jauh telah ada pada host lain di dalam jaringan,\nMaka dari itu mereka tidak bisa diubah pada host ini.<br>\nUmumnya mereka dapat menggunakan secara langsung dengan aplikasi\njadi tidak diperlukan pengaturan antrian lokal untuk pencetak\nyang sudah tersedia melalui antrian remote.<br>\n</p>\n" ], "id_hash": 5645146123151492742, "content_hash": 5645146123151492742, "location": "src/include/printer/helps.rb:64", "context": "", "note": "Overview dialog help 2/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 62, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580063/?format=api", "priority": 100, "id": 2099568, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=ce57967d5f9e4686", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Configure a printer:</big></b><br>\nPress <b>Add</b> to set up a new queue for a printer device.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Mengatur pencetak:</big></b><br>\nTekan <b>Tambah</b> untuk mengatur antrian baru untuk perangkat pencetak.\n</p>" ], "id_hash": 2976893046524402457, "content_hash": 2976893046524402457, "location": "src/include/printer/helps.rb:76", "context": "", "note": "Overview dialog help 3/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580064/?format=api", "priority": 100, "id": 2099570, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=a9500c741c6adb19", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Change the settings for a queue:</big></b><br>\nSelect a local queue and press <b>Edit</b>.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Mengubah pengaturan untuk antrian:</big></b><br>\nPilih antrian lokal dan tekan <b>Ubah</b>.\n</p>" ], "id_hash": 726823738954102785, "content_hash": 726823738954102785, "location": "src/include/printer/helps.rb:83", "context": "", "note": "Overview dialog help 4/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580065/?format=api", "priority": 100, "id": 2099572, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=8a163256f6ae3801", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Remove a queue:</big></b><br>\nSelect a local queue and press <b>Delete</b>.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Hapus antrian:</big></b><br>\nPilih antrian lokal dan tekan <b>Hapus</b>.\n</p>" ], "id_hash": 6983830429690167083, "content_hash": 6983830429690167083, "location": "src/include/printer/helps.rb:90", "context": "", "note": "Overview dialog help 5/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580066/?format=api", "priority": 100, "id": 2099574, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=e0eb8cc61d3eff2b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Print a test page:</big></b><br>\nSelect the queue and press <b>Print Test Page</b>.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Cetak halaman uji:</big></b><br>\nPilih antrian dan tekan <b>Cetak Halaman Uji</b>.\n</p>" ], "id_hash": 7816100561032268958, "content_hash": 7816100561032268958, "location": "src/include/printer/helps.rb:97", "context": "", "note": "Overview dialog help 6/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580067/?format=api", "priority": 100, "id": 2099576, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=ec785e0c7d0f4c9e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Refresh the list of queues:</big></b><br>\nAfter changes to the network printing settings,\nthe available remote queues may have changed.\nUsually it takes some time (up to several minutes)\nuntil such changes become known to the local host.\nPress <b>Refresh List</b> after some time to get an \nup-to-date list of available remote queues.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Segarkan daftar antrian:</big></b><br>\nSetelah perubahan pada pengaturan pencetakan jaringan,\nantrian jarak jauh yang tersedia mungkin telah berubah.\nBiasanya dibutuhkan beberapa waktu (sampai beberapa menit)\nsampai perubahan seperti itu diketahui oleh local host.\nTekan <b>Daftar Segarkan</b> setelah beberapa lama\nmendapatkan daftar antrian jarak jauh yang tersedia.\n</p>\n" ], "id_hash": 2746884569463349668, "content_hash": 2746884569463349668, "location": "src/include/printer/helps.rb:104", "context": "", "note": "Overview dialog help 7/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 54, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580068/?format=api", "priority": 100, "id": 2099578, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=a61ee4f659dd61a4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>AutoYaST Print Queue Overview</big></b><br>\nAutoYaST supports only settings for printing with CUPS via network.<br>\nThere is no AutoYaST support to set up local print queues.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Ringkasan Antrian Cetak AutoYaST</big></b><br>\nAutoYaST hanya mendukung pengaturan untuk mencetak dengan CUPS melalui jaringan.<br>\nTidak ada dukungan AutoYaST untuk mengatur antrian cetak lokal.\n</p>" ], "id_hash": -7486960531039964308, "content_hash": -7486960531039964308, "location": "src/include/printer/helps.rb:117", "context": "", "note": "AutoYaST Overview dialog help 1/1:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 27, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580069/?format=api", "priority": 100, "id": 2099580, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=1818f9108bfe336c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Set Up a New Queue for a Printer Device</big></b><br>\nA printer device is not used directly but via a print queue.