Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-rear/master/ko/units/?format=api&page=2
{ "count": 73, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/units/?format=api&page=3", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "Finished. You are strongly advised to test the created backup." ], "previous_source": "", "target": [ "완료했습니다. 생성된 백업을 테스트해볼 것을 적극 권장합니다." ], "id_hash": -8861507841479496910, "content_hash": -8861507841479496910, "location": "src/include/rear/ui.rb:462", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580976/?format=api", "priority": 100, "id": 2276144, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=50599918646ab32", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "Rear Configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "Rear 구성" ], "id_hash": 6787027092438776162, "content_hash": 6787027092438776162, "location": "src/include/rear/ui.rb:493", "context": "", "note": "For translators: Caption of the dialog", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580977/?format=api", "priority": 100, "id": 2276146, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=de305d2e6dc3f962", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>Configure Rear Relax and Recover (<b>ReaR</b>) backup for your computer.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>컴퓨터에 대해 Rear 해제 및 복구(<b>ReaR</b>) 백업을 구성하십시오.</p>" ], "id_hash": 967842561229100534, "content_hash": 967842561229100534, "location": "src/include/rear/ui.rb:496", "context": "", "note": "help text for Rear", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580978/?format=api", "priority": 100, "id": 2276148, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=8d6e77ae7c9095f6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>Decide how to start your <b>Recovery System</b>. Choose USB if you want to boot from an USB stick, or ISO for CD-ROM respectively.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>복구 시스템</b> 시작 방법을 결정하십시오. USB 스틱에서 부팅하려는 경우에는 USB, CD-ROM의 경우에는 ISO를 각각 선택하십시오.</p>" ], "id_hash": -4301330801292870752, "content_hash": -4301330801292870752, "location": "src/include/rear/ui.rb:499", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580979/?format=api", "priority": 100, "id": 2276150, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=444e9a6cf77dfba0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>Choose where the <b>Backup</b> should be stored. Select NFS if you have to use a server that offers Network File System. Please specify the location as follows: <tt>nfs://hostname/directory</tt>. You can also choose USB to store your backup on an USB stick or USB disk.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>백업</b>을 저장할 장소를 선택하십시오. 네트워크 파일 시스템을 제공하는 서버를 사용해야 하는 경우 NFS를 선택하십시오. <tt>nfs://hostname/directory</tt>와 같이 위치를 지정하십시오. USB 스틱 또는 USB 디스크에 백업을 저장하려면 USB를 선택할 수도 있습니다.</p>" ], "id_hash": 4979926852704043017, "content_hash": 4979926852704043017, "location": "src/include/rear/ui.rb:502", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580980/?format=api", "priority": 100, "id": 2276152, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=c51c411676da8009", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>If no USB devices are shown, attach an USB stick or an USB disk and click <b>Rescan USB Devices</b>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>USB 장치가 표시되지 않으면 USB 스틱 또는 USB 디스크를 연결하고 <b>USB 장치 다시 스캔</b>을 클릭하십시오.</p>" ], "id_hash": -883501739455315919, "content_hash": -883501739455315919, "location": "src/include/rear/ui.rb:505", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580981/?format=api", "priority": 100, "id": 2276154, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=73bd2bd955538031", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>Select <b>Keep old backup</b> if you don't want the previous backup copy to be overwritten.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>이전 백업 복사본을 덮어쓰지 않으려면 <b>이전 백업 유지</b>를 선택하십시오.</p>" ], "id_hash": -2041170474629950995, "content_hash": -2041170474629950995, "location": "src/include/rear/ui.rb:508", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580982/?format=api", "priority": 100, "id": 2276156, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=63ac4e4495aa91ed", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>The <b>Advanced</b> menu offers to add <b>additional directories to the backup</b> and <b>additional kernel modules to the rescue system</b>. That's only useful if your backup doesn't contain all the needed directories or the rescue system doesn't boot due to missing kernel modules.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>고급</b> 메뉴는 <b>백업에 디렉터리를 추가</b>하고 <b>복구 시스템에 커널 모듈을 추가</b>하는 기능을 제공합니다. 이러한 기능은 필요한 모든 디렉터리가 백업에 포함되어 있지 않거나 누락된 커널 모듈로 인해 복구 시스템이 부팅하지 않을 경우에만 유용합니다.</p>" ], "id_hash": 7988423387379508331, "content_hash": 7988423387379508331, "location": "src/include/rear/ui.rb:511", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580983/?format=api", "priority": 100, "id": 2276158, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=eedc94bf102da46b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>The <b>Save and run rear now</b> button runs rear and shows rear's output. <strong>Make sure to test if the created backup works as expected on your system!</strong></p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>지금 Rear 저장 및 실행</b> 버튼을 누르면 Rear가 실행되고 Rear의 출력이 표시됩니다. <strong>생성한 백업이 시스템에서 예상대로 작동하는지 테스트하십시오!