Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-rear/master/ja/units/?format=api&page=2
{ "count": 73, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/units/?format=api&page=3", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "Finished. You are strongly advised to test the created backup." ], "previous_source": "", "target": [ "完了しました。作成されたバックアップをテストしておくことを強くお勧めします。" ], "id_hash": -8861507841479496910, "content_hash": -8861507841479496910, "location": "src/include/rear/ui.rb:462", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580976/?format=api", "priority": 100, "id": 2275554, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=50599918646ab32", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "Rear Configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "Rear の設定" ], "id_hash": 6787027092438776162, "content_hash": 6787027092438776162, "location": "src/include/rear/ui.rb:493", "context": "", "note": "For translators: Caption of the dialog", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580977/?format=api", "priority": 100, "id": 2275556, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=de305d2e6dc3f962", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>Configure Rear Relax and Recover (<b>ReaR</b>) backup for your computer.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>ここでは、お使いのコンピュータに対する Rear Relax and Recover (<b>ReaR</b>) の設定を行います。</p>" ], "id_hash": 967842561229100534, "content_hash": 967842561229100534, "location": "src/include/rear/ui.rb:496", "context": "", "note": "help text for Rear", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580978/?format=api", "priority": 100, "id": 2275558, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=8d6e77ae7c9095f6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>Decide how to start your <b>Recovery System</b>. Choose USB if you want to boot from an USB stick, or ISO for CD-ROM respectively.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>まずは <b>修復システム</b> の開始方法を設定します。 USB メモリから起動したい場合は USB を、 CD-ROM から起動したい場合は ISO を選択してください。</p>" ], "id_hash": -4301330801292870752, "content_hash": -4301330801292870752, "location": "src/include/rear/ui.rb:499", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580979/?format=api", "priority": 100, "id": 2275560, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=444e9a6cf77dfba0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>Choose where the <b>Backup</b> should be stored. Select NFS if you have to use a server that offers Network File System. Please specify the location as follows: <tt>nfs://hostname/directory</tt>. You can also choose USB to store your backup on an USB stick or USB disk.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>次に <b>バックアップ</b> の保存先を選択します。 NFS (Network File System) の機能を提供するサーバをお持ちの場合は、 NFS を選択し、下記のように場所を指定します: <tt>nfs://ホスト名/ディレクトリ</tt> 。 USB メモリや USB ハードディスクなどにバックアップを保存したい場合は、 USB を選択します。</p>" ], "id_hash": 4979926852704043017, "content_hash": 4979926852704043017, "location": "src/include/rear/ui.rb:502", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580980/?format=api", "priority": 100, "id": 2275562, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=c51c411676da8009", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>If no USB devices are shown, attach an USB stick or an USB disk and click <b>Rescan USB Devices</b>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>USB デバイスが何も表示されない場合は、 USB メモリや USB ハードディスクを接続してから <b>USB デバイスの再検出</b> を押してください。</p>" ], "id_hash": -883501739455315919, "content_hash": -883501739455315919, "location": "src/include/rear/ui.rb:505", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580981/?format=api", "priority": 100, "id": 2275564, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=73bd2bd955538031", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>Select <b>Keep old backup</b> if you don't want the previous backup copy to be overwritten.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>以前に採取したバックアップコピーを上書きしたくない場合は、 <b>古いバックアップの保存</b> を選択してください。</p>" ], "id_hash": -2041170474629950995, "content_hash": -2041170474629950995, "location": "src/include/rear/ui.rb:508", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580982/?format=api", "priority": 100, "id": 2275566, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=63ac4e4495aa91ed", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>The <b>Advanced</b> menu offers to add <b>additional directories to the backup</b> and <b>additional kernel modules to the rescue system</b>. That's only useful if your backup doesn't contain all the needed directories or the rescue system doesn't boot due to missing kernel modules.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>詳細</b> メニューを利用すると、 <b>バックアップ対象とする追加のディレクトリ</b> を指定することができるほか、 <b>レスキューシステムで利用する追加のカーネルモジュール</b> を設定することができます。これらの機能は、バックアップを対象とすべきディレクトリが含まれなかったような場合や、カーネルモジュールの不足によってレスキューシステムが起動しないような場合にのみ有効です。</p>" ], "id_hash": 7988423387379508331, "content_hash": 7988423387379508331, "location": "src/include/rear/ui.rb:511", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580983/?format=api", "priority": 100, "id": 2275568, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=eedc94bf102da46b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>The <b>Save and run rear now</b> button runs rear and shows rear's output. <strong>Make sure to test if the created backup works as expected on your system!</strong></p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>保存して今すぐ Rear を実行する</b> ボタンを押すと、 Rear を起動してその出力を表示します。 <strong>作成されたバックアップが正しく動作するかどうか、必ずテストを実施してください！</strong></p>" ], "id_hash": -6939689290083262550, "content_hash": -6939689290083262550, "location": "src/include/rear/ui.rb:514", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580984/?format=api", "priority": 100, "id": 2275570, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=1fb1455bd5011faa", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>OK</b> saves the configuration and quits while <b>Cancel</b> closes the configuration dialog without saving.<p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>OK</b> を押すと設定を保存しますが、 <b>キャンセル</b> を押すと保存を行わずに設定ダイアログを閉じます。</p>" ], "id_hash": 7423819444208733375, "content_hash": 7423819444208733375, "location": "src/include/rear/ui.rb:517", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580985/?format=api", "priority": 100, "id": 2275572, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=e706b47390b30cbf", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "Additional Directories in Backup" ], "previous_source": "", "target": [ "バックアップ対象にする追加のディレクトリ" ], "id_hash": 1573802208444114824, "content_hash": 1573802208444114824, "location": "src/include/rear/ui.rb:585", "context": "", "note": "prepare advanced menu", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580986/?format=api", "priority": 100, "id": 2275574, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=95d744c52d096788", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "Additional Kernel Modules in Rescue System" ], "previous_source": "", "target": [ "レスキューシステムで利用する追加のカーネルモジュール" ], "id_hash": -2058131985796590146, "content_hash": -2058131985796590146, "location": "src/include/rear/ui.rb:589", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580987/?format=api", "priority": 100, "id": 2275576, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=63700bdd05b995be", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "Recovery System" ], "previous_source": "", "target": [ "修復システム" ], "id_hash": 8107161092238807502, "content_hash": 8107161092238807502, "location": "src/include/rear/ui.rb:611", "context": "", "note": "prepare main dialog", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580988/?format=api", "priority": 100, "id": 2275578, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=f0826c0f4fc311ce", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "&Boot Media" ], "previous_source": "", "target": [ "起動メディア (&B)" ], "id_hash": -3226085849743627751, "content_hash": -3226085849743627751, "location": "src/include/rear/ui.rb:619", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580989/?format=api", "priority": 100, "id": 2275580, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=533aa4031f1dea19", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "Backup" ], "previous_source": "", "target": [ "バックアップ" ], "id_hash": -1792254567585421176, "content_hash": -1792254567585421176, "location": "src/include/rear/ui.rb:629", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580990/?format=api", "priority": 100, "id": 2275582, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=6720a1f76fffe888", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "&Backup Media" ], "previous_source": "", "target": [ "バックアップメディア (&B)" ], "id_hash": -8596416805033384750, "content_hash": -8596416805033384750, "location": "src/include/rear/ui.rb:637", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580991/?format=api", "priority": 100, "id": 2275584, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=8b364762ac964d2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "&Location" ], "previous_source": "", "target": [ "場所 (&L)" ], "id_hash": 4104271264773765499, "content_hash": 4104271264773765499, "location": "src/include/rear/ui.rb:646, src/include/rear/ui.rb:764, src/include/rear/ui.rb:778", "context": "", "note": "this flag ensures that the combox is correctly\nrefilled when the USB/NFS combobox is changed", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580992/?format=api", "priority": 100, "id": 2275586, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=b8f54cf84eaef97b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "&Keep old backup" ], "previous_source": "", "target": [ "古いバックアップの保存 (&K)" ], "id_hash": -7906508921624703631, "content_hash": -7906508921624703631, "location": "src/include/rear/ui.rb:657", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580993/?format=api", "priority": 100, "id": 2275588, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=12467006b91a4d71", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "Rescan USB Devices" ], "previous_source": "", "target": [ "USB デバイスの再検出" ], "id_hash": -6242860961324368730, "content_hash": -6242860961324368730, "location": "src/include/rear/ui.rb:670", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580994/?format=api", "priority": 100, "id": 2275590, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=295ce708221b7ca6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ja/?format=api", "source": [ "Advanced" ], "previous_source": "", "target": [ "詳細" ], "id_hash": 8753071092877097432, "content_hash": 8753071092877097432, "location": "src/include/rear/ui.rb:679", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580995/?format=api", "priority": 100, "id": 2275592, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ja/?checksum=f97927c880adf9d8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2275592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }