Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-samba-client/master/ko/units/?format=api&page=2
https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/units/?format=api&page=3", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "&Username" ], "previous_source": "", "target": [ "사용자 이름(&U)" ], "id_hash": 6581008938433687187, "content_hash": 6581008938433687187, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:546, src/include/samba-client/routines.rb:90", "context": "", "note": "text entry label\ntext entry label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581340/?format=api", "priority": 100, "id": 2340186, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=db5470c30702ae93", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:51Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "&Password" ], "previous_source": "", "target": [ "비밀번호(&P)" ], "id_hash": 7234536373224965184, "content_hash": 7234536373224965184, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:555", "context": "", "note": "src/dsl/dialogs.ycp:143 src/dsl/dialogs.ycp:154\nsrc/provider/dialogs.ycp:325\ntext entry label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581341/?format=api", "priority": 100, "id": 2340188, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=e4663c8050b78440", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "Mac&hine Account OU" ], "previous_source": "", "target": [ "시스템 계정 OU(&H)" ], "id_hash": 5827023916725219746, "content_hash": 5827023916725219746, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:562", "context": "", "note": "text entry label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581342/?format=api", "priority": 100, "id": 2340190, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=d0ddbf611e1cb1a2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "Active Directory Server" ], "previous_source": "", "target": [ "Active Directory 서버" ], "id_hash": 5526752942597912342, "content_hash": 5526752942597912342, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:571", "context": "", "note": "text entry label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581343/?format=api", "priority": 100, "id": 2340192, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=ccb2f884f0e4b716", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "N&TP Configuration..." ], "previous_source": "", "target": [ "NTP 구성(&T)..." ], "id_hash": 8427632066586781125, "content_hash": 8427632066586781125, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:580", "context": "", "note": " button label (run YaST client for NTP)\nbutton label (run YaST client for NTP)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581344/?format=api", "priority": 100, "id": 2340194, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=f4f4f6b68a98a5c5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "Disable Name Service Cache" ], "previous_source": "", "target": [ "이름 서버 캐시 비활성화" ], "id_hash": -1371602903068220215, "content_hash": -1371602903068220215, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:584", "context": "", "note": "checkbox label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581345/?format=api", "priority": 100, "id": 2340196, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=6cf7166d3db964c9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "Start File Alteration Monitor" ], "previous_source": "", "target": [ "파일 변경 감시 시작" ], "id_hash": -2957228231771648086, "content_hash": -2957228231771648086, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:586", "context": "", "note": "checkbox label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581346/?format=api", "priority": 100, "id": 2340198, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=56f5d0975d7e8faa", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "Membership" ], "previous_source": "", "target": [ "구성원" ], "id_hash": -7864450902487610778, "content_hash": -7864450902487610778, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:601", "context": "", "note": " frame label\ntranslators: frame label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581347/?format=api", "priority": 100, "id": 2340200, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=12dbdb9263b9ca66", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "&Domain" ], "previous_source": "", "target": [ "도메인(&D)" ], "id_hash": 4356876667822419956, "content_hash": 4356876667822419956, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:609", "context": "", "note": " text entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581348/?format=api", "priority": 100, "id": 2340202, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=bc76bc3ee3be2ff4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "&Domain or Workgroup" ], "previous_source": "", "target": [ "도메인 또는 작업 그룹(&D)" ], "id_hash": 1786374709360662338, "content_hash": 1786374709360662338, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:611", "context": "", "note": " text entry label\ntranslators: text entry label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581349/?format=api", "priority": 100, "id": 2340204, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=98ca7a55632f1742", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "Off&line Authentication" ], "previous_source": "", "target": [ "오프라인 인증(&L)" ], "id_hash": 5076177261055976623, "content_hash": 5076177261055976623, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:625", "context": "", "note": " Translators: button\n TODO ...\ncheckbox label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581350/?format=api", "priority": 100, "id": 2340206, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=c6723452fe2824af", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "&Single Sign-on for SSH" ], "previous_source": "", "target": [ "SSH에 대한 Single Sign-on(&S)" ], "id_hash": -8641583387407191524, "content_hash": -8641583387407191524, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:634", "context": "", "note": "checkbox label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581351/?format=api", "priority": 100, "id": 2340208, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=0812edb1b8ad721c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "Change primary DNS suffix" ], "previous_source": "", "target": [ "기본 DNS 접미사 변경" ], "id_hash": 8399576334027469918, "content_hash": 8399576334027469918, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:652", "context": "", "note": "checkbox label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581352/?format=api", "priority": 100, "id": 2340210, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=f4914a2c457c345e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "&Expert Settings..." ], "previous_source": "", "target": [ "고급 설정(&E)..." ], "id_hash": 2288593481157045789, "content_hash": 2288593481157045789, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:659", "context": "", "note": " PushButton label:\nbutton label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581353/?format=api", "priority": 100, "id": 2340212, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=9fc2b7a547a3ee1d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "Cannot use the workgroup\n'%1' for Linux authentication." ], "previous_source": "", "target": [ "Linux 인증에 '%1'\n작업 그룹을 사용할 수 없습니다." ], "id_hash": -1884075003068334195, "content_hash": -1884075003068334195, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:828", "context": "", "note": " checkbox label to enable winbind\n1st part of an error message:\nwinbind cannot provide user information taken from\na workgroup, must be a domain; %1 is the workgroup name", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581354/?format=api", "priority": 100, "id": 2340214, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=65da6bc457eb3f8d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "Enter a valid domain." ], "previous_source": "", "target": [ "유효한 도메인을 입력하십시오." ], "id_hash": 4157189723453934005, "content_hash": 4157189723453934005, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:837", "context": "", "note": " popup\ntranslators: 2nd part of an error message", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581355/?format=api", "priority": 100, "id": 2340216, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=b9b14e071a6049b5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "Enter a domain or disable\nusing SMB for Linux authentication." ], "previous_source": "", "target": [ "도메인을 입력하거나 Linux\n인증에 SMB를 사용하지 마십시오." ], "id_hash": -5148485900091977703, "content_hash": -5148485900091977703, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:839", "context": "", "note": " translators: error message, winbind cannot provide user information taken from a workgroup, must be a domain\n %1 is the workgroup name\ntranslators: 2nd part of an error message", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581356/?format=api", "priority": 100, "id": 2340218, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=388ce75a09e91019", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "Configuring this system as a client for Active Directory resets the following\nsettings in smb.conf to the default values:\n%1" ], "previous_source": "", "target": [ "이 시스템을 Active Directory의 클라이언트로 구성하면 smb.conf의 다음\n값이 기본값으로 재설정됩니다.\n %1" ], "id_hash": 2210705391435773009, "content_hash": 2210705391435773009, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:859", "context": "", "note": "we might use it to warn user (#155716)\ncontinue/cancel popup", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581357/?format=api", "priority": 100, "id": 2340220, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=9eae00d73791f451", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "The host must be a member of a domain\nfor Linux authentication using SMB." ], "previous_source": "", "target": [ "호스트는 Linux 인증에 SMB를 사용하는\n도메인의 구성원이어야 합니다." ], "id_hash": -1024948130145042918, "content_hash": -1024948130145042918, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:878", "context": "", "note": " translators: error message, winbind cannot provide user information if the host is not in a domain\n1st part of an error message:\nwinbind cannot provide user information if the host\nis not in a domain", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581358/?format=api", "priority": 100, "id": 2340222, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=71c6a71b2580fe1a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "Join a domain or disable use of SMB\nfor Linux authentication." ], "previous_source": "", "target": [ "도메인에 가입하거나 Linux 인증에\nSMB를 사용하지 마십시오." ], "id_hash": -4279572857899444556, "content_hash": -4279572857899444556, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:882", "context": "", "note": " translators: error message, winbind cannot provide user information if the host is not in a domain\ntranslators: 2nd part of an error message", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581359/?format=api", "priority": 100, "id": 2340224, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=449be728ee8016b4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "Samba is now enabled." ], "previous_source": "", "target": [ "Samba가 활성화되었습니다." ], "id_hash": 233942623081725547, "content_hash": 233942623081725547, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:891", "context": "", "note": " popup text FIXME something more descriptive...\nused outside this module for autologin function. must be complete sentence.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581360/?format=api", "priority": 100, "id": 2340226, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=833f2193829bfe6b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:52Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "In a Microsoft environment,\nhostname changes with DHCP are problematic.\nDisable hostname changes with DHCP?" ], "previous_source": "", "target": [ "Microsoft 환경에서\nDHCP의 호스트 이름 변경에 문제가 있습니다.\nDHCP의 호스트 이름 변경을 비활성화하시겠습니까?" ], "id_hash": -8234764416922905219, "content_hash": -8234764416922905219, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:903", "context": "", "note": "yes/no popup text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581361/?format=api", "priority": 100, "id": 2340228, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=0db83d647848957d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:53Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "This change only affects newly created processes and not already\nrunning services. Restart your services manually or reboot \nthe machine to enable it for all services.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "이 변경 사항은 새로 만들어지는 프로세스에만 영향을 주고 이미 실행되는 \n서비스에는 영향을 주지 않습니다. 변경 사항을 모든 서비스에 적용하려면 \n서비스를 수동으로 재시작하거나 컴퓨터를 재부팅하십시오.\n" ], "id_hash": 720536294523057691, "content_hash": 720536294523057691, "location": "src/include/samba-client/dialogs.rb:942", "context": "", "note": "message popup, part 1/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581362/?format=api", "priority": 100, "id": 2340230, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=89ffdbf13ad2b61b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:53Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Initializing Samba Client Configuration</big></b><br>\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>Samba 클라이언트 구성 초기화</big></b><br>\n</p>\n" ], "id_hash": 675741841163303671, "content_hash": 675741841163303671, "location": "src/include/samba-client/helps.rb:36", "context": "", "note": "Read dialog help 1/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581363/?format=api", "priority": 100, "id": 2340232, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=8960b79fd2683af7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:53Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Aborting the Initialization</big></b><br>\nSafely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b>.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>초기화 중단</big></b><br>\n<b>중단</b>을 누르면 구성 유틸리티를 안전하게 중단할 수 있습니다.</p>\n" ], "id_hash": -3566042793498828578, "content_hash": -3566042793498828578, "location": "src/include/samba-client/helps.rb:40", "context": "", "note": " Read dialog help 2/2\nRead dialog help 2/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581364/?format=api", "priority": 100, "id": 2340234, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=4e82def917a920de", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:53Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Saving Samba Client Configuration</big></b><br>\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>Samba 클라이언트 구성 저장</big></b><br>\n</p>\n" ], "id_hash": 7326375983169114618, "content_hash": 7326375983169114618, "location": "src/include/samba-client/helps.rb:44", "context": "", "note": "Write dialog help 1/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581365/?format=api", "priority": 100, "id": 2340236, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=e5ac8423cfbf91fa", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:53Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Aborting Saving</big></b><br>\nAbort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.\nAn additional dialog informs you whether it is safe to do so.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>저장 중단</big></b><br>\n<b>중단</b>을 누르면 저장이 중단됩니다.\n 대화 상자가 추가로 나타나서 지금 중단하는 것이 안전한지 알려줍니다.\n </p>\n" ], "id_hash": 1858998214858563921, "content_hash": 1858998214858563921, "location": "src/include/samba-client/helps.rb:48", "context": "", "note": "Write dialog help 2/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581366/?format=api", "priority": 100, "id": 2340238, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=99cc7d06eabae151", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:53Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Selecting Windows Domain Membership</big></b></p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>Windows 도메인 구성원 선택</big></b></p>" ], "id_hash": 6980130682390478767, "content_hash": 6980130682390478767, "location": "src/include/samba-client/helps.rb:55, src/include/samba-client/helps.rb:75", "context": "", "note": " Local connection config dialog help 1/5\n Remote connection config dialog help 1/5\ntranslators: Samba workgroup dialog help title\ntranslators: Samba membership dialog help title (installation)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581367/?format=api", "priority": 100, "id": 2340240, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=e0de67df91b07faf", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:53Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>A Linux client can be a member of a workgroup, NT domain, or Active Directory domain.\nSpecify the name of the membership.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Linux 클라이언트는 작업 그룹, NT 도메인 또는 Active Directory 도메인의 구성원일 수 있습니다.\n구성원의 이름을 지정하십시오.</p>\n" ], "id_hash": -8439809745259830123, "content_hash": -8439809745259830123, "location": "src/include/samba-client/helps.rb:59", "context": "", "note": "translators: Samba workgroup dialog help 1/3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581368/?format=api", "priority": 100, "id": 2340242, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=0adfc5c0b1e86495", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:53Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "<p><b>Use SMB Information for Linux Authentication</b> allows \nverification of passwords with the NT server or the Kerberos server if joining an AD domain.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Linux 인증에 SMB 정보 사용</b>을 사용하면\nAD 도메인에 가입하는 경우 NT 서버 또는 Kerberos 서버로 비밀번호를 확인할 수 있습니다.</p>\n" ], "id_hash": -7226143808084334830, "content_hash": -7226143808084334830, "location": "src/include/samba-client/helps.rb:63", "context": "", "note": "Samba role dialog help 2/3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581369/?format=api", "priority": 100, "id": 2340244, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=1bb7947e073ea712", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:53Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>Check <b>Change primary DNS suffix</b> to add your AD server into the list of name servers.\nThis option is only available for static network setups.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>기본 DNS 접미사 변경</b>을 선택하여 AD 서버를 이름 서버 목록에 추가합니다.\n이 옵션은 정적 네트워크 설정에만 사용할 수 있습니다.</p>" ], "id_hash": -5262870121880887905, "content_hash": -5262870121880887905, "location": "src/include/samba-client/helps.rb:67", "context": "", "note": "Samba role dialog help 2.5/3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581370/?format=api", "priority": 100, "id": 2340246, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=36f687820e45dd9f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:53Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>When you press <b>OK</b>, the system verifies the membership and,\nif it is a NT or Active Directory domain, allows this host to join the domain.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>확인</b>을 누르면 시스템에서 구성원을 확인하고,\nNT 또는 Active Directory 도메인인 경우 이 호스트가 도메인에 가입할 수 있게 합니다.</p>\n" ], "id_hash": 4298180828385603911, "content_hash": 4298180828385603911, "location": "src/include/samba-client/helps.rb:71", "context": "", "note": "Samba role dialog help 3/3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581371/?format=api", "priority": 100, "id": 2340248, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=bba634b0d0517147", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:53Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>Specify the name of the NT or Active Directory domain.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>NT 또는 Active Directory 도메인의 이름을 지정하십시오.</p>\n" ], "id_hash": 4493145895577140640, "content_hash": 4493145895577140640, "location": "src/include/samba-client/helps.rb:79", "context": "", "note": " help text\ntranslators: Samba membership dialog help 1/2 (installation)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581372/?format=api", "priority": 100, "id": 2340250, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=be5adc62e5e13da0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:53Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>When you press <b>Next</b>, the system verifies the domain and\nallows this host to join the domain.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>다음</b>을 누르면 시스템은 도메인을 확인하고 이 호스트의 도메인\n가입을 허용합니다.</p>\n" ], "id_hash": 7980466070466650400, "content_hash": 7980466070466650400, "location": "src/include/samba-client/helps.rb:81", "context": "", "note": " Samba role dialog help 3/3\ntranslators: Samba membership dialog help 2/2 (installation)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581373/?format=api", "priority": 100, "id": 2340252, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=eec04f9bd838e120", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:53Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>Check <b>Create Home Directory on Login</b> to have local home directories created on the first login.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>처음 로그인할 때 로컬 홈 디렉토리가 생성되도록 하려면 <b>로그인 시 홈 디렉토리 생성</b>을 선택하십시오.</p>" ], "id_hash": -3363461760157533830, "content_hash": -3363461760157533830, "location": "src/include/samba-client/helps.rb:85", "context": "", "note": "Samba membership dialog help (common part 1/4)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581374/?format=api", "priority": 100, "id": 2340254, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=515295597a33397a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:53Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "<p><b>Offline Authentication</b> enables the user to log in even if there is no connection to the domain controller. For this option to work, you must log in to your domain at least once. The user's credentials are then stored encrypted on your computer and are reused for a domain login when no connection to the domain controller can be established. This is especially useful for mobile users." ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>오프라인 인증</b>을 선택하면 도메인 컨트롤러에 연결되어 있지 않아도 사용자가 로그인할 수 있습니다. 이 옵션을 제대로 사용하려면 적어도 한 번은 도메인에 로그인해야 합니다. 그러면 사용자의 자격 증명이 암호화되어 컴퓨터에 저장되며 도메인 컨트롤러와 연결할 수 없을 때에도 도메인 로그인을 위해 다시 사용됩니다. 이 기능은 모바일 사용자에게 특히 유용합니다." ], "id_hash": -5216665535416090781, "content_hash": -5216665535416090781, "location": "src/include/samba-client/helps.rb:89", "context": "", "note": "Samba membership dialog help (common part 2/4)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581375/?format=api", "priority": 100, "id": 2340256, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=379aae55a9803f63", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:53Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>Click <b>Expert Settings</b> to enable advanced features such as WINS options or mounting server home directories from Active Directory domains.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>고급 설정</b>을 클릭하여 WINS 옵션, Active Directory 도메인에서 서버 홈 디렉토리 마운트 등의 고급 기능을 활성화하십시오.</p>" ], "id_hash": -8920630293641809029, "content_hash": -8920630293641809029, "location": "src/include/samba-client/helps.rb:93", "context": "", "note": "Samba membership dialog help (common part)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581376/?format=api", "priority": 100, "id": 2340258, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=04338e02eee4337b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:53Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "<p><b>Join Settings</b></p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>가입 설정</b></p>" ], "id_hash": -4431414449773918574, "content_hash": -4431414449773918574, "location": "src/include/samba-client/helps.rb:97", "context": "", "note": "Samba membership dialog - additional help for autoyast config", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581377/?format=api", "priority": 100, "id": 2340260, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=428074095cb14692", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:53Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>Set the <b>Username</b> and <b>Password</b> that should be used for joining\nthe selected domain during autoinstallation. Note that the password will be saved to the profile in cleartext (unencrypted) form.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>자동 설치 중 선택한 도메인에 가입하는 데 사용해야 하는 <b>사용자 이름</b> 및\n<b>비밀번호</b>를 설정하십시오. 비밀번호가 일반 텍스트(암호화되지 않은) 형식으로 프로파일에 저장됩니다.</p>" ], "id_hash": 172924235878976358, "content_hash": 172924235878976358, "location": "src/include/samba-client/helps.rb:101", "context": "", "note": "Samba membership dialog - additional help for autoyast config", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581378/?format=api", "priority": 100, "id": 2340262, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=826659ad249f4b66", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:53Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>Specify the <b>Active Directory Server</b> to use for joining an Active Directory domain. This is also used as the value for KDC in the Kerberos configuration.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Active Directory 도메인에 가입하기 위해 사용할 <b>Active Directory 서버</b>를 지정하십시오. 이것은 Kerberos 구성에서 KDC의 값으로도 사용됩니다.</p>" ], "id_hash": 5859694126715357252, "content_hash": 5859694126715357252, "location": "src/include/samba-client/helps.rb:105", "context": "", "note": "Samba membership dialog - additional help for autoyast config", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581379/?format=api", "priority": 100, "id": 2340264, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=d151d0c3234fc844", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:53Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>\nTo synchronize your time with an NTP server, configure your computer\nas an NTP client. Access the configuration with <b>NTP Configuration</b>.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n시간을 NTP 서버와 동기화하려면 사용자 컴퓨터를 NTP 클라이언트로\n구성합니다. <b>NTP 구성</b>을 사용하여 이 구성에 액세스하십시오.\n</p>\n" ], "id_hash": -5989464423088809136, "content_hash": -5989464423088809136, "location": "src/include/samba-client/helps.rb:109", "context": "", "note": " helptext\nSamba membership dialog - additional help for possible NTP configuration", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581380/?format=api", "priority": 100, "id": 2340266, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=2ce125d73af39b50", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:54Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "(default)" ], "previous_source": "", "target": [ "(기본값)" ], "id_hash": -597072853611795252, "content_hash": -597072853611795252, "location": "src/include/samba-client/routines.rb:62", "context": "", "note": "default value of Machine Account", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581381/?format=api", "priority": 100, "id": 2340268, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=77b6c5672f70accc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:54Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "&Machine Account OU" ], "previous_source": "", "target": [ "시스템 계정 OU(&M)" ], "id_hash": -1220706639096717859, "content_hash": -1220706639096717859, "location": "src/include/samba-client/routines.rb:73", "context": "", "note": " User name for user: \"games\"\ncombo box label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581382/?format=api", "priority": 100, "id": 2340270, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=6f0f2dc781addddd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:54Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "O&btain list" ], "previous_source": "", "target": [ "목록 획득(&B)" ], "id_hash": -6973636935780383503, "content_hash": -6973636935780383503, "location": "src/include/samba-client/routines.rb:78", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581383/?format=api", "priority": 100, "id": 2340272, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=1f38aa27a24444f1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:54Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "User name and password are required\nfor listing the machine accounts." ], "previous_source": "", "target": [ "시스템 계정을 나열하려면\n사용자 이름과 비밀번호가 필요합니다." ], "id_hash": -3508222063261271033, "content_hash": -3508222063261271033, "location": "src/include/samba-client/routines.rb:121", "context": "", "note": " translators: popup to fill in the domain joining info\n %1 is the domain name\nerror popup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581384/?format=api", "priority": 100, "id": 2340274, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=4f504a9eee1fbc07", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:54Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "&Machine Account" ], "previous_source": "", "target": [ "시스템 계정(&M)" ], "id_hash": -8812609694822067384, "content_hash": -8812609694822067384, "location": "src/include/samba-client/routines.rb:139", "context": "", "note": " User name for user: \"games\"", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581385/?format=api", "priority": 100, "id": 2340276, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=05b3522c7bf79348", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:54Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "Verifying workgroup membership..." ], "previous_source": "", "target": [ "작업 그룹의 구성원을 확인하는 중..." ], "id_hash": -5698076099518712281, "content_hash": -5698076099518712281, "location": "src/include/samba-client/routines.rb:177", "context": "", "note": " translators: progress information dialog text\ntranslators: text for busy pop-up", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581386/?format=api", "priority": 100, "id": 2340278, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=30ec5dfa290b3627", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:54Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "Enter the username and the password for leaving the domain %1." ], "previous_source": "", "target": [ "%1 도메인을 종료할 경우 사용자 이름과 비밀번호를 입력하십시오." ], "id_hash": 3857495472831976039, "content_hash": 3857495472831976039, "location": "src/include/samba-client/routines.rb:203", "context": "", "note": " translators: popup to fill in the domain joining info\n %1 is the domain name\npopup to fill in the domain leaving info; %1 is the domain name", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581387/?format=api", "priority": 100, "id": 2340280, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=b58893b1d4d3d267", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:54Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "The configuration will be propagated across cluster nodes." ], "previous_source": "", "target": [ "구성은 클러스터 노드를 통해 전파됩니다." ], "id_hash": 528845250959543735, "content_hash": 528845250959543735, "location": "src/include/samba-client/routines.rb:231", "context": "", "note": "additional information for cluster environment", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581388/?format=api", "priority": 100, "id": 2340282, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=8756d5f42c988db7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:54Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-client/master/ko/?format=api", "source": [ "Enter the username and the password for joining the domain %1." ], "previous_source": "", "target": [ "%1 도메인에 가입할 경우 사용자 이름과 비밀번호를 입력하십시오." ], "id_hash": 7218242787729826124, "content_hash": 7218242787729826124, "location": "src/include/samba-client/routines.rb:242", "context": "", "note": " translators: popup to fill in the domain joining info\n %1 is the domain name\npopup to fill in the domain joining info; %1 is the domain name", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581389/?format=api", "priority": 100, "id": 2340284, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-client/master/ko/?checksum=e42c59925129614c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2340284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T13:54:54Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" } ] }{ "count": 187, "next": "