Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-security/master/fr/units/?format=api&page=2
{ "count": 215, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/units/?format=api&page=3", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "Boot Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "Paramètres d'amorçage" ], "id_hash": -5490912719016157309, "content_hash": -5490912719016157309, "location": "src/include/security/dialogs.rb:574, src/include/security/wizards.rb:55", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_01_04_0147__10\nBoot dialog caption", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581975/?format=api", "priority": 100, "id": 2433658, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=33cc5bf9625e1f83", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "Boot Permissions" ], "previous_source": "", "target": [ "Permissions d'amorçage" ], "id_hash": 2493400844661237685, "content_hash": 2493400844661237685, "location": "src/include/security/dialogs.rb:586", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_01_04_0147__86\nFrame label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581976/?format=api", "priority": 100, "id": 2433660, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=a29a56db8cb127b5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "Miscellaneous Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "Paramètres divers" ], "id_hash": -2543558499040096540, "content_hash": -2543558499040096540, "location": "src/include/security/dialogs.rb:653, src/include/security/wizards.rb:58", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_01_04_0147__30\nMisc dialog caption", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581977/?format=api", "priority": 100, "id": 2433662, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=5cb377057f4a0ee4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "Password Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "Paramètres du mot de passe" ], "id_hash": -4146535650765087438, "content_hash": -4146535650765087438, "location": "src/include/security/dialogs.rb:729, src/include/security/wizards.rb:54", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_01_04_0147__19\nPassword dialog caption", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581978/?format=api", "priority": 100, "id": 2433664, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=46748bcb7fa75d32", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "Checks" ], "previous_source": "", "target": [ "Contrôles" ], "id_hash": -4270281030307148638, "content_hash": -4270281030307148638, "location": "src/include/security/dialogs.rb:738", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_01_04_0147__88\nFrame label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581979/?format=api", "priority": 100, "id": 2433666, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=44bcea0721740ca2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "Password Age" ], "previous_source": "", "target": [ "Âge du mot de passe" ], "id_hash": 5070593080475324429, "content_hash": 5070593080475324429, "location": "src/include/security/dialogs.rb:753", "context": "", "note": "TLABEL online_update_2002_03_14_2340__10\nFrame label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581980/?format=api", "priority": 100, "id": 2433668, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=c65e5d8aa249100d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "The minimum number of days cannot be larger\nthan the maximum." ], "previous_source": "", "target": [ "Le nombre minimal de jours ne peut pas\ndépasser le nombre maximal." ], "id_hash": -9169771272913400612, "content_hash": -9169771272913400612, "location": "src/include/security/dialogs.rb:825", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_01_04_0147__92\nPopup text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581981/?format=api", "priority": 100, "id": 2433670, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=00be6d9c5e6a4cdc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "The minimum password length cannot be larger than the maximum.\nThe maximum password length for the selected encryption method is %1." ], "previous_source": "", "target": [ "La longueur minimale du mot de passe ne doit pas dépasser la longueur maximale.\nLa longueur maximale du mot de passe pour la méthode de chiffrement sélectionnée est de %1." ], "id_hash": -4833224672917757342, "content_hash": -4833224672917757342, "location": "src/include/security/dialogs.rb:842", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_01_04_0147__91\nPopup text, %1 is number", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581982/?format=api", "priority": 100, "id": 2433672, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=3cecefc47b156262", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "Login Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "Paramètres de login" ], "id_hash": 2086775283484571613, "content_hash": 2086775283484571613, "location": "src/include/security/dialogs.rb:875, src/include/security/wizards.rb:56", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_01_04_0147__14\nLogin dialog caption", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581983/?format=api", "priority": 100, "id": 2433674, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=9cf5b7106a29b7dd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "Login" ], "previous_source": "", "target": [ "Login" ], "id_hash": -120564604808548709, "content_hash": -120564604808548709, "location": "src/include/security/dialogs.rb:884", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_01_04_0147__87\nFrame label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581984/?format=api", "priority": 100, "id": 2433676, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=7e53ab2175e6ae9b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Initializing Security Configuration</big></b>\n<br>Please wait...<br></p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>Initialisation de la configuration de la sécurité</big></b>\n<br>Veuillez patienter...<br></p>" ], "id_hash": 4114645475347863728, "content_hash": 4114645475347863728, "location": "src/include/security/helps.rb:39", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_08_07_0216__0\nRead dialog help 1/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581985/?format=api", "priority": 100, "id": 2433678, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=b91a28426ec718b0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Aborting the Initialization</big></b><br>\nSafely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>Abandon de l'initialisation :</big></b><br>\nCliquez sur <b>Abandonner</b> pour quitter l'utilitaire de configuration en toute sécurité.</p>" ], "id_hash": 4834758943105711125, "content_hash": 4834758943105711125, "location": "src/include/security/helps.rb:44", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_08_07_0216__1\nRead dialog help 2/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581986/?format=api", "priority": 100, "id": 2433680, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=c31883a4a2757c15", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Saving Security Configuration</big></b>\n<br>Please wait...<br></p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>Enregistrement de la configuration de la sécurité</big></b>\n<br>Veuillez patienter...<br></p>" ], "id_hash": 8063481961023588154, "content_hash": 8063481961023588154, "location": "src/include/security/helps.rb:49", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_08_07_0216__2\nWrite dialog help 1/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581987/?format=api", "priority": 100, "id": 2433682, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=efe73e1f1394c73a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Aborting Saving</big></b><br>\nAbort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>Abandon de l'enregistrement</big></b><br>\nCliquez sur <b>Abandonner</b> pour quitter la procédure d'enregistrement.</p>" ], "id_hash": -3632421268052868340, "content_hash": -3632421268052868340, "location": "src/include/security/helps.rb:53", "context": "", "note": "TLABEL network_2002_08_07_0216__47\nWrite dialog help 2/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581988/?format=api", "priority": 100, "id": 2433684, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=4d970c1a2322830c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<P><BIG><B>Configuring Local Security</B></BIG></P>\n<p>Using predefined defaults, change the local security settings, which include\n booting, login, password, user creation, and file permissions. The default\n settings can be modified as needed.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<P><BIG><B>Configuration de sécurité locale</B></BIG></P>\n<p>À l'aide des valeurs par défaut prédéfinies, modifiez les paramètres de sécurité locale,\n qui comprennent l'amorçage, la connexion, les mots de passe, la création d'utilisateurs et les autorisations de fichier. Les paramètres\n par défaut peuvent être modifiés si nécessaire.\n</p>" ], "id_hash": -995758275710323949, "content_hash": -995758275710323949, "location": "src/include/security/helps.rb:60", "context": "", "note": "Main dialog help 1/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581989/?format=api", "priority": 100, "id": 2433686, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=722e5b1fbe217313", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>Workstation</b>: For a computer connected\nto any type of network including the Internet.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Poste de travail</b> : pour un ordinateur connecté\nà un réseau, quel qu'il soit, y compris Internet.</p>" ], "id_hash": 1562815543618592870, "content_hash": 1562815543618592870, "location": "src/include/security/helps.rb:68", "context": "", "note": "Main dialog help 5/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581990/?format=api", "priority": 100, "id": 2433688, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=95b03c74eed86066", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>Roaming Device</b>: For a laptop, tablet or similar device\nthat connects to different networks.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Appareil itinérant</b> : pour un ordinateur portable, une tablette ou un équipement similaire\nqui se connecte à différents réseaux.</p>" ], "id_hash": 7285271146877504509, "content_hash": 7285271146877504509, "location": "src/include/security/helps.rb:73", "context": "", "note": "Main dialog help 6/8", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581991/?format=api", "priority": 100, "id": 2433690, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=e51a7b8252094bfd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>Network Server</b>: For a computer that provides\nany type of service.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Serveur réseau</b> : ordinateur fournissant un \nservice, quel qu'il soit.</p>" ], "id_hash": -8975709436241909798, "content_hash": -8975709436241909798, "location": "src/include/security/helps.rb:78", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_08_07_0216__11\nMain dialog help 7/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581992/?format=api", "priority": 100, "id": 2433692, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=036fdfd2b5ade7da", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>Custom Settings</b>: Create your own configuration.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Paramètres personnalisés</b> : créez votre propre configuration.</p>" ], "id_hash": 3424029268653915815, "content_hash": 3424029268653915815, "location": "src/include/security/helps.rb:82", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_08_07_0216__12\nMain dialog help 8/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581993/?format=api", "priority": 100, "id": 2433694, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=af84987a82a83ea7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><big><b>Login Security</b></big></p>\n<p>These login settings\nare mainly stored in the /etc/login.defs file.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><big><b>Sécurité de connexion</b></big></p>\n<p>Ces paramètres de connexion\nsont principalement stockés dans le fichier /etc/login.defs.</p>" ], "id_hash": -3191625873753627096, "content_hash": -3191625873753627096, "location": "src/include/security/helps.rb:84", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_08_07_0216__18\nLogin dialog help 1/4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581994/?format=api", "priority": 100, "id": 2433696, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=53b5112d82f82628", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>Delay after Incorrect Login Attempt:</b>\nIt is advisable to wait some time after an incorrect login attempt to prevent\npassword guessing. Make the time small enough that users do not need to wait to\nretry if a password is mistyped. A sensible value is three seconds (<tt>3</tt>).</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Délai après une tentative de connexion incorrecte :</b>\nIl est conseillé de prévoir un délai d'attente après une tentative de connexion incorrecte pour éviter\nles tentatives de déchiffrement du mot de passe. Choisissez un délai suffisamment court pour que les utilisateurs\nne doivent pas attendre en cas de faute de frappe. Une valeur de l'ordre de trois secondes (<tt>3</tt>) est pertinente.</p>" ], "id_hash": -3361623045642480212, "content_hash": -3361623045642480212, "location": "src/include/security/helps.rb:90", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_08_07_0216__14\nLogin dialog help 2/4", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581995/?format=api", "priority": 100, "id": 2433698, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=51591da68fb695ac", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>Record Successful Login Attempts:</b> Logging successful login\nattempts is useful. It can warn you of unauthorized access to the\nsystem (for example, a user logging in from a different location than usual).\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Enregistrer les tentatives de connexion réussies :</b> la journalisation des\ntentatives de connexion réussies est très utile. Elle peut vous prévenir des accès non autorisés\nau système (par exemple, quand un utilisateur se connecte depuis un autre emplacement que d'habitude).\n</p>\n" ], "id_hash": 3151809933009763878, "content_hash": 3151809933009763878, "location": "src/include/security/helps.rb:97", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_08_07_0216__16\nLogin dialog help 3/4", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581996/?format=api", "priority": 100, "id": 2433700, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=abbd7a6f60983e26", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>Allow Remote Graphical Login:</b> Checking this allows access\nto a graphical login screen for this machine over the network. Remote access\nto your machine using a display manager might be a security risk.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Autoriser la connexion graphique à distance :</b> cette option permet d'autoriser\nl'accès à un écran de connexion graphique pour cette machine sur le réseau. L'accès distant\nà votre machine par le biais d'un gestionnaire d'affichage peut poser un risque de sécurité.</p>" ], "id_hash": 2047054068394073672, "content_hash": 2047054068394073672, "location": "src/include/security/helps.rb:104", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_08_07_0216__17\nLogin dialog help 4/4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581997/?format=api", "priority": 100, "id": 2433702, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=9c6898d456a59e48", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p>These password settings\nare mainly stored in the /etc/login.defs file.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Ces paramètres de mot de passe\nsont principalement stockés dans le fichier /etc/login.defs.</p>" ], "id_hash": -7379812524189546534, "content_hash": -7379812524189546534, "location": "src/include/security/helps.rb:110", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_08_07_0216__18\nPassword dialog help 1/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581998/?format=api", "priority": 100, "id": 2433704, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=1995a39bf2b407da", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>Check New Passwords</b>: It is wise to choose a password that\ncannot be found in a dictionary and is not a name or other simple, common word.\nBy checking the box, enforce password checking in regard to these rules.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Vérifier les nouveaux mots de passe</b> : il est judicieux de choisir un mot de\npasse qui ne figure dans aucun dictionnaire et qui ne soit pas un nom ou un autre mot commun simple.\nSi vous cochez cette option, le mot de passe sera vérifié en fonction de ces règles.</p>" ], "id_hash": -6918369357821972703, "content_hash": -6918369357821972703, "location": "src/include/security/helps.rb:114", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_08_07_0216__19\nPassword dialog help 2/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581999/?format=api", "priority": 100, "id": 2433706, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=1ffd03b96212ef21", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>Minimum Acceptable Password Length:</b>\nThe minimum acceptable size for the new password reduced by the number\nof different character classes (other, upper, lower and digit) used in the new\npassword. See man pam_cracklib for a more detailed explanation.\nThis option can only be modified when <b>Check New Passwords</b> is set.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Longueur minimum acceptable pour un mot de passe :</b>\nLa taille minimum acceptable pour le nouveau mot de passe réduite par le nombre\nde classes de caractères différentes (autre, majuscule, minuscule et nombre) utilisé dans\nle nouveau mot de passe. Regardez man pam_cracklib pour de plus amples explications.\nCette option ne peut être modifiée que si <b>Vérifier les nouveaux mots de passe</b> est activé.</p>" ], "id_hash": 5185936746645899030, "content_hash": 5185936746645899030, "location": "src/include/security/helps.rb:120", "context": "", "note": "Password dialog help", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582000/?format=api", "priority": 100, "id": 2433708, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=c7f825feab794716", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>Passwords to Remember</b>:\nEnter the number of user passwords to store and prevent the user from reusing.\nEnter 0 if passwords should not be stored.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Mots de passe à mémoriser</b> :\nEntrez le nombre de mots de passe d'utilisateur à stocker pour empêcher leur réutilisation.\n Entrez 0 si les mots de passe ne doivent pas être stockés.</p>" ], "id_hash": 1733826482678251076, "content_hash": 1733826482678251076, "location": "src/include/security/helps.rb:128", "context": "", "note": "Password dialog help 4/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582001/?format=api", "priority": 100, "id": 2433710, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=980fc9fff233be44", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>Password Encryption Method:</b></p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Méthode de chiffrement du mot de passe :</b></p>" ], "id_hash": -4188531458023226309, "content_hash": -4188531458023226309, "location": "src/include/security/helps.rb:134", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_01_04_0147__89\nPassword dialog help 5a/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582002/?format=api", "priority": 100, "id": 2433712, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=45df58d4a9fa043b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>DES</b>, the Linux default method, works in all network environments,\nbut it restricts you to passwords no longer than eight characters. If you need\ncompatibility with other systems, use this method.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>DES</b>, la méthode par défaut de Linux, fonctionne dans tous les environnements\nréseau, mais limite la longueur du mot de passe à huit caractères. Si vous souhaitez la\ncompatibilité avec d'autres systèmes, utilisez cette méthode.</p>" ], "id_hash": -3969120327354185221, "content_hash": -3969120327354185221, "location": "src/include/security/helps.rb:136", "context": "", "note": "TLABEL user_2002_03_14_2340__1\nPassword dialog help 5b/8", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582003/?format=api", "priority": 100, "id": 2433714, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=48eada17714589fb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>MD5</b> allows longer passwords and is supported by all current Linux \ndistributions, but not by other systems or old software.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>MD5</b> permet l'utilisation de mots de passe plus longs. Cette méthode\nest prise en charge par toutes les distributions Linux actuelles, mais pas par d'autres systèmes ou de vieux logiciels.</p>" ], "id_hash": -3159501343366924238, "content_hash": -3159501343366924238, "location": "src/include/security/helps.rb:142", "context": "", "note": "Password dialog help 5c/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582004/?format=api", "priority": 100, "id": 2433716, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=54273244993eb832", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>SHA-512</b> is the current standard hash method, using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purpose.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>SHA-512</b> est la méthode standard de hachage actuelle. L'utilisation d'autres algorithmes n'est pas recommandée, sauf à des fins de compatibilité.</p>" ], "id_hash": -4294098295159151463, "content_hash": -4294098295159151463, "location": "src/include/security/helps.rb:147", "context": "", "note": "Password dialog help 5d/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582005/?format=api", "priority": 100, "id": 2433718, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=44684c5a066da499", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>Password Age:</b> Set the minimum and\nmaximum number of days a password may be used.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Âge du mot de passe :</b> définissez le nombre\nminimum et maximum de jours qu'un mot de passe peut être utilisé.</p>" ], "id_hash": 518611516692180916, "content_hash": 518611516692180916, "location": "src/include/security/helps.rb:152", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_08_07_0216__20\nPassword dialog help 7/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582006/?format=api", "priority": 100, "id": 2433720, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=87327a6d3cdd2fb4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>Days before Password Expires Warning</b>: This entry sets the\nnumber of days users are warned before their passwords expire. The longer the\ntime, the less likely it is that someone can guess passwords.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Jours avant avertissement de l'expiration du mot de passe</b> : définit le nombre de\njours que les utilisateurs seront avertis avant expiration de leur mot de passe. Plus ce délai\nsera long, moins il y aura de risques que quelqu'un devine les mots de passe.</p>" ], "id_hash": -8402578937872849224, "content_hash": -8402578937872849224, "location": "src/include/security/helps.rb:157", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_08_07_0216__21\nPassword dialog help 8/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582007/?format=api", "priority": 100, "id": 2433722, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=0b640af98ae8e6b8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><big><b>User Security</b></big></P>\n<p>In this dialog, change various settings used to create users.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><big><b>Sécurité utilisateur</b></big></P>\n<p>Utilisez cette boîte de dialogue pour modifier divers paramètres servant à la création d'utilisateurs.</p>" ], "id_hash": 3967403434940786142, "content_hash": 3967403434940786142, "location": "src/include/security/helps.rb:163", "context": "", "note": "Adduser dialog help 1/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582008/?format=api", "priority": 100, "id": 2433724, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=b70f0c67644f65de", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>User ID Limitations:</b>\nSet the minimum and maximum possible user ID.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Limites d'ID utilisateur :</b>\nDéfinissez le nombre minimum et maximum d'ID utilisateur possibles.</p>" ], "id_hash": -4347918989494270734, "content_hash": -4347918989494270734, "location": "src/include/security/helps.rb:168", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_01_04_0147__28\nAdduser dialog help 2/3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582009/?format=api", "priority": 100, "id": 2433726, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=43a916b71f04c4f2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>Group ID Limitations</b>:\nSet the minimum and maximum possible group ID.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Limites d'ID de groupe :</b>\nDéfinissez le nombre minimum et maximum d'ID de groupe possibles.</p>" ], "id_hash": -8763495043891972009, "content_hash": -8763495043891972009, "location": "src/include/security/helps.rb:172", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_01_04_0147__29\nAdduser dialog help 3/3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582010/?format=api", "priority": 100, "id": 2433728, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=0661cfb045ec3857", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><big><b>Other Security Settings</b></big></P>\n<p>In this dialog, change miscellaneous settings related to local security.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><big><b>Autres paramètres de sécurité</b></big></P>\n<p>Utilisez cette boîte de dialogue pour modifier divers paramètres relatifs à la sécurité locale.</p>" ], "id_hash": 7604409317766515710, "content_hash": 7604409317766515710, "location": "src/include/security/helps.rb:176", "context": "", "note": "Misc dialog help 1/14", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582011/?format=api", "priority": 100, "id": 2433730, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=e98849fc1024cbfe", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>File Permissions</b>: Settings for the permissions\nof certain system files are set according to the data in /etc/permissions.secure\nor /etc/permissions.easy. Which file is used depends on this selection.\nLaunching SuSEconfig sets these permissions according to /etc/permissions.*.\nThis fixes files with incorrect permissions, whether this occurred accidentally\nor by intruders.</p><p>\nWith <b>Easy</b>, most of the system files that are only readable by root\nin Secure are modified so other users can also read these files.\nUsing <b>Secure</b>, certain system files, such as /var/log/messages, can only\nbe viewed by the user root. Some programs can only be launched by root or by\ndaemons, not by ordinary users.\nThe most secure setting is <b>Paranoid</B>. With it, you must\ndecide which users are able to run X applications and setuid programs.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Autorisations de fichier</b> : les paramètres relatifs aux\nautorisations de certains fichiers système sont définis en fonction des données contenues\ndans /etc/permissions.secure ou /etc/permissions.easy. Le fichier utilisé dépend de cette sélection.\nLe lancement de SuSEconfig définit ces autorisation d'après /etc/permissions.*.\nLes fichiers dont les autorisations étaient incorrectes, pour des raisons accidentelles\nou du fait d'une intrusion, sont ainsi réparés.</p><p>\nAvec <b>Simple</b>, la majorité des fichiers système exclusivement lisibles par root\nen mode Sécurisé est modifiée pour en permettre la lecture par d'autres utilisateurs.\nAvec <b>Sécurisé</b>, certains fichiers système, tels que /var/log/messages, ne peuvent\nêtre visualisés que par l'utilisateur root. Certains programmes ne peuvent être\nexécutés que par root ou par des daemons, mais pas par des utilisateur ordinaires.\nLe paramètre le plus sécurisé est <b>Paranoïa</B>. Avec ce dernier, vous\ndevez définir les utilisateurs autorisés à exécuter des applications X et des programmes setuid.</p>\n" ], "id_hash": -3235397305901326593, "content_hash": -3235397305901326593, "location": "src/include/security/helps.rb:181", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_08_07_0216__24\nMisc dialog help 2/14", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 127, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582012/?format=api", "priority": 100, "id": 2433732, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=53198f4aca7edeff", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>User Launching updatedb</b>: The program updatedb runs \nonce a day. It scans your entire file system and creates a database (locatedb)\nthat stores the location of every file. The database can be searched by the\nprogram \"locate\". Here, set the user that runs this command: <b>nobody</b>\n (few files) or <b>root</b> (all files).</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Utilisateur lançant updatedb</b> : le programme updatedb est\nexécuté une fois par jour. Il analyse l'intégralité de votre système de fichiers et crée une\nbase de données (locatedb) où est consigné l'emplacement de chaque fichier. La base de données peut être consultée\nà l'aide du programme \"locate\". Définissez ici l'utilisateur qui exécute cette commande : <b>nobody</b>\n (quelques fichiers) ou <b>root</b> (tous les fichiers).</p>" ], "id_hash": 7998627247536952299, "content_hash": 7998627247536952299, "location": "src/include/security/helps.rb:197", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_01_04_0147__36\nMisc dialog help 6/14", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582013/?format=api", "priority": 100, "id": 2433734, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=ef00d51a643353eb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>Current Directory in root's Path</b> On a DOS system,\nthe system first searches for executable files (programs) in the current\ndirectory then in the current path variable. In contrast, a UNIX-like system\nsearches for them exclusively via the search path (variable PATH).</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Répertoire actuel dans le chemin de root</b> Dans un système DOS,\nle système recherche les fichiers exécutables (programmes) d'abord\ndans le répertoire actuel, puis dans la variable path actuelle. Un système de type UNIX, au contraire,\nne les recherche que dans le chemin de recherche (variable PATH).</p>" ], "id_hash": -7969012945326593992, "content_hash": -7969012945326593992, "location": "src/include/security/helps.rb:205", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_08_07_0216__25\nMisc dialog help 10/14", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582014/?format=api", "priority": 100, "id": 2433736, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=116860f2a751a838", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>Current Directory in the Path of Regular Users</b><br> A DOS\nsystem first searches for executable files (programs) in the current directory\nthen in the current path variable. In contrast, a UNIX-like system searches\nfor them exclusively via the search path (variable PATH).</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Répertoire actuel dans le chemin des utilisateurs ordinaires</b><br>\nUn système DOS recherche d'abord les fichiers exécutables (programmes) dans le répertoire\nactuel et ensuite par le biais de la variable du chemin. Dans un système de type UNIX, par contre,\nces fichiers sont recherchés exclusivement par le biais du chemin de recherche (variable PATH).</p>" ], "id_hash": -4893317264399656303, "content_hash": -4893317264399656303, "location": "src/include/security/helps.rb:212", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_01_04_0147__40\nMisc dialog help 11/14", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582015/?format=api", "priority": 100, "id": 2433738, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=3c1771dfba2c1a91", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p>Some systems set up a work-around by adding the dot (\".\") to the\nsearch path, enabling files in the current path to be found and executed.\nThis is highly dangerous because you may accidentally launch unknown programs in\nthe current directory instead of the usual systemwide files. As a result,\nexecuting <i>Trojan Horses</i>, which exploit this weakness and invade your system,\nis rather easy if you set this option.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Certains systèmes mettent en place une parade en ajoutant un point (\".\") au \nchemin de recherche, pour permettre aux fichiers situés dans le chemin actuel d'être trouvés et exécutés.\nCeci est extrêmement dangereux car vous risquez de lancer accidentellement des programmes inconnus\ndans le répertoire actuel au lieu des fichiers système habituels. Cette solution constitue\n, par conséquent, une porte ouverte à l'exécution de <i>Chevaux de Troie</i>, \nqui exploitent cette faiblesse pour envahir votre système.</p>" ], "id_hash": -6974421507070112599, "content_hash": -6974421507070112599, "location": "src/include/security/helps.rb:219", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_01_04_0147__41\nMisc dialog help 12/14", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582016/?format=api", "priority": 100, "id": 2433740, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=1f35e097653dcca9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p>\"yes\": the dot (\".\") is attached to the end of the search\npath of root, making it the last to be searched.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\"yes\" : le point (\".\") est ajouté à la fin du chemin\nde recherche de l'utilisateur root qui sera donc recherché en dernier.</p>" ], "id_hash": 6269134551303698616, "content_hash": 6269134551303698616, "location": "src/include/security/helps.rb:229", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_01_04_0147__42\nMisc dialog help 13/14", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582017/?format=api", "priority": 100, "id": 2433742, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=d70070a8bb95b8b8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p>\"no\": the user root always must launch programs in the\ncurrent directory prefixed with a \"./\". Example: \"./configure\".</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\"no\" : l'utilisateur root devra toujours lancer les programmes dans le\nrépertoire en cours avec le préfixe \"./\". Exemple : \"./configure\".