<br>\nWhen various application programs submit print jobs simultaneously,\nthe jobs queue up and are sent one after the other to the printer device.<br>\nIt is possible to have several different print queues for the same printer device.\nUsually several print queues are needed when several different printer drivers\nshould be used for the same printer device.\nFor example a second queue with a monochrome-only driver\nto enforce black-only printout on a color device\nor a PostScript queue and a queue with a PCL driver for a PostScript+PCL printer\nbecause printing via the PCL driver is usually faster (but with less quality).\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Atur Antrian Baru untuk Perangkat Pencetak</big></b><br>\nPerangkat pencetak tidak digunakan secara langsung namun melalui antrian cetak.<br>\nKetika berbagai program aplikasi mengirimkan pekerjaan cetak secara bersamaan,\nantrian pekerjaan dikirim dan dikirim satu per satu ke perangkat pencetak.<br>\nAda kemungkinan beberapa antrian cetak berbeda untuk perangkat pencetak yang sama.\nBiasanya diperlukan beberapa antrian cetak bila beberapa penggerak pencetak berbeda\nharus digunakan untuk perangkat pencetak yang sama.\nMisalnya antrian kedua dengan penggerak khusus monokrom\nuntuk menerapkan hasil cetak hanya hitam pada perangkat warna atau antrian\nPostScript dan antri dengan penggerak PCL untuk pencetak PostScript + PCL\nkarena mencetak melalui penggerak PCL biasanya lebih cepat (namun dengan kualitas yang turun).</p>" ], "id_hash": 323743966876979416, "content_hash": 323743966876979416, "location": "src/include/printer/helps.rb:126", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 1/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 124, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580070/?format=api", "priority": 100, "id": 2099582, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=847e2b6c2fe0d0d8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\nTo set up a new queue:<br>\nSelect the connection of the matching printer device,<br>\nfind and assign a suitable printer driver, and<br>\nset a unique queue name.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nUntuk membuat antrian baru:<br>\nPilih sambungan perangkat untuk mencocokkan pencetak,<br>\ncari dan tetapkan penggerak pencetak yang sesuai, dan<br>\natur nama antrian yang unik.\n</p>" ], "id_hash": 2203706618999759275, "content_hash": 2203706618999759275, "location": "src/include/printer/helps.rb:142", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 2/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 29, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580071/?format=api", "priority": 100, "id": 2099584, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=9e95237e86a861ab", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\nThe <b>connection</b> determines which way data is sent to the printer device.<br>\nIf a wrong connection is selected, no data can be sent to the device\nso that there cannot be any printout.<br>\nIf a printer device is accessible via more than one connection type,\nit is shown for each connection type.<br>\nIn particular HP devices are often accessible both via the 'usb:/...'\nand the 'hp:/...' connection.\nThe latter is provided by the HP driver package 'hplip'.\nFor plain printing, both kinds of connections should work, but for anything else\n(e.g. device status via 'hp-toolbox' or scanning with a HP all-in-one device)\nthe 'hp:/...' connection must be used.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b>Sambungan</b> menentukan cara data dikirim ke perangkat pencetak.<br>\nJika sambungan yang salah dipilih, tidak ada data yang bisa dikirim ke\nperangkat sehingga tidak ada hasil cetak.<br>\nJika perangkat pencetak dapat diakses melalui lebih dari satu jenis sambungan,\nmaka perangkat ini akan ditampilkan untuk setiap jenis sambungan.<br>\nSecara khusus perangkat HP sering diakses baik melalui sambungan 'usb:/...'\ndan 'hp:/...'.\nYang terakhir ini disediakan oleh paket penggerak HP 'hplip'.\nUntuk pencetakan biasa, kedua jenis sambungan harus bekerja, namun untuk hal lain\n(mis. status perangkat melalui 'hp-toolbox' atau pemindaian dengan perangkat HP all-in-one)\nsambungan 'hp:/...' harus digunakan.\n</p>\n" ], "id_hash": 2765604704272314708, "content_hash": 2765604704272314708, "location": "src/include/printer/helps.rb:151", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 3/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 110, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580072/?format=api", "priority": 100, "id": 2099586, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=a66166d3634cf154", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\nThe <b>driver</b> determines that the right data is produced for the\nspecific printer model.<br>\nIf a wrong driver is assigned, wrong data is sent to the printer\nwhich results bad looking printout, chaotic printout, or no printout at all.<br>\nInitially the input field for the driver search string is preset\nwith the autodetected model name of the currently selected connection\nand those drivers where the driver description matches to the model name\nare shown by default.