</strong></p>" ], "id_hash": -6939689290083262550, "content_hash": -6939689290083262550, "location": "src/include/rear/ui.rb:514", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580984/?format=api", "priority": 100, "id": 2276160, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=1fb1455bd5011faa", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "<p><b>OK</b> saves the configuration and quits while <b>Cancel</b> closes the configuration dialog without saving.<p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>확인</b>을 클릭하면 구성이 저장된 후 종료되는 반면 <b>취소</b>를 클릭하면 저장 없이 구성 대화 상자가 닫힙니다.<p>" ], "id_hash": 7423819444208733375, "content_hash": 7423819444208733375, "location": "src/include/rear/ui.rb:517", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580985/?format=api", "priority": 100, "id": 2276162, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=e706b47390b30cbf", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "Additional Directories in Backup" ], "previous_source": "", "target": [ "백업의 추가 디렉터리" ], "id_hash": 1573802208444114824, "content_hash": 1573802208444114824, "location": "src/include/rear/ui.rb:585", "context": "", "note": "prepare advanced menu", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580986/?format=api", "priority": 100, "id": 2276164, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=95d744c52d096788", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "Additional Kernel Modules in Rescue System" ], "previous_source": "", "target": [ "복구 시스템의 추가 커널 모듈" ], "id_hash": -2058131985796590146, "content_hash": -2058131985796590146, "location": "src/include/rear/ui.rb:589", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580987/?format=api", "priority": 100, "id": 2276166, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=63700bdd05b995be", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "Recovery System" ], "previous_source": "", "target": [ "복구 시스템" ], "id_hash": 8107161092238807502, "content_hash": 8107161092238807502, "location": "src/include/rear/ui.rb:611", "context": "", "note": "prepare main dialog", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580988/?format=api", "priority": 100, "id": 2276168, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=f0826c0f4fc311ce", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "&Boot Media" ], "previous_source": "", "target": [ "부팅 미디어(&B)" ], "id_hash": -3226085849743627751, "content_hash": -3226085849743627751, "location": "src/include/rear/ui.rb:619", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580989/?format=api", "priority": 100, "id": 2276170, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=533aa4031f1dea19", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "Backup" ], "previous_source": "", "target": [ "백업" ], "id_hash": -1792254567585421176, "content_hash": -1792254567585421176, "location": "src/include/rear/ui.rb:629", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580990/?format=api", "priority": 100, "id": 2276172, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=6720a1f76fffe888", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "&Backup Media" ], "previous_source": "", "target": [ "백업 미디어(&B)" ], "id_hash": -8596416805033384750, "content_hash": -8596416805033384750, "location": "src/include/rear/ui.rb:637", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580991/?format=api", "priority": 100, "id": 2276174, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=8b364762ac964d2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "&Location" ], "previous_source": "", "target": [ "위치(&L)" ], "id_hash": 4104271264773765499, "content_hash": 4104271264773765499, "location": "src/include/rear/ui.rb:646, src/include/rear/ui.rb:764, src/include/rear/ui.rb:778", "context": "", "note": "this flag ensures that the combox is correctly\nrefilled when the USB/NFS combobox is changed", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580992/?format=api", "priority": 100, "id": 2276176, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=b8f54cf84eaef97b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "&Keep old backup" ], "previous_source": "", "target": [ "이전 백업 유지(&K)" ], "id_hash": -7906508921624703631, "content_hash": -7906508921624703631, "location": "src/include/rear/ui.rb:657", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580993/?format=api", "priority": 100, "id": 2276178, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=12467006b91a4d71", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "Rescan USB Devices" ], "previous_source": "", "target": [ "USB 장치 다시 스캔" ], "id_hash": -6242860961324368730, "content_hash": -6242860961324368730, "location": "src/include/rear/ui.rb:670", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580994/?format=api", "priority": 100, "id": 2276180, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=295ce708221b7ca6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/ko/?format=api", "source": [ "Advanced" ], "previous_source": "", "target": [ "고급" ], "id_hash": 8753071092877097432, "content_hash": 8753071092877097432, "location": "src/include/rear/ui.rb:679", "context": "", "note": " menu button", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580995/?format=api", "priority": 100, "id": 2276182, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/ko/?checksum=f97927c880adf9d8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2276182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }