Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-registration/master/ja/units/?format=api&page=4
{ "count": 271, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/units/?format=api&page=5", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "Migration Summary" ], "previous_source": "", "target": [ "マイグレーションの概要" ], "id_hash": 7581802277384850963, "content_hash": 7581802277384850963, "location": "src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:256", "context": "", "note": "TRANSLATORS: RichText header (details for the selected item)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581174/?format=api", "priority": 100, "id": 2293060, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=e937f9004cc58e13", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:54Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "ERROR: Product <b>%{product}</b> is not available at the registration server (%{url}). Make the product available to allow using this migration." ], "previous_source": "", "target": [ "エラー: 製品 <b>%{product}</b> が登録サーバ(%{url})で利用できません。このマイグレーションを使用するには、製品を利用可能にしてください。" ], "id_hash": -4310137306429769929, "content_hash": -4310137306429769929, "location": "src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:300", "context": "", "note": "TRANSLATORS: An error message displayed in the migration details.\nThe product has not been mirrored to the SMT/RMT server and cannot be used\nfor migration. The SMT/RMT admin has to mirror the product to allow\nusing the selected migration.\n%{url} is the URL of the SMT/RMT registration server\n%{product} is a full product name, e.g. \"SUSE Linux Enterprise Server 12\"", "flags": "perl-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581175/?format=api", "priority": 100, "id": 2293062, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=442f50f4b5183737", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:54Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "%s <b>will be installed.</b>" ], "previous_source": "", "target": [ "%s <b>をインストールします</b>" ], "id_hash": -6282243067276829616, "content_hash": -6282243067276829616, "location": "src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:312", "context": "", "note": "this is rather a theoretical case, but anyway....\nTRANSLATORS: Summary message, rich text format\n%s is a product name, e.g. \"SUSE Linux Enterprise Server 12 SP1 x86_64\"", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581176/?format=api", "priority": 100, "id": 2293064, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=28d0fd370e4ddc50", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:54Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "%s <b>stays unchanged.</b>" ], "previous_source": "", "target": [ "%s <b>を変更しません</b>" ], "id_hash": 1450307503428398594, "content_hash": 1450307503428398594, "location": "src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:330", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Summary message, rich text format\n%s is a product name, e.g. \"SUSE Linux Enterprise Server 12\"", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581177/?format=api", "priority": 100, "id": 2293066, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=942086fd84eeee02", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:54Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "%{old_product} <b>will be upgraded to</b> %{new_product}." ], "previous_source": "", "target": [ "%{old_product} は %{new_product}> <b></b>に「アップグレード」されます。" ], "id_hash": 2096511919750093542, "content_hash": 2096511919750093542, "location": "src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:341", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Summary message, rich text format\n%{old_product} is a product name, e.g. \"SUSE Linux Enterprise Server 12\"\n%{new_product} is a product name, e.g. \"SUSE Linux Enterprise Server 12 SP1 x86_64\"", "flags": "perl-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581178/?format=api", "priority": 100, "id": 2293068, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=9d184e7bb4139ae6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:54Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "%{old_product} <b>will be downgraded to</b> %{new_product}." ], "previous_source": "", "target": [ "%{old_product} は %{new_product} <b></b>に「ダウングレード」されます。" ], "id_hash": 8970362882916259227, "content_hash": 8970362882916259227, "location": "src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:346", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Summary message, rich text format\n%{old_product} and %{new_product} are product names", "flags": "perl-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581179/?format=api", "priority": 100, "id": 2293070, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=fc7d2183d692959b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:54Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "The selected migration contains a product\nwhich is not available at the registration server.\n\nSelect a different migration target or make the missing products\navailable at the registration server." ], "previous_source": "", "target": [ "選択したマイグレーションには、登録サーバ\nにはない製品が含まれています。\n\n別のマイグレーションターゲットを選択するか、存在しない製品\nを登録サーバで利用可能にしてください。" ], "id_hash": 3852466982610252274, "content_hash": 3852466982610252274, "location": "src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:380", "context": "", "note": "TRANSLATORS: an error popup message", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581180/?format=api", "priority": 100, "id": 2293072, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=b576b64f3767b1f2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:54Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>The system is already registered.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>システムはすでに登録済みです。</p>" ], "id_hash": -4465388699102890520, "content_hash": -4465388699102890520, "location": "src/lib/registration/ui/registered_system_dialog.rb:92", "context": "", "note": "The dialog's help text\n\n@return [String]", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581181/?format=api", "priority": 100, "id": 2293074, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=4207c0a305edb5e8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:54Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>If you want to deregister your system you need to log into the SUSE Customer Center and remove the system manually there.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>システムを登録解除する場合は、SUSEカスタマーセンターにログインし、そこでシステムを手動で削除する必要があります。</p>" ], "id_hash": 6205412321889302198, "content_hash": 6205412321889302198, "location": "src/lib/registration/ui/registered_system_dialog.rb:94", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581183/?format=api", "priority": 100, "id": 2293078, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=d61e0da10b0b36b6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:54Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "Select Extensions" ], "previous_source": "", "target": [ "拡張機能の選択" ], "id_hash": 2444908985407343246, "content_hash": 2444908985407343246, "location": "src/lib/registration/ui/registered_system_dialog.rb:82", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581184/?format=api", "priority": 100, "id": 2293080, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=a1ee0fc4bf5d8a8e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:54Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "Register Again" ], "previous_source": "", "target": [ "もう一度登録する" ], "id_hash": 16745766907158584, "content_hash": 16745766907158584, "location": "src/lib/registration/ui/registered_system_dialog.rb:84", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581185/?format=api", "priority": 100, "id": 2293082, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=803b7e2faffe2038", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:54Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "Registration is being updated..." ], "previous_source": "", "target": [ "登録を更新しています..." ], "id_hash": -3792850290144594013, "content_hash": -3792850290144594013, "location": "src/lib/registration/ui/registration_update_dialog.rb:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581186/?format=api", "priority": 100, "id": 2293084, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=4b5d16c1a9b1b7a3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:54Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "The previous registration is being updated." ], "previous_source": "", "target": [ "以前の登録を更新しています。" ], "id_hash": -5688260083754276136, "content_hash": -5688260083754276136, "location": "src/lib/registration/ui/registration_update_dialog.rb:43", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581187/?format=api", "priority": 100, "id": 2293086, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=310f3d976dcaead8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:54Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "Automatic registration upgrade failed.\nYou can manually register the system from scratch." ], "previous_source": "", "target": [ "登録の自動アップグレードに失敗しました。\n最初から手動でシステムを登録できます。" ], "id_hash": -8340134158034504057, "content_hash": -8340134158034504057, "location": "src/lib/registration/ui/registration_update_dialog.rb:65", "context": "", "note": "automatic registration refresh during system upgrade failed, register from scratch", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581188/?format=api", "priority": 100, "id": 2293088, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=0c41e42bd3407687", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:54Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "Local Registration Servers" ], "previous_source": "", "target": [ "ローカル登録サーバ" ], "id_hash": -7096258037916625011, "content_hash": -7096258037916625011, "location": "src/lib/registration/ui/regservice_selection_dialog.rb:64", "context": "", "note": "Constructor\n\n@param services [Array<SlpServiceClass::Service] List of services to show.\n@param heading [String] Text to be shown as dialog heading. A default text\nwill be used if it's not specified.\n@param description [String] Text to be shown as description. A default text\nwill be used if it's not specified.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581189/?format=api", "priority": 100, "id": 2293090, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=1d8506e97f78178d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:54Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "Select a detected registration server from the list\nor the default SUSE registration server." ], "previous_source": "", "target": [ "リストから検出済みの登録サーバを選択するか、\nデフォルトのSUSE登録サーバを選択します。" ], "id_hash": 5740621172592493163, "content_hash": 5740621172592493163, "location": "src/lib/registration/ui/regservice_selection_dialog.rb:65", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581190/?format=api", "priority": 100, "id": 2293092, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=cfaac88a9676426b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:55Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "No registration server selected" ], "previous_source": "", "target": [ "登録サーバが選択されていません" ], "id_hash": -4662440580921127383, "content_hash": -4662440580921127383, "location": "src/lib/registration/ui/regservice_selection_dialog.rb:67", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581191/?format=api", "priority": 100, "id": 2293094, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=3f4baefe8bd48e29", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:55Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "SUSE Customer Center (%s)" ], "previous_source": "", "target": [ "SUSEカスタマーセンター(%s)" ], "id_hash": 5654907265015012333, "content_hash": 5654907265015012333, "location": "src/lib/registration/ui/regservice_selection_dialog.rb:102", "context": "", "note": "Default registration server\n\nreturn [String] Returns a string representing the default SCC service.", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581192/?format=api", "priority": 100, "id": 2293096, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=ce7a443250fedbed", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:55Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "Searching..." ], "previous_source": "", "target": [ "検索しています..." ], "id_hash": -427030569007870303, "content_hash": -427030569007870303, "location": "src/lib/registration/url_helpers.rb:229", "context": "", "note": "@return [Array<Yast::SlpServiceClass::Service>]", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581193/?format=api", "priority": 100, "id": 2293098, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=7a12e1f5c20d8ea1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:55Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "Looking up local registration servers..." ], "previous_source": "", "target": [ "ローカル登録サーバを検索しています..." ], "id_hash": 5756867823860469274, "content_hash": 5756867823860469274, "location": "src/lib/registration/url_helpers.rb:229", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581194/?format=api", "priority": 100, "id": 2293100, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=cfe480c8dc144e1a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2293100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:32:55Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>The repository initialization failed. Disable (or remove) the offending service or repository in the repository manager.</p><p>Details:</p><p>%s</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>リポジトリの準備に失敗しました。リポジトリマネージャで問題のあるサービスまたはリポジトリを無効化 (または削除) してください。</p><p>詳細:</p><p>%s</p>" ], "id_hash": 7781041049756173646, "content_hash": 7781041049756173646, "location": "src/clients/registration.rb:85, src/clients/scc.rb:85", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Error message in RichText format, %s contains the details from libzypp\nTRANSLATORS: Error message in RichText format, %s contains the details from libzypp", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12586203/?format=api", "priority": 100, "id": 3106614, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=ebfbcf9be973054e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3106614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-04T16:35:15Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "Details (English only)" ], "previous_source": "", "target": [ "詳細 (英語のみ)" ], "id_hash": 6581158793286246634, "content_hash": 6581158793286246634, "location": "src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:101", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12644654/?format=api", "priority": 100, "id": 6347710, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=db54f90dd443e0ea", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/6347710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-16T18:45:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "The registration URL provided by the command line is not valid.\n\nURL: %s\n\nThe default one will be used instead." ], "previous_source": "", "target": [ "コマンドラインで指定した下記の URL は正しくありません。\n\nURL: %s\n\n代わりに既定値を使用します。" ], "id_hash": -3234191990310400543, "content_hash": -3234191990310400543, "location": "src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:242", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Wrong url for registration provided, %s is an URL.", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12644655/?format=api", "priority": 100, "id": 6347712, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=531dd78532228de1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/6347712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-16T18:45:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "The '%s' extension is registered but not installed.\nIf you accept it will be added for be installed, in other case it will be unregistered at the end of the migration.\n\nDo you want to add it?" ], "previous_source": "", "target": [ "'%s' 拡張は登録済みですが、インストールされていません。\nここで拡張を追加するとインストールが行われますが、追加しない場合は、移行処理の終わりで登録が解除されます。\n\n拡張を追加しますか？" ], "id_hash": 1722428610566973506, "content_hash": 1722428610566973506, "location": "src/lib/registration/ui/migration_repos_workflow.rb:274", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Popup question, merge this addon that are registered but not\ninstalled to the current migration products list.\n%s is an addon friendly name, e.g 'SUSE Enterprise Storage 2 x86_64'", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12644656/?format=api", "priority": 100, "id": 6347714, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=97e74bb20bd06842", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/6347714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-16T18:45:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "Checking registration status" ], "previous_source": "", "target": [ "登録状態の確認" ], "id_hash": 3745170189769423688, "content_hash": 3745170189769423688, "location": "src/lib/registration/ui/not_installed_products_dialog.rb:46", "context": "", "note": "this class displays and runs the dialog which check all the installed\nbut not registered products warning the user about it and allowing him\nto take some actions over them.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12644658/?format=api", "priority": 100, "id": 6347718, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=b3f98471e096bb48", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/6347718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-16T18:45:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "Ins&tall products" ], "previous_source": "", "target": [ "製品のインストール (&T)" ], "id_hash": -865344775028777053, "content_hash": -865344775028777053, "location": "src/lib/registration/ui/not_installed_products_dialog.rb:89", "context": "", "note": "FIXME: Maybe we could remove this option and just warn the user", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12644659/?format=api", "priority": 100, "id": 6347720, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=73fdad830c2b5fa3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/6347720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-16T18:45:29Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "&Deactivate" ], "previous_source": "", "target": [ "無効化 (&D)" ], "id_hash": -3316868792553034558, "content_hash": -3316868792553034558, "location": "src/lib/registration/ui/not_installed_products_dialog.rb:90", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12644660/?format=api", "priority": 100, "id": 6347722, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=51f81d681d4c2cc2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/6347722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-16T18:45:29Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "Continue" ], "previous_source": "", "target": [ "続行" ], "id_hash": -3687775868557464410, "content_hash": -3687775868557464410, "location": "src/lib/registration/ui/not_installed_products_dialog.rb:91", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12644661/?format=api", "priority": 100, "id": 6347724, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=4cd26362df5feca6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/6347724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-16T18:45:29Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>It's preferable to <b>deactivate</b> your products at your registration server if you don't plan to use them anymore.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>お使いの製品を今後使用しない予定である場合は、登録サーバ内で <b>無効化</b> しておくことをお勧めします。</p>" ], "id_hash": -8094772996448570570, "content_hash": -8094772996448570570, "location": "src/lib/registration/ui/not_installed_products_dialog.rb:163", "context": "", "note": "TRANSLATORS: A RichText warning about all the products registered but\nnot installed. (2/2)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12644663/?format=api", "priority": 100, "id": 6347730, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=0fa996d901423336", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/6347730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-16T18:45:29Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "Not valid url." ], "previous_source": "", "target": [ "正しい URL ではありません。" ], "id_hash": 5701542288830478457, "content_hash": 5701542288830478457, "location": "src/lib/registration/widgets/registration_code.rb:95", "context": "", "note": "Error reports and logs about the registration are mostly handled\nby ConnectHelpers.catch_registration_errors and used by instances\nof RegistrationUI.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12644665/?format=api", "priority": 100, "id": 6347734, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=cf1ff280ed9bb879", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/6347734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-16T18:45:29Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>If you want to remove any extension or module you need to log into the SUSE Customer Center and remove them manually there.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>拡張やモジュールを削除したい場合は、 SUSE カスタマーセンターにログインしてから、手作業で削除してください。</p>" ], "id_hash": 1144893224706715854, "content_hash": 1144893224706715854, "location": "src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:290", "context": "", "note": "help text (3/3)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12633380/?format=api", "priority": 100, "id": 7560451, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=8fe37a526c6530ce", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7560451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-11-02T22:17:55.478683Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>The extensions and modules can have several states depending how they were selected.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>拡張とモジュールは、その選択によって様々な状態になりえます。</p>" ], "id_hash": 2068267411138259110, "content_hash": 2068267411138259110, "location": "src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:295", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12633381/?format=api", "priority": 100, "id": 7560452, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=9cb3f6409569a8a6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7560452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-11-02T22:17:55.542234Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "The extension or module is selected to install by user or is pre-selected as a recommended addon." ], "previous_source": "", "target": [ "対象の拡張やモジュールを、ユーザ側でインストールするように選択しているか、もしくは推奨アドオンとして事前選択していることを示しています。" ], "id_hash": 5181661243956436217, "content_hash": 5181661243956436217, "location": "src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:299", "context": "", "note": "TRANSLATORS: help text for checked check box", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12633382/?format=api", "priority": 100, "id": 7560453, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=c7e8f572a06e9cf9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7560453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-11-02T22:17:55.591436Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "The extension or module is not selected to install." ], "previous_source": "", "target": [ "対象の拡張やモジュールを、インストールするよう選択していないことを示しています。" ], "id_hash": 373309818663591994, "content_hash": 373309818663591994, "location": "src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:302", "context": "", "note": "TRANSLATORS: help text for unchecked check box", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12633383/?format=api", "priority": 100, "id": 7560454, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=852e434d5c9be03a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7560454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-11-02T22:17:55.637331Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "The extension or module was selected automatically as a dependency of another extension or module." ], "previous_source": "", "target": [ "対象の拡張やモジュールを、他のモジュールや拡張が利用する依存関係として、自動選択していることを示しています。" ], "id_hash": -3922152114384195523, "content_hash": -3922152114384195523, "location": "src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:305", "context": "", "note": "TRANSLATORS: help text for automatically checked check box (it has a\ndifferent look that a user selected check box)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12633384/?format=api", "priority": 100, "id": 7560455, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=4991b76eb315303d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7560455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-11-02T22:17:55.720276Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "<h2>Unregistered System</h2><p>The system is not registered, that means the installer cannot add the new software repositories required for migration automatically.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2>未登録のシステムです</h2><p>このシステムは登録されていないため、移行に必要なソフトウエアリポジトリをインストーラ側では自動追加することができません。</p>" ], "id_hash": 9285596202667244, "content_hash": 9285596202667244, "location": "src/lib/registration/ui/migration_repos_workflow.rb:759, src/lib/registration/ui/migration_repos_workflow.rb:776", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Unregistered system message (1/3)\nMessage displayed during upgrade for unregistered systems.\nThe user can either boot the old system and register it or use the\nDVD media for upgrade. Use the RichText format.\nTRANSLATORS: Unregistered system message (1/3)\nMessage displayed during upgrade for unregistered systems.\nThe user can either boot the old system and register it or use the\nFull media for upgrade. Use the RichText format.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12633385/?format=api", "priority": 100, "id": 7560456, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=8020fd3357300cec", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7560456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-11-02T22:17:56.530768Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>Please add the installation media manually in the next step.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>次の手順で、インストールメディアを手作業で追加してください。</p>" ], "id_hash": -9065728235737920091, "content_hash": -9065728235737920091, "location": "src/lib/registration/ui/migration_repos_workflow.rb:763, src/lib/registration/ui/migration_repos_workflow.rb:811", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Unregistered system message (2/3)\nTRANSLATORS: Media based upgrade requested by user (2/3)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12633386/?format=api", "priority": 100, "id": 7560457, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=02301033ae9ccda5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7560457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-11-02T22:17:56.591681Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>If you cannot provide the installation media you can abort the migration and boot the original system to register it. Then start the migration again.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>インストールメディアを用意できない場合は、ここで移行処理を中止することもできます。これにより、元のシステムを起動して登録処理を実施することができます。登録が終わりましたら、移行処理を再度実施してください。</p>" ], "id_hash": -532208853978474946, "content_hash": -532208853978474946, "location": "src/lib/registration/ui/migration_repos_workflow.rb:765", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Unregistered system message (3/3)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12633387/?format=api", "priority": 100, "id": 7560458, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=789d36ddf84b963e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7560458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-11-02T22:17:56.647466Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "<h2>Media Based Upgrade</h2><p>The media based upgrade is requested. In this mode YaST will not contact the registration server to obtain the new software repositories required for migration.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2>メディアベースのアップグレード</h2><p>メディアベースのアップグレードを選択しました。通常 YaST は登録サーバにアクセスして、移行に必要な新しいソフトウエアリポジトリを取得しますが、このモードではそれを実施しません。</p>" ], "id_hash": 2679479572715098497, "content_hash": 2679479572715098497, "location": "src/lib/registration/ui/migration_repos_workflow.rb:807", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Media based upgrade requested by user (1/3)\nUser requested media based upgrade which does not use SCC/SMT/RMT\nbut the downloaded media (physical DVD or shared repo on a local server).", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12633388/?format=api", "priority": 100, "id": 7560459, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=a52f6c7992995181", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7560459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-11-02T22:17:56.691098Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "<h2>Warning!</h2><p><b>The media based upgrade for registered systems is not supported!<b></p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2>警告！</h2><p><b>登録済みのシステムの場合、メディアベースのアップグレードはサポート対象外となります！<b></p>" ], "id_hash": -6349463042296555953, "content_hash": -6349463042296555953, "location": "src/lib/registration/ui/migration_repos_workflow.rb:817", "context": "", "note": "TRANSLATORS: a warning message, upgrading the registered systems\nusing media is not supported", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12633389/?format=api", "priority": 100, "id": 7560460, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=27e22d010171564f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7560460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-11-02T22:17:56.733211Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>If you upgrade the system using media the registration status will not be updated and the system will be still registered using the previous product. The packages from the registration repositories can conflict with the new packages.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>メディアを利用したシステムアップグレードを実施する場合、登録状態が更新されません。登録サーバ側では従来の製品を使い続けているものとして扱います。これにより、登録リポジトリからのパッケージと新しいパッケージとの間で、競合が発生する場合があります。</p>" ], "id_hash": 6855233017773621111, "content_hash": 6855233017773621111, "location": "src/lib/registration/ui/migration_repos_workflow.rb:819", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12633390/?format=api", "priority": 100, "id": 7560461, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=df22ae1bececff77", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7560461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-11-02T22:17:56.781873Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "Cannot find a base product to upgrade." ], "previous_source": "", "target": [ "アップグレード対象の基本製品が見つかりません。" ], "id_hash": 6596425382531400553, "content_hash": 6596425382531400553, "location": "src/lib/registration/ui/migration_repos_workflow.rb:342", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Error message", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12578996/?format=api", "priority": 100, "id": 7642539, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=db8b35efa1278369", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7642539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-07T17:16:17.067572Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "Reading the Activated Products..." ], "previous_source": "", "target": [ "有効化されている製品をロードしています..." ], "id_hash": -3487942764097927727, "content_hash": -3487942764097927727, "location": "src/lib/registration/registration_ui.rb:319", "context": "", "note": "TRANSLATORS: progress label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12579129/?format=api", "priority": 100, "id": 7677553, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=4f985689350c85d1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7677553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-24T02:42:26.713507Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "The product %s\nis already activated on this system.\n\nMigrating again to the same product might not work properly." ], "previous_source": "", "target": [ "製品 %s は、\nこのシステム上で既に登録されています。\n\n同じ製品へのマイグレーションは、正しく動作しないかもしれません。" ], "id_hash": -78512731342138225, "content_hash": -78512731342138225, "location": "src/lib/registration/ui/migration_repos_workflow.rb:403", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Continue/Cancel popup question, confirm the migration by user,\n%s is a product name, e.g. \"SUSE Linux Enterprise Server 15\"", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12579130/?format=api", "priority": 100, "id": 7677554, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=7ee911163a01948f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7677554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-24T02:42:27.578889Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "%s including %s" ], "previous_source": "", "target": [ "%s には %s が含まれています" ], "id_hash": 1693882750721094691, "content_hash": 1693882750721094691, "location": "src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:172", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Upgrade target. The first %s stands for base product name and\nthe second for extensions or modules count.\nExample: SUSE Linux Enterprise Server 15 x86_64 including 8 modules", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12672023/?format=api", "priority": 100, "id": 9373926, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=9781e1631fe47423", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/9373926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-29T02:44:50.523156Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "%s including %s and %s" ], "previous_source": "", "target": [ "%s には %s と %s が含まれています" ], "id_hash": 3986250972523536996, "content_hash": 3986250972523536996, "location": "src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:177", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Upgrade target. The first %s stands for base product name,\nthe second for modules count and the third for extensions count.\nExample: SUSE Linux Enterprise Server 15 x86_64 including 8 modules and 2 extensions", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12672024/?format=api", "priority": 100, "id": 9373927, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=b7520223b2d22264", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/9373927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-29T02:44:50.563257Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "%i extension", "%i extensions" ], "previous_source": "", "target": [ "%i 個の拡張" ], "id_hash": -7931573497129453625, "content_hash": -7931573497129453625, "location": "src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:197", "context": "", "note": "TRANSLATORS: number of extensions to upgrade. Will be used later to\nconstruct whole status of upgrade", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12672025/?format=api", "priority": 100, "id": 9373928, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=11ed63ed79b237c7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/9373928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-29T02:44:50.606192Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "%i module", "%i modules" ], "previous_source": "", "target": [ "%i 個のモジュール" ], "id_hash": -7383904447082199507, "content_hash": -7383904447082199507, "location": "src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:207", "context": "", "note": "TRANSLATORS: number of modules to upgrade. Will be used later to\nconstruct whole status of upgrade", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12672026/?format=api", "priority": 100, "id": 9373929, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=19871a06e83d062d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/9373929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-29T02:44:50.642166Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "&Hide Development Versions" ], "previous_source": "", "target": [ "開発版を隠す (&H)" ], "id_hash": -7086539788986777439, "content_hash": -7086539788986777439, "location": "src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:98", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Checkbox label, hides alpha or beta versions (not released yet)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12593334/?format=api", "priority": 100, "id": 10580959, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=1da78d9ba6c580a1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10580959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-11T02:52:40.704379Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-registration/master/ja/?format=api", "source": [ "Invalid registration code.\nCRLF characters are not allowed." ], "previous_source": "", "target": [ "登録コードが正しくありません。\nCRLF 文字は許可されていません。" ], "id_hash": -8973611778925646852, "content_hash": -8973611778925646852, "location": "src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:694", "context": "", "note": "TRANSLATORS: error message, the entered registration code is not valid.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12605736/?format=api", "priority": 100, "id": 10673829, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-registration/master/ja/?checksum=037753a19ce02bfc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10673829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-30T16:54:28.013256Z" } ] }