<br>\nIf driver descriptions match to the autodetected model name\nand if all matching driver descriptions seem to belong to the same model,\nthe driver descriptions are sorted so that the most reasonable driver\nshould be listed topmost and this one is automatically preselected.\nIf no driver is automatically preselected, you must manually\nfind and select an appropriate driver.<br>\nOn the other hand if a driver was automatically preselected,\nit does not necessarily mean that this driver is\na reasonable driver for your particular needs.\nStrictly speaking an automatically preselected driver\nmay not work at all for your particular printer model.\nThe reason is that the automated driver selection\ncan only work based upon comparison of strings\n(the autodetected model name and the driver descriptions)\nso that the result can be only a best-guess proposal\nhow to set up your particular printer model.<br>\nTherefore check if the currently preselected values make sense\nand feel free to play around and modify the settings\nto what you know what works best for your printer.<br>\nIf no driver description matches to the autodetected model name,\nit does not necessarily mean that there is no driver available for the model.\nOften only the model name in the driver descriptions\nis different from the autodetected model name.\nTherefore you can enter whatever you like as driver search string\nand search through all available driver descriptions.<br>\nUsually the default driver option settings should be reasonable\nso that the driver works for your particular printer model.\nSome driver option settings must match to your particular printer.\nIn particular the default paper size setting of the driver\nmust match to the paper which is actually loaded in your printer.\nYou can either explicitly select A4 or Letter as default paper size\nor select nothing to use the built-in default paper size of the driver\nwhich is also the fallback if the driver neither supports A4 nor Letter\n(for example a driver for a small-format photo printer).\nIf you like to adjust other driver options except A4 or Letter,\nyou must first set up the queue and then in a second step\nyou can adjust all driver options in the 'Edit/Modify' dialog.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Driver</b> menentukan bahwa data yang tepat diproduksi untuk\nmodel printer tertentu.<br>Jika driver yang salah ditetapkan, data yang salah dikirim ke pencetak\nyang menghasilkan hasil cetakan yang terlihat buruk, hasil cetak yang kacau, atau tidak ada hasil cetak sama sekali.<br>Awalnya bidang input untuk string pencarian driver telah ditetapkan\ndengan nama model yang dipilih otomatis dari sambungan yang saat ini dipilih\ndan driver di mana deskripsi driver cocok dengan nama model\nditampilkan secara default.<br>Jika deskripsi pengandar cocok dengan nama model yang dialihkan otomatis\ndan jika semua deskripsi driver yang cocok tampaknya milik model yang sama,\ndeskripsi pengandar diurutkan sehingga pengemudi yang paling masuk akal\nharus terdaftar paling atas dan yang ini secara otomatis dipilih sebelumnya.\nJika tidak ada pengandar yang dipilih secara otomatis, Anda harus\ncari dan pilih pengandar yang sesuai.<br>Di sisi lain jika driver secara otomatis dipilih,\nitu tidak selalu berarti bahwa driver ini\npengemudi yang wajar untuk kebutuhan khusus Anda.\nSecara ketat berbicara tentang driver yang dipilih secara otomatis\nmungkin tidak berfungsi sama sekali untuk model printer tertentu Anda.\nAlasannya adalah bahwa pemilihan driver otomatis\nhanya dapat bekerja berdasarkan perbandingan string\n(nama model yang dialih otomatis dan deskripsi pengandar)\nsehingga hasilnya hanya dapat menjadi proposal tebakan terbaik\ncara mengatur model printer tertentu Anda.<br>Oleh karena itu periksa apakah nilai yang dipilih saat ini masuk akal\ndan jangan ragu untuk bermain-main dan memodifikasi pengaturan\nuntuk apa Anda tahu apa yang paling cocok untuk printer Anda.<br>Jika tidak ada deskripsi pengandar yang cocok dengan nama model yang dialihkan otomatis,\nitu tidak selalu berarti bahwa tidak ada driver yang tersedia untuk model.\nSeringkali hanya nama model dalam deskripsi driver\nberbeda dengan nama model yang dialihkan secara otomatis.\nOleh karena itu Anda dapat memasukkan apa pun yang Anda suka sebagai string pencarian driver\ndan cari melalui semua deskripsi driver yang tersedia.<br>Biasanya pengaturan opsi pengandar default harus masuk akal\nsehingga driver bekerja untuk model printer tertentu Anda.\nBeberapa setelan opsi pengandar harus cocok dengan pencetak tertentu.\nSecara khusus pengaturan ukuran kertas default pengandar\nharus cocok dengan kertas yang sebenarnya dimuat dalam pencetak Anda.\nAnda dapat secara eksplisit memilih A4 atau Letter sebagai ukuran kertas default\natau pilih apa pun untuk menggunakan ukuran kertas default bawaan pengandar\nyang juga merupakan mundur jika pengemudi tidak mendukung A4 atau Letter\n(misalnya pengandar untuk pencetak foto berformat kecil).\nJika Anda ingin menyesuaikan opsi driver lain kecuali A4 atau Letter,\nAnda harus terlebih dahulu mengatur antrean lalu di langkah kedua\nAnda dapat menyesuaikan semua opsi pengandar dalam dialog 'Edit/Modifikasi'.