</p>" ], "id_hash": 2045793017640425778, "content_hash": 2045793017640425778, "location": "src/include/security/helps.rb:234", "context": "", "note": "TLABEL security_2002_01_04_0147__43\nMisc dialog help 14/14", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582018/?format=api", "priority": 100, "id": 2433744, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=9c641de9146e9932", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<p><b>Enable Magic SysRq Keys</b><br> If you check this option, you\nwill have some control over the system even if it crashes (for example, during kernel\ndebugging). For details, see /usr/src/linux/Documentation/sysrq.txt</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Activer les clés Magic SysRq</b><br> Si vous sélectionnez cette option, vous\ngardez un certain contrôle du système, même en cas de crash système (par exemple durant le\ndébogage du noyau). Pour plus de détails, consultez /usr/src/linux/Documentation/sysrq.txt</p>" ], "id_hash": 1221718280572119102, "content_hash": 1221718280572119102, "location": "src/include/security/helps.rb:239", "context": "", "note": "Misc dialog help 14/14", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582019/?format=api", "priority": 100, "id": 2433746, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=90f46a4da11a283e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<P><B>Security Overview</B><BR>This overview shows the most important security settings.</P>" ], "previous_source": "", "target": [ "<P><B>Aperçu de la sécurité</B><BR> Cet aperçu montre les paramètres de sécurité les plus importants.</P>" ], "id_hash": -6158140356342509307, "content_hash": -6158140356342509307, "location": "src/include/security/helps.rb:246", "context": "", "note": "help text: security overview dialog 1/", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582020/?format=api", "priority": 100, "id": 2433748, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=2a89e3f91f351105", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<P>To change the current value, click the link associated to the option.</P>" ], "previous_source": "", "target": [ "<P>Pour changer la valeur actuelle, cliquez sur le lien associé à l'option.</P>" ], "id_hash": 6508605395129332559, "content_hash": 6508605395129332559, "location": "src/include/security/helps.rb:251", "context": "", "note": "help text: security overview dialog 1/", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582021/?format=api", "priority": 100, "id": 2433750, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=da53361f6fdff34f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<P> A check mark in the <B>Security Status</B> column means that the current value of the option is secure.</P>" ], "previous_source": "", "target": [ "<P>La coche dans la colonne <B>État de la sécurité</B> signifie que la valeur actuelle de l'option est sécurisée.</P>" ], "id_hash": 3977813090229798477, "content_hash": 3977813090229798477, "location": "src/include/security/helps.rb:255", "context": "", "note": "help text: security overview dialog 1/", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582022/?format=api", "priority": 100, "id": 2433752, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=b73407ee220bc64d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<P><B>The current value could not be read. The service is probably not installed or the option is missing on the system.</B></P>" ], "previous_source": "", "target": [ "<P><B>La valeur actuelle ne peut être lue. Le service n'est probablement pas installé ou l'option est manquante sur le système.</B></P>" ], "id_hash": -6321398756654717242, "content_hash": -6321398756654717242, "location": "src/include/security/helps.rb:260", "context": "", "note": "an error message (rich text)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582023/?format=api", "priority": 100, "id": 2433754, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=2845e152b1ffe6c6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/fr/?format=api", "source": [ "<P>A display manager provides a graphical login screen and can be accessed\nacross the network by an X server running on another system if so\nconfigured.</P><P>The windows that are being displayed would then transmit\ntheir data across the network. If that network is not fully trusted, then the\nnetwork traffic can be eavesdropped by an attacker, gaining access not only to\nthe graphical content of the display, but also to usernames and passwords that\nare being used.</P><P>If you do not need <EM>XDMCP</EM> for remote graphical\nlogins, then disable this option.</P>" ], "previous_source": "", "target": [ "<P>Un gestionnaire d'affichage fournit un écran de connexion graphique et est accessible \nvia le réseau par un serveur X lancé sur un autre système s'il est configuré \nainsi.</P><P>Les fenêtres qui sont actuellement affichées transmettraient alors leurs données \nà travers le réseau. Si ce réseau n'est pas complètement sécurisé, le trafic réseau peut être \nespionné par un attaquant, obtenant ainsi l'accès non seulement au contenu graphique \nde l'affichage, mais aussi aux noms d'utilisateur et aux mots de passe employés.</P>\n<P>Si vous n'avez pas besoin de <EM>XDMCP</EM> pour des connexions graphiques distantes, \nalors désactivez cette option.</P>" ], "id_hash": 4160257103194791216, "content_hash": 4160257103194791216, "location": "src/include/security/helps.rb:267", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 90, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582024/?format=api", "priority": 100, "id": 2433756, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/fr/?checksum=b9bc33cb1a389d30", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2433756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" } ] }