Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-printer/master/uk/units/?format=api&page=5
{ "count": 463, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/units/?format=api&page=6", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "Detected Printers" ], "previous_source": "", "target": [ "Виявлені принтери" ], "id_hash": 4594951100006009857, "content_hash": 4594951100006009857, "location": "src/include/printer/dialogs.rb:191", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580037/?format=api", "priority": 100, "id": 2137482, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=bfc48bae2c260c01", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "AutoYaST Settings for Printing with CUPS via Network" ], "previous_source": "", "target": [ "Параметри AutoYaST для друку через CUPS по мережі" ], "id_hash": 458538240694624106, "content_hash": 458538240694624106, "location": "src/include/printer/dialogs.rb:221", "context": "", "note": "All the dialogs in \"ids_order\" are single (step) configuration dialogs\nand according to the YaST Style Guide (dated Thu, 06 Nov 2008)\nthere is no longer a \"abort\" functionality which exits the whole module.\nInstead this button is now named \"Cancel\" and its functionality is\nto go back to the Overview dialog (i.e. what the \"back\" button would do)\nbecause it reads \"Cancel - Closes the window and returns to the overview.\"\nTherefore the button with the \"abort\" functionality is not shown at all\nand the button with the \"back\" functionality is named \"Cancel\".", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580038/?format=api", "priority": 100, "id": 2137484, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=865d0e19b8891f6a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "Driver Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Пакунки драйверів" ], "id_hash": -1108161650846569372, "content_hash": -1108161650846569372, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:48", "context": "", "note": "AddDriver dialog\n@return dialog result", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580039/?format=api", "priority": 100, "id": 2137486, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=709f04d98f946c64", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "Install or Remove Printer Driver Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Встановити або вилучити пакунки драйверів для принтерів" ], "id_hash": -2884262712087311458, "content_hash": -2884262712087311458, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:99", "context": "", "note": "Header for a dialog section where the user can\nadd or remove printer driver packages:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580040/?format=api", "priority": 100, "id": 2137488, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=57f90a5847218b9e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "Printer Description Files for Ghostscript Drivers" ], "previous_source": "", "target": [ "Файли опису принтерів для драйверів Ghostscript" ], "id_hash": 4310618619597892285, "content_hash": 4310618619597892285, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:112", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package OpenPrintingPPDs-ghostscript.\nThere is no need to have the package name \"OpenPrintingPPDs-ghostscript\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580041/?format=api", "priority": 100, "id": 2137490, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=bbd264cbbf512abd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "Printer Description Files for some PCL Printers" ], "previous_source": "", "target": [ "Файли опису принтерів для деяких принтерів PCL" ], "id_hash": 6096524517255421707, "content_hash": 6096524517255421707, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:123", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package OpenPrintingPPDs-hpijs.\nThere is no need to have the package name \"OpenPrintingPPDs-hpijs\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580042/?format=api", "priority": 100, "id": 2137492, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=d49b34bf67781f0b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "Printer Description Files for PostScript Printers" ], "previous_source": "", "target": [ "Файли опису принтерів для принтерів PostScript" ], "id_hash": 903767931844841014, "content_hash": 903767931844841014, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:134", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package OpenPrintingPPDs-postscript.\nThere is no need to have the package name \"OpenPrintingPPDs-postscript\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580043/?format=api", "priority": 100, "id": 2137494, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=8c8ad42549004e36", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "Gutenprint/Gimp-Print Driver" ], "previous_source": "", "target": [ "Драйвер Gutenprint/Gimp-Print" ], "id_hash": 756330374284308141, "content_hash": 756330374284308141, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:147", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package gutenprint.\nThere is no need to have the package name \"gutenprint\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.\nDo not change or translate \"Gutenprint\", it is a open source project name.\nDo not change or translate \"Gimp-Print\", it is a open source project name.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580044/?format=api", "priority": 100, "id": 2137496, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=8a7f0677dc0deead", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "Driver for HP Printers and HP All-in-One Devices" ], "previous_source": "", "target": [ "Драйвер для принтерів HP і пристроїв HP все-в-одному" ], "id_hash": 4290801377816683233, "content_hash": 4290801377816683233, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:158", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver packages hplip and hplip-hpijs.\nThere is no need to have the package names \"hplip\" and \"hplip-hpijs\" in this text\nbecause they are shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580045/?format=api", "priority": 100, "id": 2137498, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=bb8bfd1e968522e1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "Manufacturer's PostScript Printer Description Files" ], "previous_source": "", "target": [ "Файли описів принтерів PostScript від виробника" ], "id_hash": -5219559482558964665, "content_hash": -5219559482558964665, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:169", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package manufacturer-PPDs.\nThere is no need to have the package name \"manufacturer-PPDs\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580046/?format=api", "priority": 100, "id": 2137500, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=3790664e160d1c47", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "SpliX Driver for SPL Printers without JBIG" ], "previous_source": "", "target": [ "Драйвер SpliX для принтерів SPL без JBIG" ], "id_hash": -7360091032089102631, "content_hash": -7360091032089102631, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:180", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package splix.\nThere is no need to have the package name \"splix\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580047/?format=api", "priority": 100, "id": 2137502, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=19dbb433a5ca76d9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "Epson ESC/P-R Inkjet Printer Driver" ], "previous_source": "", "target": [ "Драйвер принтера Epson ESC/P-R Inkjet" ], "id_hash": 1787404534519913013, "content_hash": 1787404534519913013, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:203", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package epson-inkjet-printer-escpr.\nThere is no need to have the package name \"epson-inkjet-printer-escpr\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580048/?format=api", "priority": 100, "id": 2137504, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=98ce22f43dfb5a35", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "Make a Printer Description File Available" ], "previous_source": "", "target": [ "Зробити наявним файл опису принтера" ], "id_hash": -3115792664090800683, "content_hash": -3115792664090800683, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:216", "context": "", "note": "Header for a dialog section where the user can\nmake a printer description file (PPD file) available\nso that it can be used to set up a print queue with it:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580049/?format=api", "priority": 100, "id": 2137506, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=54c27b1487198dd5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "Printer description &file name with full path where it is located" ], "previous_source": "", "target": [ "Назва файлу опису &принтера з повним шляхом, де він розміщений" ], "id_hash": 7577192879892690970, "content_hash": 7577192879892690970, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:226", "context": "", "note": "TextEntry to specify the full path of a PPD file:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580050/?format=api", "priority": 100, "id": 2137508, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=e92798c7509f781a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "&Browse" ], "previous_source": "", "target": [ "&Навігація" ], "id_hash": -1410673694081445267, "content_hash": -1410673694081445267, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:236", "context": "", "note": "Label of a PushButton to open a file selection box\nto browse the file system to select a PPD file:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580051/?format=api", "priority": 100, "id": 2137510, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=6c6c47bfd249926d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "Select a printer description file" ], "previous_source": "", "target": [ "Виберіть файл опису принтера" ], "id_hash": 6431280485343247, "content_hash": 6431280485343247, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:275", "context": "", "note": "Header for a AskForExistingFile popup dialog\nto browse the file system to select a PPD file:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580052/?format=api", "priority": 100, "id": 2137512, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=8016d9372cc7a00f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "Cannot access '%1'" ], "previous_source": "", "target": [ "Неможливий доступ до «%1»" ], "id_hash": 6135277308212991178, "content_hash": 6135277308212991178, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:665", "context": "", "note": "where %1 will be replaced by the file name:", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580053/?format=api", "priority": 100, "id": 2137514, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=d524e234aa8cd4ca", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "The printer description file is not in compliance with the specification." ], "previous_source": "", "target": [ "Файл опису принтера не сумісний зі специфікацією." ], "id_hash": 5396912705636769139, "content_hash": 5396912705636769139, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:678", "context": "", "note": "Simply exit this dialog because it does not make sense to proceed here\nand there is nothing else to be done after this:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580054/?format=api", "priority": 100, "id": 2137516, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=cae5af82ff459d73", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "Use the printer description file regardless of its errors?" ], "previous_source": "", "target": [ "Вживати файл опису принтера незважаючи на його помилки?" ], "id_hash": 6834296831471729196, "content_hash": 6834296831471729196, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:693", "context": "", "note": "when a PPD file is not in compliance:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580055/?format=api", "priority": 100, "id": 2137518, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=ded84cc231733a2c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "A non-compliant printer description file can lead to arbitrary failures." ], "previous_source": "", "target": [ "Несумісний файл опису принтера може призвести до несподіваних помилок." ], "id_hash": -3577057685503300908, "content_hash": -3577057685503300908, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:698", "context": "", "note": "Body of a Popup::ContinueCancelHeadline\nwhen PPD file is not in compliance:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580056/?format=api", "priority": 100, "id": 2137520, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=4e5bbcfcb27eaad4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "Failed to make the printer description file available" ], "previous_source": "", "target": [ "Не вдалося зробити файл опису принтера доступним" ], "id_hash": -4577491462779602585, "content_hash": -4577491462779602585, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:710", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580057/?format=api", "priority": 100, "id": 2137522, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=40797bc466a37967", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "Driver Options for Queue %1" ], "previous_source": "", "target": [ "Параметри драйвера для черги %1" ], "id_hash": -1964754295155015807, "content_hash": -1964754295155015807, "location": "src/include/printer/driveroptions.rb:56", "context": "", "note": "Title of the Driver Options Dialog where %1 will be replaced by the queue name.\nThe actual queue name is a system value which cannot be translated:", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580058/?format=api", "priority": 100, "id": 2137524, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=64bbca60d65cbf81", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "Failed to set driver options for queue %1." ], "previous_source": "", "target": [ "Не вдалось вказати параметри драйвера для черги %1." ], "id_hash": 5402152524275546482, "content_hash": 5402152524275546482, "location": "src/include/printer/driveroptions.rb:127", "context": "", "note": "where %1 will be replaced by the queue name.\nOnly a simple message because this error does not happen on a normal system\n(i.e. a system which is not totally broken or totally messed up).", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580059/?format=api", "priority": 100, "id": 2137526, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=caf84d1957ec7972", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Initializing printer Configuration</big></b><br>\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Започаткування налаштування принтера</big></b><br>\n</p>\n" ], "id_hash": -6395613974596738044, "content_hash": -6395613974596738044, "location": "src/include/printer/helps.rb:36", "context": "", "note": "Read dialog help 1/1:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580060/?format=api", "priority": 100, "id": 2137528, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=273e36f9bba32404", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Finishing printer Configuration</big></b><br>\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Завершення налаштування принтера</big></b><br>\n</p>\n" ], "id_hash": 7245999312911164547, "content_hash": 7245999312911164547, "location": "src/include/printer/helps.rb:43", "context": "", "note": "Write dialog help 1/1:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580061/?format=api", "priority": 100, "id": 2137530, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=e48ef5fbf0cb6483", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Print Queue Overview</big></b><br>\nA printer device is not used directly but via a print queue.<br>\nWhen various applications submit print jobs simultaneously,\nthese jobs are put in a queue and are sent one after the other to the printer\ndevice.<br>\nIt is possible to have several different print queues for the same printer\ndevice.\nFor example a second queue with a monochrome-only driver for a color device\nor a PostScript queue and a queue with a PCL driver for a PostScript+PCL printer.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Огляд черги принтера</big></b><br>\nПристрій друку не використовується безпосередньо, а через чергу друку.<br>\nКоли різні програми подають завдання друку одночасно,\nці завдання кладуться в чергу і надсилаються до принтера\nодна за одною.<br>\nДля одного пристрою друку може існувати декілька\nчерг друку.\nНаприклад, друга черга з монохромним драйвером для кольорового пристрою,\nабо черга PostScript і черга з драйвером PCL для принтера PostScript+PCL.\n</p>\n" ], "id_hash": 8658838003425020087, "content_hash": 8658838003425020087, "location": "src/include/printer/helps.rb:50", "context": "", "note": "Overview dialog help 1/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580062/?format=api", "priority": 100, "id": 2137532, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=f82a5f49a1cd08b7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Using Remote Queues:</big></b><br>\nRemote queues exist on other hosts in the network,\ntherefore they cannot be changed on this host.<br>\nThe remote queues listed here are known on this host.\nUsually they can be used directly by applications\nso there is no need to set up a local queue for a printer\nthat is already available via a remote queue.<br>\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Вживання віддалених черг:</big></b><br>\nВіддалені черги існують на інших вузлах в мережі, \nі тому їх неможливо змінити на цьому вузлі.<br>\nВіддалені черги у цьому списку відомі на цьому вузлі й,\nзазвичай, програми мають до них безпосередній доступ, тому\nнемає потреби налаштовувати локальну чергу для принтера,\nякий вже доступний через віддалену чергу.<br>\n</p>\n" ], "id_hash": 5645146123151492742, "content_hash": 5645146123151492742, "location": "src/include/printer/helps.rb:64", "context": "", "note": "Overview dialog help 2/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580063/?format=api", "priority": 100, "id": 2137534, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=ce57967d5f9e4686", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Configure a printer:</big></b><br>\nPress <b>Add</b> to set up a new queue for a printer device.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Налаштувати принтер:</big></b><br>\nНатисніть <b>Додати</b>, щоб налаштувати нову чергу для принтера.\n</p>" ], "id_hash": 2976893046524402457, "content_hash": 2976893046524402457, "location": "src/include/printer/helps.rb:76", "context": "", "note": "Overview dialog help 3/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580064/?format=api", "priority": 100, "id": 2137536, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=a9500c741c6adb19", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Change the settings for a queue:</big></b><br>\nSelect a local queue and press <b>Edit</b>.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Змінити параметри черги:</big></b><br>\nВиберіть локальну чергу і натисніть <b>Змінити</b>.\n</p>" ], "id_hash": 726823738954102785, "content_hash": 726823738954102785, "location": "src/include/printer/helps.rb:83", "context": "", "note": "Overview dialog help 4/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580065/?format=api", "priority": 100, "id": 2137538, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=8a163256f6ae3801", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Remove a queue:</big></b><br>\nSelect a local queue and press <b>Delete</b>.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Вилучити чергу:</big></b><br>\nВиберіть локальну чергу і натисніть <b>Вилучити</b>.\n</p>" ], "id_hash": 6983830429690167083, "content_hash": 6983830429690167083, "location": "src/include/printer/helps.rb:90", "context": "", "note": "Overview dialog help 5/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580066/?format=api", "priority": 100, "id": 2137540, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=e0eb8cc61d3eff2b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Print a test page:</big></b><br>\nSelect the queue and press <b>Print Test Page</b>.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Надрукувати пробну сторінку:</big></b><br>\nВиберіть чергу друку і натисніть <b>Надрукувати пробну сторінку</b>.\n</p>" ], "id_hash": 7816100561032268958, "content_hash": 7816100561032268958, "location": "src/include/printer/helps.rb:97", "context": "", "note": "Overview dialog help 6/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580067/?format=api", "priority": 100, "id": 2137542, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=ec785e0c7d0f4c9e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Refresh the list of queues:</big></b><br>\nAfter changes to the network printing settings,\nthe available remote queues may have changed.\nUsually it takes some time (up to several minutes)\nuntil such changes become known to the local host.\nPress <b>Refresh List</b> after some time to get an \nup-to-date list of available remote queues.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Освіжити список черг:</big></b><br>\nОсобливо після змін, що стосуються друку через мережу,\nдоступні віддалені черги, можливо, змінились.\nЗазвичай, пройде декілька хвилин, перш ніж ці зміни\nстануть відомі локальному вузлу, отже натиснувши\n<b>Освіжити список</b>, ви отримаєте найновіший\nсписок доступних віддалених черг.\n</p>\n" ], "id_hash": 2746884569463349668, "content_hash": 2746884569463349668, "location": "src/include/printer/helps.rb:104", "context": "", "note": "Overview dialog help 7/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580068/?format=api", "priority": 100, "id": 2137544, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=a61ee4f659dd61a4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>AutoYaST Print Queue Overview</big></b><br>\nAutoYaST supports only settings for printing with CUPS via network.<br>\nThere is no AutoYaST support to set up local print queues.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Огляд черги друку в AutoYaST</big></b><br>\nAutoYaST підтримує тільки параметри друку CUPS по мережі.<br>\nAutoYaST не підтримує локальні черги друку.\n</p>" ], "id_hash": -7486960531039964308, "content_hash": -7486960531039964308, "location": "src/include/printer/helps.rb:117", "context": "", "note": "AutoYaST Overview dialog help 1/1:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580069/?format=api", "priority": 100, "id": 2137546, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=1818f9108bfe336c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Set Up a New Queue for a Printer Device</big></b><br>\nA printer device is not used directly but via a print queue.<br>\nWhen various application programs submit print jobs simultaneously,\nthe jobs queue up and are sent one after the other to the printer device.<br>\nIt is possible to have several different print queues for the same printer device.\nUsually several print queues are needed when several different printer drivers\nshould be used for the same printer device.\nFor example a second queue with a monochrome-only driver\nto enforce black-only printout on a color device\nor a PostScript queue and a queue with a PCL driver for a PostScript+PCL printer\nbecause printing via the PCL driver is usually faster (but with less quality).\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Налаштування черги принтера</big></b><br>\nПристрій друку не використовується безпосередньо, а через чергу друку.<br>\nКоли різні програми подають завдання друку одночасно, ці завдання\nскладаються у чергу та надсилаються до принтера одне за одним.<br>\nДля одного пристрою друку може існувати декілька черг друку.\nЗазвичай кілька черг друку потрібні, коли декілька драйверів\nдруку повинні використовуватися для одного і того ж принтера.\nНаприклад, друга черга з монохромним драйвером для\nчорно-білого друку на кольоровому пристрої, або черга PostScript\nта черга з драйвером PCL для принтера PostScript+PCL, тому що друк\nчерез PCL-драйвер зазвичай швидший (але з гіршою якістю).\n</p>" ], "id_hash": 323743966876979416, "content_hash": 323743966876979416, "location": "src/include/printer/helps.rb:126", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 1/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 124, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580070/?format=api", "priority": 100, "id": 2137548, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=847e2b6c2fe0d0d8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\nTo set up a new queue:<br>\nSelect the connection of the matching printer device,<br>\nfind and assign a suitable printer driver, and<br>\nset a unique queue name.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nЩоб налаштувати нову чергу:<br>\nВиберіть з'єднання, яке підходить для пристрою друку,<br>\nзнайдіть і призначте відповідний драйвер принтера, і<br>\nвкажіть неповторну назву черги.\n</p>" ], "id_hash": 2203706618999759275, "content_hash": 2203706618999759275, "location": "src/include/printer/helps.rb:142", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 2/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580071/?format=api", "priority": 100, "id": 2137550, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=9e95237e86a861ab", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\nThe <b>connection</b> determines which way data is sent to the printer device.<br>\nIf a wrong connection is selected, no data can be sent to the device\nso that there cannot be any printout.<br>\nIf a printer device is accessible via more than one connection type,\nit is shown for each connection type.<br>\nIn particular HP devices are often accessible both via the 'usb:/...'\nand the 'hp:/...' connection.\nThe latter is provided by the HP driver package 'hplip'.\nFor plain printing, both kinds of connections should work, but for anything else\n(e.g. device status via 'hp-toolbox' or scanning with a HP all-in-one device)\nthe 'hp:/...' connection must be used.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b>З'єднання</b> визначає, яким чином дані надсилаються на принтер.<br>\nЯкщо вибрано помилкове з'єднання, дані не можуть бути послані пристрою,\nтому жодний друк неможливий.<br>\nЯкщо до принтера можливий доступний через більше, ніж один тип з'єднання,\nвін відображається для кожного типу з'єднання.<br>\nДеякі пристрої HP часто доступні і через 'usb:/...',\nі через 'hp:/...' з'єднання.\nОстаннє надається пакунком драйверів HP 'hplip'.\nДля простого друку обидва типи з'єднання повинні працювати, але для всього іншого\n(наприклад, стану пристрою через 'hp-toolbox' або сканування на БФП HP)\nповинно використовуватися з'єднання 'hp:/...'.\n</p>\n" ], "id_hash": 2765604704272314708, "content_hash": 2765604704272314708, "location": "src/include/printer/helps.rb:151", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 3/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 110, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580072/?format=api", "priority": 100, "id": 2137552, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=a66166d3634cf154", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\nThe <b>driver</b> determines that the right data is produced for the\nspecific printer model.<br>\nIf a wrong driver is assigned, wrong data is sent to the printer\nwhich results bad looking printout, chaotic printout, or no printout at all.<br>\nInitially the input field for the driver search string is preset\nwith the autodetected model name of the currently selected connection\nand those drivers where the driver description matches to the model name\nare shown by default.<br>\nIf driver descriptions match to the autodetected model name\nand if all matching driver descriptions seem to belong to the same model,\nthe driver descriptions are sorted so that the most reasonable driver\nshould be listed topmost and this one is automatically preselected.\nIf no driver is automatically preselected, you must manually\nfind and select an appropriate driver.<br>\nOn the other hand if a driver was automatically preselected,\nit does not necessarily mean that this driver is\na reasonable driver for your particular needs.\nStrictly speaking an automatically preselected driver\nmay not work at all for your particular printer model.\nThe reason is that the automated driver selection\ncan only work based upon comparison of strings\n(the autodetected model name and the driver descriptions)\nso that the result can be only a best-guess proposal\nhow to set up your particular printer model.<br>\nTherefore check if the currently preselected values make sense\nand feel free to play around and modify the settings\nto what you know what works best for your printer.<br>\nIf no driver description matches to the autodetected model name,\nit does not necessarily mean that there is no driver available for the model.\nOften only the model name in the driver descriptions\nis different from the autodetected model name.\nTherefore you can enter whatever you like as driver search string\nand search through all available driver descriptions.<br>\nUsually the default driver option settings should be reasonable\nso that the driver works for your particular printer model.\nSome driver option settings must match to your particular printer.\nIn particular the default paper size setting of the driver\nmust match to the paper which is actually loaded in your printer.\nYou can either explicitly select A4 or Letter as default paper size\nor select nothing to use the built-in default paper size of the driver\nwhich is also the fallback if the driver neither supports A4 nor Letter\n(for example a driver for a small-format photo printer).\nIf you like to adjust other driver options except A4 or Letter,\nyou must first set up the queue and then in a second step\nyou can adjust all driver options in the 'Edit/Modify' dialog.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b>Драйвер</b> визначає, чи правильні дані надаються\nконкретній моделі принтера.<br>\nЯкщо призначений неправильний драйвер, то принтеру надсилаються невірні дані\nщо приводить до поганого вигляду друку, хаотичного друку або відсутності друку взагалі.<br>\nСпочатку у полі введення рядка пошуку драйверів знаходиться автоматично\nвиявлена назва моделі для поточного з'єднання\nі типово відображаються ті драйвери, чиї описи відповідають\nназві моделі.<br>\nЯкщо опис драйвера відповідає автоматично виявленій назві моделі\nі якщо всі описи відповідних драйверів належать до тієї ж моделі,\nописи драйверів сортуються таким чином, щоб на початку списку виводився\nнайвідповідніший драйвер, який вибирається автоматично.\nЯкщо жоден драйвер не був обраний автоматично, то ви повинні вручну\nзнайти і вибрати потрібний драйвер.<br>\nЗ іншого боку, те, що драйвер був обраний автоматично,\nне обов'язково означає, що цей драйвер підходить\nдля ваших конкретних потреб.\nЩиро кажучи, автоматично обраний драйвер\nможе взагалі не працювати з вашою конкретною моделлю принтера.\nПричина цього в тому, що автоматичний вибір драйвера\nможе працювати тільки на порівнянні рядків\n(автоматичне визначення назви моделі та опису драйверів),\nтому в результаті можна отримати тільки найкраще припущення про те,\nяк налаштувати вашу конкретну модель принтера.<br>\nОтож, перевіряйте, чи мають сенс поточні обрані значення,\nі не бійтеся експериментувати і задавати параметри,\nнайкращі для вашого принтера на вашу думку.<br>\nЯкщо жодний опис драйвера не відповідає автоматично визначеній назві моделі,\nце не обов'язково означає, що для цієї моделі взагалі немає драйверів.\nДосить часто назва моделі в описах драйверів\nвідрізняється від автоматично визначеної назви моделі.\nТому ви можете ввести, що захочете в рядок пошуку драйверів\nі шукати по всім доступним описам драйверів.<br>\nЗазвичай типові параметри драйвера досить гнучкі,\nщоби драйвер запрацював з вашою конкретною моделлю принтера.\nДеякі значення параметрів драйвера повинні точно відповідати вашому принтера.\nЗокрема, параметр драйвера для типового розміру паперу\nповинен відповідати паперу, який безпосередньо знаходиться в принтері.\nВи можете або однозначно вибрати А4 чи Letter як типовий розмір\nабо нічого не вибирати взагалі, щоб використовувати вбудоване в драйвер значення\nрозміру паперу, що так само є запасним варіантом, якщо драйвер не підтримує\nні A4, ні Letter (наприклад, драйвер для малоформатного фотопринтера).\nЯкщо ви хочете налаштувати інші параметри драйвера, крім А4 або Letter,\nспочатку ви повинні налаштувати чергу друку, а вже після цього\nви зможете налаштувати усі параметри драйвера в діалозі 'Редагувати/Змінити'.\n</p>" ], "id_hash": 847687973221596473, "content_hash": 847687973221596473, "location": "src/include/printer/helps.rb:167", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 4/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 440, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580073/?format=api", "priority": 100, "id": 2137554, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=8bc397b86c3e7d39", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\nApplication programs do not show the actual printer device\nbut its associated <b>queue name</b>.<br>\nOnly letters (a-z and A-Z), numbers (0-9), and the underscore '_'\nare allowed for the queue name and it must start with a letter.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nПрограми не показують сам пристрій друку, а асоційовану\nз ним <b>назву черги</b>.<br>\nТільки літери (a-z nf A-Z), числа [0-9], і символ «_» дозволено\nвикористовувати в назві черги і вона повинна починатися з літери.\n</p>" ], "id_hash": 9102064124375426631, "content_hash": 9102064124375426631, "location": "src/include/printer/helps.rb:217", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 5/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580074/?format=api", "priority": 100, "id": 2137556, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=fe510718a8396647", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\nOne of the print queues may be set to be <b>used by default</b>.<br>\nApplication programs should use such a system default print queue\nif no other print queue was specified by the user.\nBut there is no such thing as the 'one and only' default queue.\nBeside a system default queue any user can maintain his own\ndefault queue setting and furthermore any application program\nmay implement its own particular way of default queue setting\n(e.g. the application may remember the previously used queue).<br>\nFor details see the openSUSE support database\narticle 'Print Settings with CUPS' at<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:Print_Settings_with_CUPS\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nОдна з черг друку може <b>використовуватися типово</b>.<br>\nПрограми повинні використовувати цю системну чергу друку,\nякщо користувач не вказав іншу чергу.\nОднак «однієї-єдиної» типової черги просто не існує.\nКрім типової системної черги, користувач може налаштувати\nвласну типову чергу, так само як і будь-яка програма може мати\nвласні налаштування з цього приводу (наприклад, програма може\nзапам'ятати чергу, використану останнього разу).<br>\nДокладніші відомості можна знайти у статті бази даних підтримки openSUSE\n\"Print Settings with CUPS\" за адресою<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:Print_Settings_with_CUPS\n</p>" ], "id_hash": 170413777746841785, "content_hash": 170413777746841785, "location": "src/include/printer/helps.rb:226", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 6/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580075/?format=api", "priority": 100, "id": 2137558, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=825d6e6d8f6ed0b9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\nAn alternative way to set up HP devices is to <b>run hp-setup</b>.<br>\nHP's own tool 'hp-setup' provides setup support in particular\nfor HP printers and HP all-in-one devices which require\na proprietary driver plugin to be downloaded from HP and\ninstalled in the right way on a particular end-user's system.\nFurthermore 'hp-setup' can provide better setup support\nfor HP network printers and HP all-in-one network devices\nbecause HP's own tool can implement special handling\nfor special HP network devices.<br>\nFor details see the openSUSE support database\narticle 'How to set-up a HP printer' at<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:How_to_set-up_a_HP_printer\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nАльтернативним способом налаштування пристроїв HP є <b>запуск hp-setup</b>.<br>\nЗастосунок «hp-setup» від HP підтримує налаштування деяких\nпринтерів та пристроїв «все-в-одному» від HP, які потребують\nзавантаження закритого програмного модуля драйвера та його\nвстановлення в систему кінцевого користувача.\nКрім того, «hp-setup» краще підтримує налаштування мережевих\nпринтерів і мережевих пристроїв «все-в-одному» від HP, тому що\nзастосунок HP може забезпечити окреме поводження для особливих\nмережних пристроїв HP.<br>\nДокладні відомості можна знайти у статті бази даних підтримки openSUSE\n\"How to set up a HP printer\" за адресою<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:How_to_set-up_a_HP_printer\n</p>" ], "id_hash": -7294473706469734166, "content_hash": -7294473706469734166, "location": "src/include/printer/helps.rb:242", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 7/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580076/?format=api", "priority": 100, "id": 2137560, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=1ac4d2cfce71c8ea", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Modify a Print Queue</big></b><br>\nTo modify a queue, select only what you really want to be changed.<br>\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Змінити чергу друку</big></b><br>\nЩоб змінити чергу, виберіть тільки те, що ви хочете змінити.<br>\n</p>" ], "id_hash": -7240960444553700849, "content_hash": -7240960444553700849, "location": "src/include/printer/helps.rb:260", "context": "", "note": "BasicModifyDialog help 1/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580077/?format=api", "priority": 100, "id": 2137562, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=1b82f0d705b8da0f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\nThe <b>connection</b> determines how data is sent to the printer device.<br>\nIf a wrong connection is selected, no data can be sent to the device\nso that there cannot be any printout.<br>\nIf a printer device is accessible via more than one connection type,\nit is shown for each connection type.<br>\nIn particular HP devices are often accessible both via the 'usb:/...'\nand the 'hp:/...' connection.\nThe latter is provided by the HP driver package 'hplip'.\nFor plain printing, both kinds of connections should work, but for anything else\n(e.g. device status via 'hp-toolbox' or scanning with a HP all-in-one device)\nthe 'hp:/...' connection must be used.<br>\nWhen you exchange the currently used connection with another one,\nthe input field for the driver search string is preset\nwith the autodetected model name of the new selected connection.\nThe drivers for which the driver description matches the model name\nare shown by default.<br>\nIf driver descriptions match the autodetected model name\nand if all matching driver descriptions seem to belong to the same model,\nthe driver descriptions are sorted so that the most reasonable driver\nshould be listed topmost (but still below the currently used driver).\nOn the other hand, it does not necessarily mean that this driver is\na reasonable driver for your particular needs.\nThe topmost listed driver may not work at all for your particular \nprinter model. The automated driver selection\ncompares strings (the autodetected model name and the driver \ndescriptions) so the result can only be a best-guess proposal\nhow to set up your particular printer model.<br>\nTherefore check if the currently preselected values make sense.\nFeel free to play around and modify the settings\nto what you know works best for your printer.<br>\nIf no driver description matches the autodetected model name, it does \nnot necessarily mean that there is no driver available for the model.\nOften the model name in the driver descriptions\nis different from the autodetected model name.\nTherefore you can enter whatever you like as driver search string\nand search through all available driver descriptions.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b>З'єднання</b> визначає, яким чином дані надсилаються на принтер.<br>\nЯкщо вибрано невірне з'єднання, дані не можуть бути послані пристрою,\nтому жодний друк неможливий.<br>\nЯкщо доступ до принтера можливий через більше, ніж один тип з'єднання,\nвін відображається для кожного типу підключення.<br>\nДеякі пристрої HP часто доступні і через 'usb:/...',\nі через 'hp:/...' з'єднання.\nОстаннє надається пакунком драйверів HP 'hplip'.\nДля простого друку обидва типи з'єднання повинні працювати, але для всього іншого\n(наприклад, стану пристрою через 'hp-toolbox' або сканування з БФП HP)\nповинно використовуватися з'єднання 'hp:/...'.<br>\nКоли ви замінюєте поточне використовуване з'єднання на інше,\nу полі введення рядку пошуку драйверів з'являється\nавтоматично вибрана назва моделі для нового вибраного з'єднання.\nТипово показуються ті драйвери, чиї описи відповідають назві моделі.<br>\nЯкщо опис драйвера відповідає автоматично визначеній назі моделі\nі якщо всі описи відповідних драйверів належать до тієї ж моделі,\nописи драйверів сортуються таким чином, що б на початку списку виводився\nнайвідповідніший драйвер (але все одно нижче поточного використовуваного драйвера).\nЗ іншого боку, те, що драйвер був обраний автоматично, не обов'язково означає,\nщо цей драйвер підходить для ваших конкретних потреб.\nАвтоматично вибраний драйвер може взагалі не працювати з вашою конкретною\nмоделлю принтера. Автоматичний вибір драйвера тільки порівнює рядки\n(автоматично визначена назва моделі та опис драйверів),\nтому в результаті можна отримати тільки найкраще припущення про те,\nяк налаштувати вашу конкретну модель принтера.<br>\nОтож, перевіряйте, чи мають сенс поточні обрані значення.\nНе бійтеся експериментувати і задавати параметри,\nнайкращі для вашого принтера на вашу думку.<br>\nЯкщо жодний опис драйвера не відповідає автоматично\nвизначеній назві моделі, це не обов'язково означає,\nщо для цієї моделі взагалі немає драйверів.\nЧасто назва моделі в описах драйверів\nвідрізняється від автоматично вибраної назви моделі.\nОтож, ви можете ввести усе, що захочете, в рядок пошуку драйверів\nі шукати по всім доступним описам драйверів.\n</p>\n" ], "id_hash": 2022139038218103474, "content_hash": 2022139038218103474, "location": "src/include/printer/helps.rb:267", "context": "", "note": "BasicModifyDialog help 2/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 345, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580078/?format=api", "priority": 100, "id": 2137564, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=9c1014bdd370aab2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\nThe <b>driver</b> determines that the right data is produced for the\nspecific printer model.<br>\nIf a wrong driver is assigned, wrong data is sent to the printer\nwhich results bad looking printout, chaotic printout, or no printout at all.<br>\nYou can either select another driver and modify its driver option settings later\nor keep the currently used driver and modify its driver option settings now.<br>\nSome driver option settings must match to your particular printer.\nFor example the default paper size setting of the driver\nmust match to the paper which is actually loaded in your printer.<br>\nFor other driver option settings you can choose what you like.\nFor example any choice of the available printing resolutions\nshould work for the particular driver.\nNevertheless it may happen that your particular printer fails to print\nwith high resolution. For example when you have a laser printer\nwhich has insufficient built-in memory to process high resolution pages.<br>\nWhen you exchange the currently used driver by another one,\nyou must first apply this change to the print queue\nso that the new driver is used for the queue\n(i.e. you must finish this dialog as a first step)\nand then in a second step you can adjust all driver options\nby using this dialog again.<br>\nInitially the input field for the driver search string is preset\nwith the description of the currently used driver when the connection was not changed.\nThis results usually only one single driver which matches\nso that you would have to enter a less specific driver search string\nto get also other drivers or you use the 'Find More' button.\nIf no driver matches, it does not mean that there is no driver available.\nTherefore you can enter whatever you like as driver search string\nand search through all available driver descriptions.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b>Драйвер</b> визначає, чи правильні дані надаються\nдля заданої моделі принтера.<br>\nЯкщо призначений неправильний драйвер, то принтеру надсилаються неправильні дані,\nщо призводить до друку поганої якості, хаотичного друку або взагалі до відсутності друку.<br>\nВи можете або вибрати інший драйвер і змінити його параметри потім,\nабо залишити поточний драйвер і зараз змінити його параметри.<br>\nДеякі параметри драйвера повинні відповідати вашому конкретному принтеру.\nНаприклад, налаштування драйвера для типового розміру паперу\nповинні відповідати паперу, дійсно завантаженому у ваш принтер.<br>\nДля інших параметрів драйвера ви можете вибрати усе, що хочете.\nНаприклад, будь-який вибір з доступних роздільних здатностей друку\nповинен працювати для будь-якого драйвера.\nПроте може статися, що ваш принтер не зможе друкувати з\nвисокою роздільною здатністю . Наприклад, коли у вас лазерний принтер, у якого\nнедостатньо вбудованої пам'яті для обробки сторінок з високою роздільною здатністю.<br>\nКоли ви замінюєте поточний використовуваний драйвер на інший,\nви повинні спочатку застосувати цю зміну до черги друку,\nщоб черга використовувала новий драйвер\n(тобто спочатку ви повинні вийти з цього діалогу),\nа вже після цього ви зможете налаштувати усі параметри драйвера,\nзнову скориставшись цим діалогом.<br>\nСпочатку у поле введення рядка пошуку драйверів знаходиться\nопис поточного використовуваного драйвера при незмінному з'єднанні.\nЗазвичай, це призводить до того, що знаходиться всього один драйвер,\nтому вам доведеться або ввести менш точний рядок пошуку драйверів,\nщоб отримати більше драйверів, або використовувати кнопку «Знайти».\nЯкщо жоден драйвер не знайдено, то це не означає, що більше драйверів немає.\nОтож, ви можете ввести усе, що захочете в рядок для пошуку драйверів\nі шукати по всім доступним описам драйверів.\n</p>" ], "id_hash": 7422049888584756227, "content_hash": 7422049888584756227, "location": "src/include/printer/helps.rb:308", "context": "", "note": "BasicModifyDialog help 3/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 305, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580079/?format=api", "priority": 100, "id": 2137566, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=e7006b0cca526c03", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\nIn contrast to connection and driver where you must select the right one,\nyou are free to enter arbitrary strings for <b>description</b> and <b>location</b>.\nApplication programs often show description and location in the print dialog.\nTo make sure that those strings look correct in any language\nwhich a particular user of a particular application program may use,\nit is safe when you use only plain ASCII text without\nspecial characters e.g. only ASCII letters (a-z and A-Z),\nASCII numbers (0-9), and the ASCII space character (20 hex).\nUsually the description describes the model and optionally the driver\n(e.g. 'ACME FunPrinter 1000 using generic PCL driver')\nand the location describes where the printer is located\n(e.g. 'Room 123' or 'Front Desk').\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nНа відміну від з'єднання і драйвера, де ви повинні вибрати правильний варіант,\nви можете вводити довільні рядки для <b>опису</b> та <b>розташування</b>.\nПрограми часто показують опис і розташування в діалозі друку.\nДля впевненості в тому, що ці рядки виглядають правильно на будь-якій мові,\nякою може користуватися певний користувач деякої програми,\nбезпечно використовувати тільки простий ASCII-текст без спеціальних\nсимволів, тобто лише ASCII-літери (a-z A-Z), ASCII-цифри (0-9)\nі ASCII-пробіли (шістнадцяткова 20).\nЗазвичай опис описує модель і іноді драйвер\n(наприклад, 'ACME FunPrinter 1000 з загальним драйвером PCL')\nа розташування описує те, де розташований принтер\n(наприклад, 'Кімната 123' або 'Контора').\n</p>" ], "id_hash": 5170507873881782608, "content_hash": 5170507873881782608, "location": "src/include/printer/helps.rb:342", "context": "", "note": "BasicModifyDialog help 4/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 122, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580080/?format=api", "priority": 100, "id": 2137568, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=c7c155844b157950", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Set Driver Options</big></b><br>\nUsually it is best to leave the driver defaults because\nthe defaults should be reasonable for most cases.<br>\nAdditionally, the print dialogs in most applications\nshow the driver options too so that each user can specify\ndriver options for each individual printout.<br>\nThe only setting which should be checked in any case is the paper size,\nwhich must be set to what is actually used by default in the printer.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Установка параметрів драйвера</big></b><br>\nЗазвичай найкраще залишити без змін типові параметри драйвера,\nтому що вони повинні бути прийнятні для більшості випадків.<br>\nДодатково діалоги друку більшості програм також показують параметри\nдрайвера, тому кожен користувач може задати параметри драйвера для\nкожного конкретного друку.<br>\nЄдиний параметр, який повинен перевірятися в будь-якому випадку, це розмір паперу,\nякий повинен бути встановлений на те, що справді типово використовується у принтері.\n</p>\n" ], "id_hash": -826857015165066899, "content_hash": -826857015165066899, "location": "src/include/printer/helps.rb:360", "context": "", "note": "DriverOptionsDialog help 1/3:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580081/?format=api", "priority": 100, "id": 2137570, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=748669ecf30be16d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\nNon-default settings may not work in all cases or have unexpected\nconsequences.<br> \nFor example, a high resolution setting may not work for a laser printer\nwhen its default built-in memory is insufficient to process high resolution\npages.<br> \nOr a high quality setting may print intolerably slow on an inkjet printer.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nТипові параметри можуть працювати не у всіх випадках або\nмати непередбачувані наслідки.<br>\nНаприклад, налаштування високої роздільності здатності може не працювати для лазерного принтера\nколи його вбудованої пам'яті недостатньо для обробки сторінок\nз високою роздільною здатністю.<br>\nАбо друк з високою роздільною здатністю може виявитися неймовірно повільним на струменевому принтері.\n</p>\n" ], "id_hash": -4328165398026142439, "content_hash": -4328165398026142439, "location": "src/include/printer/helps.rb:373", "context": "", "note": "DriverOptionsDialog help 2/3:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580082/?format=api", "priority": 100, "id": 2137572, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=43ef44808983bd19", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\nIn certain cases printer-specific driver settings\nmust be adjusted to get the full functionality of a printer.<br>\nIn particular, when the printer has optional units installed like\na duplex unit or optional paper feeders, the respective driver settings\nshould be checked and adjusted.<br>\nFor example, a duplex unit option must be set to 'installed' or 'true'\notherwise the driver may ignore duplex printing option settings.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nУ деяких випадках специфічні для принтера параметри драйвера\nповинні бути змінені для отримання повної функціональності принтера.<br>\nІноді, коли у принтера є додаткові модулі типу\nмодуля дуплексу або додаткові джерела паперу, відповідні\nпараметри драйвера повинні бути перевірені і налаштовані.<br>\nНаприклад, параметр модуля дуплексу повинен бути заданий як 'встановлений' або 'true',\nінакше драйвер може проігнорувати налаштування двостороннього друку.\n</p>\n" ], "id_hash": -3973864131974806586, "content_hash": -3973864131974806586, "location": "src/include/printer/helps.rb:384", "context": "", "note": "DriverOptionsDialog help 3/3:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580083/?format=api", "priority": 100, "id": 2137574, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=48d9ffa05bf9c3c6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Add or Remove Printer Driver Packages</big></b><br>\nIf a printer driver package is not marked, it is not installed.\nSelect the package if you want to install it.<br>\nIf a printer driver package is marked, it is installed.\nDeselect the package if you want to remove it.\nIn the latter case, make sure that there is no printer configuration \nwhich needs the driver.<br>\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Додавання або вилучення пакунків драйверів принтерів</big></b><br>\nЯкщо пакунок драйверів принтерів не позначений, то він не встановлений.\nВиберіть пакунок, якщо бажаєте його встановити.<br>\nЯкщо пакунок драйверів принтерів позначено, то він встановлений.\nЗніміть позначку, якщо хочете видалити його.\nВ останньому випадку переконайтеся, що жодному принтеру не потрібний\nцей драйвер.<br>\n</p>\n" ], "id_hash": -4413788887162110811, "content_hash": -4413788887162110811, "location": "src/include/printer/helps.rb:397", "context": "", "note": "AddDriverDialog help 1/2:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580084/?format=api", "priority": 100, "id": 2137576, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=42bf12647322bca5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Add a Printer Description File</big></b><br>\nTo set up a printer configuration, a printer description file\n(PPD file) is required.<br>\nIf a PPD file is not located in the /usr/share/cups/model/ directory,\nit is not available to set up a printer configuration with it.\nTherefore you can specify the full path of a PPD file,\nwhich is located elsewhere on your system, to get it installed\nin the /usr/share/cups/model/ directory.<br>\nNote that a printer description file is not a driver.<br>\nFor non-PostScript printers the PPD file alone is\nnot sufficient to set up a working printer configuration.\nIn particular, it does not work for non-PostScript printers\nto download a PPD file from the Internet and then set up\nthe printer with such a PPD file.\nThe plain printer setup would work but actual printing\nwould not work because the driver would be missing.\nFor non-PostScript printers, you need a printer driver\nand a PPD file which matches exactly the particular driver.\nMatching PPD files are automatically installed at the right place\nwhen you install the above mentioned printer driver packages.<br>\nOnly for PostScript printers, a PPD file alone is usually\nsufficient to set up a working PostScript printer configuration.\nIn particular, it is sufficient when the PPD file does not\ncontain a 'cupsFilter' entry because such an entry would\nreference a printer driver.<br>\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Додавання файлу опису принтера</big></b><br>\nДля установки принтера потрібний файл опису\nпринтера (файл PPD).<br>\nЯкщо файл PPD знаходиться поза каталогом /usr/share/cups/model/,\nто з ним неможливо налаштувати принтер.\nТим не менш, ви можете вказати повний шлях до файлу PPD,\nрозташованому де-небудь ще у вашій системі, щоб встановити\nйого в каталог /usr/share/cups/model/.<br>\nЗауважте, що файл опису принтера - це не драйвер.<br>\nДля не-принтерів PostScript одного файлу PPD\nнедостатньо для створення робочої конфігурації.\nЯк правило, для не-PostScript принтерів можна\nзавантажити файл PPD з інтернету, а потім встановити\nпринтер з таким файлом PPD.\nПросто установка принтера буде працювати, але сам друк\nне буде працювати, тому що відсутній драйвер.\nДля не-принтерів PostScript вам потрібен драйвер принтера\nі файл PPD, який точно відповідає даному драйверу.\nВідповідні файли PPD автоматично встановлюються в потрібне місце,\nколи ви встановлюєте вищезазначені пакунки драйверів принтерів.<br>\nТільки для принтерів PostScript одного файлу PPD зазвичай\nдостатньо для створення робочої конфігурації PostScript-принтера.\nЯк правило, цього достатньо, коли файл PPD не\nмістить записи 'cupsFilter', тому що цей запис\nпосилається на драйвер принтера.<br>\n</p>\n" ], "id_hash": -8509580765104718400, "content_hash": -8509580765104718400, "location": "src/include/printer/helps.rb:409", "context": "", "note": "AddDriverDialog help 2/2:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 223, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580085/?format=api", "priority": 100, "id": 2137578, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=09e7e5613c6fbdc0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Specify the Connection</big></b><br>\nThe <b>connection</b> determines how data is sent to the printer device.<br>\nIf a wrong connection is used, no data can be sent to the device\nso that there cannot be any printout.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Вкажіть з'єднання</big></b><br>\n<b>З'єднання</b> визначає спосіб надсилання даних до пристрою друку.<br>\nЯкщо вживається неправильне з'єднання, дані неможливо буде надіслати\nдо пристрою, і друк буде неможливим.\n</p>\n" ], "id_hash": 274521280049791120, "content_hash": 274521280049791120, "location": "src/include/printer/helps.rb:440", "context": "", "note": "ConnectionWizardDialog help 1/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580086/?format=api", "priority": 100, "id": 2137580, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=83cf4ba654a74090", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z" } ] }