</p>" ], "id_hash": 847687973221596473, "content_hash": 847687973221596473, "location": "src/include/printer/helps.rb:167", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 4/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 440, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580073/?format=api", "priority": 100, "id": 2099588, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=8bc397b86c3e7d39", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\nApplication programs do not show the actual printer device\nbut its associated <b>queue name</b>.<br>\nOnly letters (a-z and A-Z), numbers (0-9), and the underscore '_'\nare allowed for the queue name and it must start with a letter.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nProgram aplikasi tidak menunjukkan perangkat pencetak\nyang sebenarnya namun terkait dengan <b>nama antrian</b>.<br>\nHanya huruf (a-z dan A-Z), angka (0-9), dan garis bawah '_' yang\ndiperbolehkan untuk nama antrian dan harus dimulai dengan sebuah huruf.\n</p>" ], "id_hash": 9102064124375426631, "content_hash": 9102064124375426631, "location": "src/include/printer/helps.rb:217", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 5/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 40, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580074/?format=api", "priority": 100, "id": 2099590, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=fe510718a8396647", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\nOne of the print queues may be set to be <b>used by default</b>.<br>\nApplication programs should use such a system default print queue\nif no other print queue was specified by the user.\nBut there is no such thing as the 'one and only' default queue.\nBeside a system default queue any user can maintain his own\ndefault queue setting and furthermore any application program\nmay implement its own particular way of default queue setting\n(e.g. the application may remember the previously used queue).<br>\nFor details see the openSUSE support database\narticle 'Print Settings with CUPS' at<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:Print_Settings_with_CUPS\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nSalah satu antrian cetak dapat diatur menjadi <b>digunakan secara vawaan</b>.<br>\nProgram aplikasi harus menggunakan antrian cetak standar sistem seperti itu jika\ntidak ada antrian cetak lainnya yang ditentukan oleh pengguna.\nTapi tidak ada yang namanya antrian 'satu satunya'.\nSelain antrian bawaan sistem, setiap pengguna dapat mempertahankan pengaturan\nantrian bawaannya sendiri dan selanjutnya program aplikasi dapat menerapkan cara\npengaturan bawaan antriannya sendiri\n(misal, aplikasi mungkin mengingat antrian yang sebelumnya digunakan).<br>\nUntuk detailnya lihat artikel basis data dukungan openSUSE\n'Mengatur Pencetak dengan CUPS' di <br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:Print_Settings_with_CUPS\n</p>" ], "id_hash": 170413777746841785, "content_hash": 170413777746841785, "location": "src/include/printer/helps.rb:226", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 6/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 100, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580075/?format=api", "priority": 100, "id": 2099592, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=825d6e6d8f6ed0b9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\nAn alternative way to set up HP devices is to <b>run hp-setup</b>.<br>\nHP's own tool 'hp-setup' provides setup support in particular\nfor HP printers and HP all-in-one devices which require\na proprietary driver plugin to be downloaded from HP and\ninstalled in the right way on a particular end-user's system.\nFurthermore 'hp-setup' can provide better setup support\nfor HP network printers and HP all-in-one network devices\nbecause HP's own tool can implement special handling\nfor special HP network devices.<br>\nFor details see the openSUSE support database\narticle 'How to set-up a HP printer' at<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:How_to_set-up_a_HP_printer\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Cara alternatif untuk menyiapkan perangkat HP adalah dengan <b>menjalankan hp-setup.</b><br>Alat HP sendiri 'hp-setup' menyediakan dukungan penyiapan khususnya\nprinter HP dan perangkat HP all-in-one yang memerlukan\nplugin driver eksklusif yang akan diunduh dari HP dan\ndiinstal dengan cara yang benar pada sistem pengguna akhir tertentu.\nSelain itu 'hp-setup' dapat memberikan dukungan penyiapan yang lebih baik\nuntuk printer jaringan HP dan perangkat jaringan HP all-in-one\nkarena alat HP sendiri dapat menerapkan penanganan khusus\nuntuk perangkat jaringan HP khusus.<br>Untuk detailnya lihat database dukungan openSUSE\nartikel 'Cara menyiapkan printer HP' di<br>http://en.opensuse.org/SDB:How_to_set-up_a_HP_printer</p>" ], "id_hash": -7294473706469734166, "content_hash": -7294473706469734166, "location": "src/include/printer/helps.rb:242", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 7/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 97, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580076/?format=api", "priority": 100, "id": 2099594, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=1ac4d2cfce71c8ea", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Modify a Print Queue</big></b><br>\nTo modify a queue, select only what you really want to be changed.<br>\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Ubah Antrian Cetak</big></b><br>\nUntuk mengubah antrian, pilih hanya apa yang benar-benar ingin diubah.<br>\n</p>" ], "id_hash": -7240960444553700849, "content_hash": -7240960444553700849, "location": "src/include/printer/helps.rb:260", "context": "", "note": "BasicModifyDialog help 1/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580077/?format=api", "priority": 100, "id": 2099596, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=1b82f0d705b8da0f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\nThe <b>connection</b> determines how data is sent to the printer device.<br>\nIf a wrong connection is selected, no data can be sent to the device\nso that there cannot be any printout.<br>\nIf a printer device is accessible via more than one connection type,\nit is shown for each connection type.<br>\nIn particular HP devices are often accessible both via the 'usb:/...'\nand the 'hp:/...' connection.\nThe latter is provided by the HP driver package 'hplip'.\nFor plain printing, both kinds of connections should work, but for anything else\n(e.g. device status via 'hp-toolbox' or scanning with a HP all-in-one device)\nthe 'hp:/...' connection must be used.<br>\nWhen you exchange the currently used connection with another one,\nthe input field for the driver search string is preset\nwith the autodetected model name of the new selected connection.\nThe drivers for which the driver description matches the model name\nare shown by default.<br>\nIf driver descriptions match the autodetected model name\nand if all matching driver descriptions seem to belong to the same model,\nthe driver descriptions are sorted so that the most reasonable driver\nshould be listed topmost (but still below the currently used driver).\nOn the other hand, it does not necessarily mean that this driver is\na reasonable driver for your particular needs.\nThe topmost listed driver may not work at all for your particular \nprinter model. The automated driver selection\ncompares strings (the autodetected model name and the driver \ndescriptions) so the result can only be a best-guess proposal\nhow to set up your particular printer model.<br>\nTherefore check if the currently preselected values make sense.\nFeel free to play around and modify the settings\nto what you know works best for your printer.<br>\nIf no driver description matches the autodetected model name, it does \nnot necessarily mean that there is no driver available for the model.\nOften the model name in the driver descriptions\nis different from the autodetected model name.\nTherefore you can enter whatever you like as driver search string\nand search through all available driver descriptions.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sambungan <b>connection</b> menentukan bagaimana data dikirim ke perangkat pencetak.<br>Jika koneksi yang salah dipilih, tidak ada data yang dapat dikirim ke perangkat\nsehingga tidak dapat terjadi hasil cetak.<br>Jika perangkat pencetak dapat diakses melalui lebih dari satu jenis koneksi,\nditampilkan untuk setiap jenis koneksi.<br>Secara khusus perangkat HP sering dapat diakses baik melalui 'usb:/...'\ndan 'hp:/...' Koneksi.\nYang terakhir disediakan oleh paket driver HP 'hplip'.\nUntuk pencetakan biasa, kedua jenis koneksi harus berfungsi, tetapi untuk hal lain\n(misalnya status perangkat melalui 'hp-toolbox' atau pemindaian dengan perangkat HP all-in-one)\n'hp:/...' koneksi harus digunakan.<br>Ketika Anda bertukar koneksi yang saat ini digunakan dengan yang lain,\nbidang input untuk string pencarian driver telah ditetapkan\ndengan nama model yang dipilih otomatis dari koneksi baru yang dipilih.\nDriver yang deskripsi drivernya cocok dengan nama model\nditampilkan secara default.<br>Jika deskripsi pengandar cocok dengan nama model yang dialih putar-nomor otomatis\ndan jika semua deskripsi driver yang cocok tampaknya milik model yang sama,\ndeskripsi pengandar diurutkan sehingga pengemudi yang paling masuk akal\nharus terdaftar paling atas (tetapi masih di bawah driver yang saat ini digunakan).\nDi sisi lain, itu tidak selalu berarti bahwa pengemudi ini\npengemudi yang wajar untuk kebutuhan khusus Anda.\nDriver yang paling terdaftar mungkin tidak berfungsi sama sekali untuk \nmodel printer. Pilihan pengandar otomatis\nmembandingkan string (nama model yang dialihkan otomatis dan driver \ndeskripsi) sehingga hasilnya hanya bisa menjadi proposal tebakan terbaik\ncara mengatur model printer tertentu Anda.<br>Oleh karena itu periksa apakah nilai yang dipilih saat ini masuk akal.\nJangan ragu untuk bermain-main dan memodifikasi pengaturan\nuntuk apa yang Anda tahu bekerja paling baik untuk printer Anda.<br>Jika tidak ada deskripsi pengandar yang cocok dengan nama model yang dialihkan secara otomatis, \ntidak selalu berarti bahwa tidak ada driver yang tersedia untuk model.\nSeringkali nama model dalam deskripsi driver\nberbeda dengan nama model yang dialihkan secara otomatis.\nOleh karena itu Anda dapat memasukkan apa pun yang Anda suka sebagai string pencarian driver\ndan cari melalui semua deskripsi driver yang tersedia.</p>\n" ], "id_hash": 2022139038218103474, "content_hash": 2022139038218103474, "location": "src/include/printer/helps.rb:267", "context": "", "note": "BasicModifyDialog help 2/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 345, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580078/?format=api", "priority": 100, "id": 2099598, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=9c1014bdd370aab2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\nThe <b>driver</b> determines that the right data is produced for the\nspecific printer model.<br>\nIf a wrong driver is assigned, wrong data is sent to the printer\nwhich results bad looking printout, chaotic printout, or no printout at all.<br>\nYou can either select another driver and modify its driver option settings later\nor keep the currently used driver and modify its driver option settings now.<br>\nSome driver option settings must match to your particular printer.\nFor example the default paper size setting of the driver\nmust match to the paper which is actually loaded in your printer.<br>\nFor other driver option settings you can choose what you like.\nFor example any choice of the available printing resolutions\nshould work for the particular driver.\nNevertheless it may happen that your particular printer fails to print\nwith high resolution. For example when you have a laser printer\nwhich has insufficient built-in memory to process high resolution pages.<br>\nWhen you exchange the currently used driver by another one,\nyou must first apply this change to the print queue\nso that the new driver is used for the queue\n(i.e. you must finish this dialog as a first step)\nand then in a second step you can adjust all driver options\nby using this dialog again.<br>\nInitially the input field for the driver search string is preset\nwith the description of the currently used driver when the connection was not changed.\nThis results usually only one single driver which matches\nso that you would have to enter a less specific driver search string\nto get also other drivers or you use the 'Find More' button.\nIf no driver matches, it does not mean that there is no driver available.\nTherefore you can enter whatever you like as driver search string\nand search through all available driver descriptions.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Driver</b> menentukan bahwa data yang tepat diproduksi untuk\nmodel printer tertentu.<br>Jika driver yang salah ditetapkan, data yang salah dikirim ke pencetak\nyang menghasilkan hasil cetakan yang terlihat buruk, hasil cetak yang kacau, atau tidak ada hasil cetak sama sekali.<br>Anda bisa memilih pengandar lain dan mengubah setelan opsi pengandarnya nanti\natau pertahankan pengandar yang saat ini digunakan dan ubah setelan opsi pengandarnya sekarang.<br>Beberapa setelan opsi pengandar harus cocok dengan pencetak tertentu.\nMisalnya pengaturan ukuran kertas default pengandar\nharus cocok dengan kertas yang sebenarnya dimuat dalam pencetak Anda.<br>Untuk setelan opsi pengandar lainnya, Anda bisa memilih apa yang Anda suka.\nMisalnya setiap pilihan resolusi pencetakan yang tersedia\nharus bekerja untuk pengemudi tertentu.\nNamun demikian, mungkin terjadi bahwa pencetak khusus Anda gagal mencetak\ndengan resolusi tinggi. Misalnya ketika Anda memiliki printer laser\nyang memiliki memori bawaan yang tidak mencukupi untuk memproses halaman resolusi tinggi.<br>Ketika Anda bertukar driver yang saat ini digunakan oleh yang lain,\nAnda harus terlebih dahulu menerapkan perubahan ini pada antrean cetak\nsehingga pengandar baru digunakan untuk antrean\n(yaitu Anda harus menyelesaikan dialog ini sebagai langkah pertama)\ndan kemudian di langkah kedua Anda dapat menyesuaikan semua opsi driver\ndengan menggunakan dialog ini lagi.<br>Awalnya bidang input untuk string pencarian driver telah ditetapkan\ndengan deskripsi pengandar yang saat ini digunakan ketika sambungan tidak diubah.\nHasil ini biasanya hanya satu pembalap tunggal yang cocok\nsehingga Anda harus memasukkan string pencarian driver yang kurang spesifik\nuntuk mendapatkan juga driver lain atau Anda menggunakan tombol 'Temukan Lainnya'.\nJika tidak ada kecocokan pengandar, bukan berarti tidak ada pengandar yang tersedia.\nOleh karena itu Anda dapat memasukkan apa pun yang Anda suka sebagai string pencarian driver\ndan cari melalui semua deskripsi driver yang tersedia.</p>" ], "id_hash": 7422049888584756227, "content_hash": 7422049888584756227, "location": "src/include/printer/helps.rb:308", "context": "", "note": "BasicModifyDialog help 3/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 305, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580079/?format=api", "priority": 100, "id": 2099600, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=e7006b0cca526c03", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\nIn contrast to connection and driver where you must select the right one,\nyou are free to enter arbitrary strings for <b>description</b> and <b>location</b>.\nApplication programs often show description and location in the print dialog.\nTo make sure that those strings look correct in any language\nwhich a particular user of a particular application program may use,\nit is safe when you use only plain ASCII text without\nspecial characters e.g. only ASCII letters (a-z and A-Z),\nASCII numbers (0-9), and the ASCII space character (20 hex).\nUsually the description describes the model and optionally the driver\n(e.g. 'ACME FunPrinter 1000 using generic PCL driver')\nand the location describes where the printer is located\n(e.g. 'Room 123' or 'Front Desk').\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Berbeda dengan koneksi dan driver di mana Anda harus memilih yang tepat,\nAnda bebas memasukkan string sewenang-wenang untuk <b>deskripsi</b> dan <b>lokasi.</b>\nProgram aplikasi sering menampilkan deskripsi dan lokasi dalam dialog cetak.\nUntuk memastikan bahwa string tersebut terlihat benar dalam bahasa apa pun\npengguna tertentu dari program aplikasi tertentu dapat menggunakan,\naman ketika Anda hanya menggunakan teks ASCII biasa tanpa\nkarakter khusus misalnya hanya huruf ASCII (a-z dan A-Z),\nAngka ASCII (0-9), dan karakter spasi ASCII (20 hex).\nBiasanya deskripsi menjelaskan model dan secara opsional driver\n(misalnya 'ACME FunPrinter 1000 menggunakan driver PCL generik')\ndan lokasi menjelaskan di mana printer berada\n(misalnya 'Kamar 123' atau 'Meja Depan').</p>" ], "id_hash": 5170507873881782608, "content_hash": 5170507873881782608, "location": "src/include/printer/helps.rb:342", "context": "", "note": "BasicModifyDialog help 4/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 122, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580080/?format=api", "priority": 100, "id": 2099602, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=c7c155844b157950", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Set Driver Options</big></b><br>\nUsually it is best to leave the driver defaults because\nthe defaults should be reasonable for most cases.<br>\nAdditionally, the print dialogs in most applications\nshow the driver options too so that each user can specify\ndriver options for each individual printout.<br>\nThe only setting which should be checked in any case is the paper size,\nwhich must be set to what is actually used by default in the printer.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Atur Opsi Penggerak</big></b><br>\nBiasanya yang terbaik adalah membiarkan penggerak bawaan \nkarena bawaannya harus masuk akal untuk kebanyakan kasus.<br>\nSelain itu, dialog cetak di sebagian besar aplikasi menunjukkan\npilihan penggerak juga sehingga masing-masing pengguna dapat\nmenentukan opsi penggerak untuk masing-masing hasil cetakan.<br>\nSatu-satunya pengaturan yang harus diperiksa dalam hal apapun adalah ukuran kertas,\nyang harus disetel ke apa yang sebenarnya digunakan secara bawaan pada pencetak.\n</p>\n" ], "id_hash": -826857015165066899, "content_hash": -826857015165066899, "location": "src/include/printer/helps.rb:360", "context": "", "note": "DriverOptionsDialog help 1/3:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 75, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580081/?format=api", "priority": 100, "id": 2099604, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=748669ecf30be16d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\nNon-default settings may not work in all cases or have unexpected\nconsequences.<br> \nFor example, a high resolution setting may not work for a laser printer\nwhen its default built-in memory is insufficient to process high resolution\npages.<br> \nOr a high quality setting may print intolerably slow on an inkjet printer.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nSetelan non-standar mungkin tidak berfungsi dalam semua kasus\natau menimbulkan konsekuensi tak terduga<br> \nMisalnya, pengaturan resolusi tinggi mungkin tidak berfungsi untuk\npencetak laser bila memori bawaan bawaannya tidak mencukupi untuk\nmemproses halaman resolusi tinggi.<br> \nAtau pengaturan kualitas tinggi mungkin bisa dicetak dengan sangat lambat pada pencetak inkjet.\n</p>\n" ], "id_hash": -4328165398026142439, "content_hash": -4328165398026142439, "location": "src/include/printer/helps.rb:373", "context": "", "note": "DriverOptionsDialog help 2/3:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 52, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580082/?format=api", "priority": 100, "id": 2099606, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=43ef44808983bd19", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\nIn certain cases printer-specific driver settings\nmust be adjusted to get the full functionality of a printer.<br>\nIn particular, when the printer has optional units installed like\na duplex unit or optional paper feeders, the respective driver settings\nshould be checked and adjusted.<br>\nFor example, a duplex unit option must be set to 'installed' or 'true'\notherwise the driver may ignore duplex printing option settings.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nDalam kasus tertentu pengaturan penggerak khusus pencetak\nharus disesuaikan untuk mendapatkan fungsionalitas pencetak secara penuh.<br>\nSecara khusus, bila pencetak memasang unit opsional seperti unit dupleks atau\npengumpan kertas opsional, pengaturan penggerak masing-masing harus\ndiperiksa dan disesuaikan.<br>\nMisalnya, pilihan unit dupleks harus disetel ke 'terpasang' atau 'benar' jika tidak\npenggerak mungkin mengabaikan pengaturan pilihan pencetakan dupleks.\n</p>\n" ], "id_hash": -3973864131974806586, "content_hash": -3973864131974806586, "location": "src/include/printer/helps.rb:384", "context": "", "note": "DriverOptionsDialog help 3/3:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 67, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580083/?format=api", "priority": 100, "id": 2099608, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=48d9ffa05bf9c3c6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Add or Remove Printer Driver Packages</big></b><br>\nIf a printer driver package is not marked, it is not installed.\nSelect the package if you want to install it.<br>\nIf a printer driver package is marked, it is installed.\nDeselect the package if you want to remove it.\nIn the latter case, make sure that there is no printer configuration \nwhich needs the driver.<br>\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Tambah atau Hapus Paket Penggerak Pencetak</big></b><br>\nJika paket penggerak pencetak tidak ditandai, itu tidak dipasang.\nPilih paket jika Anda ingin memasangnya.<br>\nJika paket driver penggerak ditandai, maka sudah terpasang.\nHapus pilihan paket jika Anda ingin menghapusnya.\nDalam kasus terakhir, pastikan tidak ada konfigurasi pencetak\nyang membutuhkan penggerak.<br>\n</p>\n" ], "id_hash": -4413788887162110811, "content_hash": -4413788887162110811, "location": "src/include/printer/helps.rb:397", "context": "", "note": "AddDriverDialog help 1/2:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 64, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580084/?format=api", "priority": 100, "id": 2099610, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=42bf12647322bca5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Add a Printer Description File</big></b><br>\nTo set up a printer configuration, a printer description file\n(PPD file) is required.<br>\nIf a PPD file is not located in the /usr/share/cups/model/ directory,\nit is not available to set up a printer configuration with it.\nTherefore you can specify the full path of a PPD file,\nwhich is located elsewhere on your system, to get it installed\nin the /usr/share/cups/model/ directory.<br>\nNote that a printer description file is not a driver.<br>\nFor non-PostScript printers the PPD file alone is\nnot sufficient to set up a working printer configuration.\nIn particular, it does not work for non-PostScript printers\nto download a PPD file from the Internet and then set up\nthe printer with such a PPD file.\nThe plain printer setup would work but actual printing\nwould not work because the driver would be missing.\nFor non-PostScript printers, you need a printer driver\nand a PPD file which matches exactly the particular driver.\nMatching PPD files are automatically installed at the right place\nwhen you install the above mentioned printer driver packages.<br>\nOnly for PostScript printers, a PPD file alone is usually\nsufficient to set up a working PostScript printer configuration.\nIn particular, it is sufficient when the PPD file does not\ncontain a 'cupsFilter' entry because such an entry would\nreference a printer driver.<br>\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Tambah Berkas Deskripsi Pencetak</big></b><br>Untuk menyetel konfigurasi pencetak, sebuah berkas deskripsi pencetak\n(Berkas PPD) diperlukan.<br>Jika file PPD tidak terletak di direktori /usr/share/cups/model/,\ntidak tersedia untuk menyetel konfigurasi pencetak dengannya.\nOleh karena itu Anda dapat menentukan jalur lengkap file PPD,\nyang terletak di tempat lain pada sistem Anda, untuk menginstalnya\ndi direktori /usr/share/cups/model/.<br>Perhatikan bahwa berkas deskripsi pencetak bukan pengandar.<br>Untuk pencetak non-PostScript, file PPD saja\ntidak cukup untuk menyetel konfigurasi pencetak yang berfungsi.\nSecara khusus, ini tidak berfungsi untuk printer non-PostScript\nuntuk mengunduh file PPD dari Internet lalu menyetel\npencetak dengan berkas PPD seperti itu.\nPenyetelan pencetak biasa akan berfungsi tetapi pencetakan aktual\ntidak akan bekerja karena pengemudi akan hilang.\nUntuk pencetak non-PostScript, Anda memerlukan pengandar pencetak\ndan file PPD yang cocok dengan driver tertentu.\nMencocokkan file PPD secara otomatis diinstal di tempat yang tepat\nketika Anda menginstal paket pengandar pencetak yang disebutkan di atas.<br>Hanya untuk printer PostScript, file PPD saja biasanya\ncukup untuk mengatur konfigurasi pencetak PostScript yang berfungsi.\nSecara khusus, cukup ketika file PPD tidak\nberisi entri 'cupsFilter' karena entri seperti itu akan\nmereferensikan pengandar pencetak.<br>\n</p>\n" ], "id_hash": -8509580765104718400, "content_hash": -8509580765104718400, "location": "src/include/printer/helps.rb:409", "context": "", "note": "AddDriverDialog help 2/2:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 223, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580085/?format=api", "priority": 100, "id": 2099612, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=09e7e5613c6fbdc0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Specify the Connection</big></b><br>\nThe <b>connection</b> determines how data is sent to the printer device.<br>\nIf a wrong connection is used, no data can be sent to the device\nso that there cannot be any printout.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Tentukan Sambungan</big></b><br>\n<b>Sambungan</b> menentukan bagaimana data dikirim ke perangkat pencetak.<br>\nJika sambungan yang salah digunakan, tidak ada data yang dapat dikirim ke perangkat\nsehingga tidak ada cetakan apapun.\n</p>\n" ], "id_hash": 274521280049791120, "content_hash": 274521280049791120, "location": "src/include/printer/helps.rb:440", "context": "", "note": "ConnectionWizardDialog help 1/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 37, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580086/?format=api", "priority": 100, "id": 2099614, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=83cf4ba654a74090", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" } ] }