Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-security/master/th/units/?format=api&page=2
{ "count": 215, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/units/?format=api&page=3", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "Boot Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "ตั้งค่าการบูตระบบ" ], "id_hash": -5490912719016157309, "content_hash": -5490912719016157309, "location": "src/include/security/dialogs.rb:574, src/include/security/wizards.rb:55", "context": "", "note": "Boot dialog caption", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581975/?format=api", "priority": 100, "id": 2450038, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=33cc5bf9625e1f83", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "Boot Permissions" ], "previous_source": "", "target": [ "สิทธิ์ที่อนุญาตในการบูตระบบ" ], "id_hash": 2493400844661237685, "content_hash": 2493400844661237685, "location": "src/include/security/dialogs.rb:586", "context": "", "note": "Frame label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581976/?format=api", "priority": 100, "id": 2450040, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=a29a56db8cb127b5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "Miscellaneous Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "ตั้งค่าเบ็ดเตล็ด" ], "id_hash": -2543558499040096540, "content_hash": -2543558499040096540, "location": "src/include/security/dialogs.rb:653, src/include/security/wizards.rb:58", "context": "", "note": "Misc dialog caption", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581977/?format=api", "priority": 100, "id": 2450042, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=5cb377057f4a0ee4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:25Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "Password Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "ตั้งค่ารหัสผ่าน" ], "id_hash": -4146535650765087438, "content_hash": -4146535650765087438, "location": "src/include/security/dialogs.rb:729, src/include/security/wizards.rb:54", "context": "", "note": "Password dialog caption", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581978/?format=api", "priority": 100, "id": 2450044, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=46748bcb7fa75d32", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "Checks" ], "previous_source": "", "target": [ "ตรวจสอบ" ], "id_hash": -4270281030307148638, "content_hash": -4270281030307148638, "location": "src/include/security/dialogs.rb:738", "context": "", "note": "Frame label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581979/?format=api", "priority": 100, "id": 2450046, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=44bcea0721740ca2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "Password Age" ], "previous_source": "", "target": [ "อายุของรหัสผ่าน" ], "id_hash": 5070593080475324429, "content_hash": 5070593080475324429, "location": "src/include/security/dialogs.rb:753", "context": "", "note": "Frame label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581980/?format=api", "priority": 100, "id": 2450048, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=c65e5d8aa249100d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "The minimum number of days cannot be larger\nthan the maximum." ], "previous_source": "", "target": [ "จำนวนวันน้อยที่สุดจะต้องไม่มากกว่า\nจำนวนวันสูงสุด" ], "id_hash": -9169771272913400612, "content_hash": -9169771272913400612, "location": "src/include/security/dialogs.rb:825", "context": "", "note": "Popup text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581981/?format=api", "priority": 100, "id": 2450050, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=00be6d9c5e6a4cdc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "The minimum password length cannot be larger than the maximum.\nThe maximum password length for the selected encryption method is %1." ], "previous_source": "", "target": [ "ความยาวน้อยที่สุดของรหัสผ่านจะต้องไม่มากกว่กความยาวสูงสุด\nความยาวสูงสุดของรหัสผ่านสำหรับวิธีการเข้ารหัสที่เลือกไว้คือ %1" ], "id_hash": -4833224672917757342, "content_hash": -4833224672917757342, "location": "src/include/security/dialogs.rb:842", "context": "", "note": "Popup text, %1 is number", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581982/?format=api", "priority": 100, "id": 2450052, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=3cecefc47b156262", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "Login Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "ตั้งค่าการล็อกอิน" ], "id_hash": 2086775283484571613, "content_hash": 2086775283484571613, "location": "src/include/security/dialogs.rb:875, src/include/security/wizards.rb:56", "context": "", "note": "Login dialog caption", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581983/?format=api", "priority": 100, "id": 2450054, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=9cf5b7106a29b7dd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "Login" ], "previous_source": "", "target": [ "ล็อกอิน" ], "id_hash": -120564604808548709, "content_hash": -120564604808548709, "location": "src/include/security/dialogs.rb:884", "context": "", "note": "Frame label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581984/?format=api", "priority": 100, "id": 2450056, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=7e53ab2175e6ae9b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Initializing Security Configuration</big></b>\n<br>Please wait...<br></p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>กำลังเตรียมการปรับแต่งค่าความปลอดภัย</big></b>\n<br>โปรดรอ...<br></p>" ], "id_hash": 4114645475347863728, "content_hash": 4114645475347863728, "location": "src/include/security/helps.rb:39", "context": "", "note": "Read dialog help 1/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581985/?format=api", "priority": 100, "id": 2450058, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=b91a28426ec718b0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Aborting the Initialization</big></b><br>\nSafely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>การยกเลิกการติดตั้ง:</big></b><br>\nเพื่อให้ยกเลิกเครื่องมือปรับแต่งค่าได้อย่างปลอดภัย ให้กดที่ปุ่ม <b>ยกเลิก<b> เดี๋ยวนี้</p>" ], "id_hash": 4834758943105711125, "content_hash": 4834758943105711125, "location": "src/include/security/helps.rb:44", "context": "", "note": "Read dialog help 2/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581986/?format=api", "priority": 100, "id": 2450060, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=c31883a4a2757c15", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Saving Security Configuration</big></b>\n<br>Please wait...<br></p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>กำลังจัดเก็บค่าการปรับแของความปลอดภัย</big></b>\n<br>โปรดรอ...<br></p>" ], "id_hash": 8063481961023588154, "content_hash": 8063481961023588154, "location": "src/include/security/helps.rb:49", "context": "", "note": "Write dialog help 1/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581987/?format=api", "priority": 100, "id": 2450062, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=efe73e1f1394c73a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Aborting Saving</big></b><br>\nAbort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>การยกเลิกการจัดเก็บ:</big></b><br>\nยกเลิกการจัดเก็บได้โดยการกดที่ปุ่ม <b>ยกเลิก</b></p>" ], "id_hash": -3632421268052868340, "content_hash": -3632421268052868340, "location": "src/include/security/helps.rb:53", "context": "", "note": "Write dialog help 2/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581988/?format=api", "priority": 100, "id": 2450064, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=4d970c1a2322830c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<P><BIG><B>Configuring Local Security</B></BIG></P>\n<p>Using predefined defaults, change the local security settings, which include\n booting, login, password, user creation, and file permissions. The default\n settings can be modified as needed.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<P><BIG><B>การปรับแต่งค่าความปลอดภัยภายในระบบ</B></BIG></P>\n<p>การใช้ค่าปริยายที่จัดเตรียมไว้แล้ว จะเป็นการเปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัยภายในระบบ\n รวมถึง การบูตระบบ, การล็อกอิน, รหัสผ่าน, การสร้างผู้ใช้, และการอนุญาตใช้แฟ้ม \n และสามารถแก้ไขการตั้้งค่าปริยายได้ตามที่คุณต้องการ\n</p>" ], "id_hash": -995758275710323949, "content_hash": -995758275710323949, "location": "src/include/security/helps.rb:60", "context": "", "note": "Main dialog help 1/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581989/?format=api", "priority": 100, "id": 2450066, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=722e5b1fbe217313", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>Workstation</b>: For a computer connected\nto any type of network including the Internet.</p>" ], "previous_source": "<p><b>Networked Workstation</b>: For a computer connected\nto any type of network including the Internet.</p>", "target": [ "<p><b>เครื่องที่ใช้งานกับระบบเครือข่าย</b>: ใช้สำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์\nที่มีการเชื่อมต่อกับระบบเครือข่ายต่าง ๆ รวมถึงอินเทอร์เน็ตด้วย</p>" ], "id_hash": 1562815543618592870, "content_hash": 1562815543618592870, "location": "src/include/security/helps.rb:68", "context": "", "note": "Main dialog help 5/8", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581990/?format=api", "priority": 100, "id": 2450068, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=95b03c74eed86066", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:26Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>Roaming Device</b>: For a laptop, tablet or similar device\nthat connects to different networks.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7285271146877504509, "content_hash": 7285271146877504509, "location": "src/include/security/helps.rb:73", "context": "", "note": "Main dialog help 6/8", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581991/?format=api", "priority": 100, "id": 2450070, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=e51a7b8252094bfd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>Network Server</b>: For a computer that provides\nany type of service.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>เครื่องใช้งานเป็นเครื่องแม่ข่าย</b>: เป็นเครื่องคอมพิวเตอร์ที่จัดเตรียม\nบริการประเภทต่าง ๆ ไว้ให้ใช้งาน</p>" ], "id_hash": -8975709436241909798, "content_hash": -8975709436241909798, "location": "src/include/security/helps.rb:78", "context": "", "note": "Main dialog help 7/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581992/?format=api", "priority": 100, "id": 2450072, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=036fdfd2b5ade7da", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>Custom Settings</b>: Create your own configuration.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>ตั้งค่าด้วยตนเอง</b>: สร้างการปรับแต่งค่าด้วยตัวคุณเอง</p>" ], "id_hash": 3424029268653915815, "content_hash": 3424029268653915815, "location": "src/include/security/helps.rb:82", "context": "", "note": "Main dialog help 8/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581993/?format=api", "priority": 100, "id": 2450074, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=af84987a82a83ea7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><big><b>Login Security</b></big></p>\n<p>These login settings\nare mainly stored in the /etc/login.defs file.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><big><b>ความปลอดภัยของการล็อกอิน</b></big></p>\n<p>การตั้งค่าการล็อกอินนี้\nจะถูกจัดเก็บไว้ในแฟ้ม /etc/login.defs เป็นหลัก</p>" ], "id_hash": -3191625873753627096, "content_hash": -3191625873753627096, "location": "src/include/security/helps.rb:84", "context": "", "note": "Login dialog help 1/4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581994/?format=api", "priority": 100, "id": 2450076, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=53b5112d82f82628", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>Delay after Incorrect Login Attempt:</b>\nIt is advisable to wait some time after an incorrect login attempt to prevent\npassword guessing. Make the time small enough that users do not need to wait to\nretry if a password is mistyped. A sensible value is three seconds (<tt>3</tt>).</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>หน่วงเวลาหลังจากการพยายามล็อกอินไม่สำเร็จ:</b>\nควรจะให้มีการรอเวลาสักช่วงหนึ่งหลังจากการพยายามล็อกอินมาแล้วไม่สำเร็จ\nเพื่อเป็นการป้องกันการเดารหัสผ่าน และควรตั้งค่าเวลาที่น้อยเพียงพอที่ผู้ใช้จะไม่หงุดหงิด\nในการรอการป้อนล็อกอินใหม่อีกครั้ง เช่น หากผู้ใช้เผลอป้อนรหัสผ่านผิด เป็นต้น\nค่าที่เหมาะสมก็คือ สามวินาที (<tt>3</tt>)</p>" ], "id_hash": -3361623045642480212, "content_hash": -3361623045642480212, "location": "src/include/security/helps.rb:90", "context": "", "note": "Login dialog help 2/4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 47, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581995/?format=api", "priority": 100, "id": 2450078, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=51591da68fb695ac", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>Record Successful Login Attempts:</b> Logging successful login\nattempts is useful. It can warn you of unauthorized access to the\nsystem (for example, a user logging in from a different location than usual).\n</p>\n" ], "previous_source": "<p><b>Record Successful Login Attempts:</b> Logging successful login\nattempts is useful. It can help to warn you of unauthorized access to the\nsystem (for example, a user logging in from a different location than usual).\n</p>", "target": [ "<p><b>บันทึกการล็อกอินที่สำเร็จ:</b> ปูมบันทึกการล็อกอินที่สำเร็จแล้ว\nนั้นมีประโยชน์มาก มันจะช่วยในการแจ้งให้คุณทราบถึงการเข้าใช้งานมายังระบบที่\nอาจจะไม่ได้รับการอนุญาตได้ (เช่นมีผู้ใช้ล็อกอินมาจากสถานที่ที่ผิดปกติ)\n</p>" ], "id_hash": 3151809933009763878, "content_hash": 3151809933009763878, "location": "src/include/security/helps.rb:97", "context": "", "note": "Login dialog help 3/4", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581996/?format=api", "priority": 100, "id": 2450080, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=abbd7a6f60983e26", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>Allow Remote Graphical Login:</b> Checking this allows access\nto a graphical login screen for this machine over the network. Remote access\nto your machine using a display manager might be a security risk.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>อนุญาตให้ล็อกอินแบบกราฟิกได้จากระยะไกล:</b> การการเลือกตัวเลือกนี้\nจะเป็นการอนุญาตให้ใช้งานหน้าจอล็อกอินแบบกราฟิกของเครื่องนี้ ผ่านทางเครือข่ายได้\nซึ่งการใช้งานจากระยะไกลมายังเครื่องของคุณโดยใช้ตัวจัดการการแสดงผล\nอาจจะเป็นช่องโหว่ของระบบความปลอดภัยได้</p>" ], "id_hash": 2047054068394073672, "content_hash": 2047054068394073672, "location": "src/include/security/helps.rb:104", "context": "", "note": "Login dialog help 4/4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581997/?format=api", "priority": 100, "id": 2450082, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=9c6898d456a59e48", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p>These password settings\nare mainly stored in the /etc/login.defs file.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>การตั้งค่าเหล่านี้ของรหัสผ่าน\nจะถูกจัดเก็บไว้ในแฟ้ม /etc/login.defs เป็นหลัก</p>" ], "id_hash": -7379812524189546534, "content_hash": -7379812524189546534, "location": "src/include/security/helps.rb:110", "context": "", "note": "Password dialog help 1/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581998/?format=api", "priority": 100, "id": 2450084, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=1995a39bf2b407da", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>Check New Passwords</b>: It is wise to choose a password that\ncannot be found in a dictionary and is not a name or other simple, common word.\nBy checking the box, enforce password checking in regard to these rules.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>ตรวจสอบรหัสผ่านใหม่</b>: มันจะดีกว่าถ้ารหัสผ่านที่เลือกใช้\nไม่ใช่คำที่มีอยู่ในพจนานุกรม และไม่ใช่ชื่อ หรืออะไรหรือคำทั่วไปที่เดาได้ง่าย ๆ \nการกาเลือกตัวเลือกนี้ จะเป็นการบังคับให้ทำการตรวจสอบตามกฎที่กล่าวมาแล้ว</p>" ], "id_hash": -6918369357821972703, "content_hash": -6918369357821972703, "location": "src/include/security/helps.rb:114", "context": "", "note": "Password dialog help 2/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581999/?format=api", "priority": 100, "id": 2450086, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=1ffd03b96212ef21", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>Minimum Acceptable Password Length:</b>\nThe minimum acceptable size for the new password reduced by the number\nof different character classes (other, upper, lower and digit) used in the new\npassword. See man pam_cracklib for a more detailed explanation.\nThis option can only be modified when <b>Check New Passwords</b> is set.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>ความยาวน้อยที่สุดที่ยอมรับได้ของรหัสผ่าน:</b>\nจำนวนตัวอักษรน้อยที่สุดที่จะยอมรับได้ของรหัสผ่านใหม่ที่ถูกลดโดยจำนวนของอักขระที่แตกต่างกัน\n(ตัวอื่น ๆ, ตัวพิมพ์ใหญ่, ตัวพิมพ์เล็ก และตัวเลข) ที่ถูกใช้อยู่ในรหัสผ่านใหม่\nลองเรียกคำสั่ง man pam_cracklib เพื่อดูคำอธิบายที่ละเอียดกว่านี้\nตัวเลือกนี้สามารถถูกแก้ไขได้เฉพาะเมื่อมีการกาเลือกที่ <b>ตรวจสอบรหัสผ่านใหม่</b> เท่านั้น</p>" ], "id_hash": 5185936746645899030, "content_hash": 5185936746645899030, "location": "src/include/security/helps.rb:120", "context": "", "note": "Password dialog help", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582000/?format=api", "priority": 100, "id": 2450088, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=c7f825feab794716", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>Passwords to Remember</b>:\nEnter the number of user passwords to store and prevent the user from reusing.\nEnter 0 if passwords should not be stored.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Passwords to Remember</b>:\nป้อนจำนวนรหัสผ่านของผู้ใช้ที่จะให้จัดเก็บและป้องกันการใช้รหัสผ่านดังกล่าวใหม่อีกครั้ง\nป้อนค่า 0 หากไม่ต้องการให้จัดเก็บรหัสผ่าน</p>" ], "id_hash": 1733826482678251076, "content_hash": 1733826482678251076, "location": "src/include/security/helps.rb:128", "context": "", "note": "Password dialog help 4/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582001/?format=api", "priority": 100, "id": 2450090, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=980fc9fff233be44", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>Password Encryption Method:</b></p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>วิธีการเข้ารหัสของรหัสผ่าน:</b></p>" ], "id_hash": -4188531458023226309, "content_hash": -4188531458023226309, "location": "src/include/security/helps.rb:134", "context": "", "note": "Password dialog help 5a/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582002/?format=api", "priority": 100, "id": 2450092, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=45df58d4a9fa043b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>DES</b>, the Linux default method, works in all network environments,\nbut it restricts you to passwords no longer than eight characters. If you need\ncompatibility with other systems, use this method.</p>" ], "previous_source": "<p><b>des</b>, the Linux default method, works in all network environments,\nbut it restricts you to passwords no longer than eight characters. If you need\ncompatibility with other systems, use this method.</p>", "target": [ "<p>การเข้ารหัสแบบ <b>des</b> เป็นวิธีปริยายของระบบลินุกซ์ ซึ่งทำงานได้\nในสภาพแวดล้อมบนเครือข่ายทั้งหมด แต่จะจำกัดความยาวรหัสผ่าน ไม่ให้ยาวเกินแปดตัวอักษร\nหากคุณต้องการให้เข้ากันได้กับระบบอื่น ๆ ให้ใช้วิธีเข้ารหัสตัวนี้</p>" ], "id_hash": -3969120327354185221, "content_hash": -3969120327354185221, "location": "src/include/security/helps.rb:136", "context": "", "note": "Password dialog help 5b/8", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582003/?format=api", "priority": 100, "id": 2450094, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=48eada17714589fb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>MD5</b> allows longer passwords and is supported by all current Linux \ndistributions, but not by other systems or old software.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>การเข้ารหัสแบบ <b>MD5</b> จะทำให้สามารถใช้รหัสผ่าน\nที่ยาวได้มากกว่าโดยระบบลินุกซ์ทั้งหมด แต่ไม่ใช่กับระบบอื่นหรือซอฟต์แวร์เก่า ๆ</p>" ], "id_hash": -3159501343366924238, "content_hash": -3159501343366924238, "location": "src/include/security/helps.rb:142", "context": "", "note": "Password dialog help 5c/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582004/?format=api", "priority": 100, "id": 2450096, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=54273244993eb832", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>SHA-512</b> is the current standard hash method, using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purpose.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4294098295159151463, "content_hash": -4294098295159151463, "location": "src/include/security/helps.rb:147", "context": "", "note": "Password dialog help 5d/8", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582005/?format=api", "priority": 100, "id": 2450098, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=44684c5a066da499", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>Password Age:</b> Set the minimum and\nmaximum number of days a password may be used.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>อายุของรหัสผ่าน:</b> ตั้งค่าจำนวนวันน้อยที่สุด และ\nมากที่สุด ที่จะให้ใช้งานรหัสผ่านเดิมได้โดยไม่ต้องตั้งรหัสผ่านใหม่</p>" ], "id_hash": 518611516692180916, "content_hash": 518611516692180916, "location": "src/include/security/helps.rb:152", "context": "", "note": "Password dialog help 7/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582006/?format=api", "priority": 100, "id": 2450100, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=87327a6d3cdd2fb4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>Days before Password Expires Warning</b>: This entry sets the\nnumber of days users are warned before their passwords expire. The longer the\ntime, the less likely it is that someone can guess passwords.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>จำนวนวันก่อนรหัสผ่านจะหมดอายุ เพื่อทำการแจ้งเตือน</b>: ช่องนี้จะใช้ตั้งค่า\nจำนวนวันที่ผู้ใช้จะถูกแจ้งเตือนก่อนที่รหัสผ่านของผู้ใช้จะหมดอายุ ซึ่งหากให้ผู้ใช้ใช้งานรหัสผ่าน\nได้นานเกินไป อาจจะทำให้ผู้บุกรุกสามารถเดารหัสผ่านได้</p>" ], "id_hash": -8402578937872849224, "content_hash": -8402578937872849224, "location": "src/include/security/helps.rb:157", "context": "", "note": "Password dialog help 8/8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582007/?format=api", "priority": 100, "id": 2450102, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=0b640af98ae8e6b8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><big><b>User Security</b></big></P>\n<p>In this dialog, change various settings used to create users.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><big><b>ความปลอดภัยของผู้ใช้</b></big></P>\n<p>กล่องปรับแต่งนี้ จะใช้ในการตั้งค่าที่จะใช้สร้างบัญชีผู้ใช้</p>" ], "id_hash": 3967403434940786142, "content_hash": 3967403434940786142, "location": "src/include/security/helps.rb:163", "context": "", "note": "Adduser dialog help 1/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582008/?format=api", "priority": 100, "id": 2450104, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=b70f0c67644f65de", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>User ID Limitations:</b>\nSet the minimum and maximum possible user ID.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>การจำกัดเลขผู้ใช้:</b>\nตั้งค่าน้อยที่สุดและมากที่สุดของเลขผู้ใช้ (UID)</p>" ], "id_hash": -4347918989494270734, "content_hash": -4347918989494270734, "location": "src/include/security/helps.rb:168", "context": "", "note": "Adduser dialog help 2/3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582009/?format=api", "priority": 100, "id": 2450106, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=43a916b71f04c4f2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>Group ID Limitations</b>:\nSet the minimum and maximum possible group ID.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>การจำกัดเลขกลุ่มผู้ใช้</b>:\nตั้งค่าน้อยที่สุดและมากที่สุดของเลขกลุ่มผู้ใช้ (GID)</p>" ], "id_hash": -8763495043891972009, "content_hash": -8763495043891972009, "location": "src/include/security/helps.rb:172", "context": "", "note": "Adduser dialog help 3/3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582010/?format=api", "priority": 100, "id": 2450108, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=0661cfb045ec3857", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:27Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><big><b>Other Security Settings</b></big></P>\n<p>In this dialog, change miscellaneous settings related to local security.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><big><b>การตั้งค่าความปลอดภัยอื่น ๆ</b></big></P>\n<p>ในกล่องตั้งค่านี้ จะใช้เปลี่ยนการตั้งค่าเบ็ดเตล็ดต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยภายในระบบ</p>" ], "id_hash": 7604409317766515710, "content_hash": 7604409317766515710, "location": "src/include/security/helps.rb:176", "context": "", "note": "Misc dialog help 1/14", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582011/?format=api", "priority": 100, "id": 2450110, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=e98849fc1024cbfe", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>File Permissions</b>: Settings for the permissions\nof certain system files are set according to the data in /etc/permissions.secure\nor /etc/permissions.easy. Which file is used depends on this selection.\nLaunching SuSEconfig sets these permissions according to /etc/permissions.*.\nThis fixes files with incorrect permissions, whether this occurred accidentally\nor by intruders.</p><p>\nWith <b>Easy</b>, most of the system files that are only readable by root\nin Secure are modified so other users can also read these files.\nUsing <b>Secure</b>, certain system files, such as /var/log/messages, can only\nbe viewed by the user root. Some programs can only be launched by root or by\ndaemons, not by ordinary users.\nThe most secure setting is <b>Paranoid</B>. With it, you must\ndecide which users are able to run X applications and setuid programs.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>การอนุญาตการใช้แฟ้ม</b>: ตั้งค่าการอนุญาตการใช้แฟ้มระบบ\nซึ่งจะเป็นการตั้งค่าสัมพันธ์ตามข้อมูลในแฟ้ม /etc/permissions.secure หรือ /etc/permissions.easy\nโดยแฟ้มใดจะถูกใช้นั้นก็ขึ้นอยู่กับการเลือกนี้\nการประมวลผล SuSEconfig จะทำการตั้งค่าสิทธิ์อนุญาตเหล่านี้ให้สัมพันธ์ตามในแฟ้ม /etc/permissions.*\nหากแฟ้มนี้มีการอนุญาตสิทธิ์ที่ไม่ถูกต้อง ไม่ว่าจะเกิดจากความไม่ตั้งใจ\nหรือมาจากผู้บุกรุกก็ตาม</p><p>\nตัวเลือก <b>อย่างง่าย</b> แฟ้มระบบส่วนใหญ่จะถูกอ่านได้โดยผู้ใช้ root เท่านั้น\nหากต้องการความปลอดภัยและต้องการแก้ไขให้ผู้ใช้อื่น สามารถอ่านแฟ้มเหล่านี้ได้ด้วย\nให้ใช้ <b>ปลอดภัย</b> ซึ่งจะมีแฟ้มระบบบางแฟ้ม เช่น /var/log/messages ที่จะสามารถ\nดูได้โดยผู้ใช้ root เท่านั้น และบางโปรแกรมจะสามารถถูกเรียกใช้ได้โดยผู้ใช้ root หรือ\ndaemons เท่านั้น ไม่ใช่ให้ผู้ใช้ทั้งหมดเรียกใช้ได้\nส่วนการตั้งค่าที่ปลอดภัยมากที่สุดคือแบบ <b>ปลอดภัยสูงสุด</B> ด้วยตัวเลือกนี้ คุณจะต้อง\nเลือกว่า จะให้ผู้ใช้ใดบ้างที่สามารถเรียกโปรแกรมของ X และโปรแกรมแบบ setuid ได้</p>\n" ], "id_hash": -3235397305901326593, "content_hash": -3235397305901326593, "location": "src/include/security/helps.rb:181", "context": "", "note": "Misc dialog help 2/14", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 127, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582012/?format=api", "priority": 100, "id": 2450112, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=53198f4aca7edeff", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>User Launching updatedb</b>: The program updatedb runs \nonce a day. It scans your entire file system and creates a database (locatedb)\nthat stores the location of every file. The database can be searched by the\nprogram \"locate\". Here, set the user that runs this command: <b>nobody</b>\n (few files) or <b>root</b> (all files).</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>ผู้ใช้ที่ใช้เรียกคำสั่ง updatedb</b>: ปกติแล้วโปรแกรม updatedb จะถูก\nเรียกใช้วันละหนึ่งครั้ง โดยมันจะทำการค้นทั่วระบบแฟ้มของคุณ แล้วทำการสร้าง\nฐานข้อมูล (locatedb) ที่ใช้เก็บตำแหน่งที่อยู่ของทุก ๆ แฟ้ม ฐานข้อมูลนี้จะถูกใช้โดย\nคำสั่ง \"locate\" เพื่อใช้ค้นหาแฟ้มภายในระบบแฟ้มได้อย่างรวดเร็ว\nคุณสามารถตั้งค่าว่าจะให้ผู้ใช้ไดในการเรียกคำสั่งดังกล่าวนี้ให้ทำงาน: <b>nobody</b>\n (ค้นได้บางแฟ้ม) หรือ <b>root</b> (ค้นได้ทุกแฟ้ม)</p>" ], "id_hash": 7998627247536952299, "content_hash": 7998627247536952299, "location": "src/include/security/helps.rb:197", "context": "", "note": "Misc dialog help 6/14", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 52, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582013/?format=api", "priority": 100, "id": 2450114, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=ef00d51a643353eb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>Current Directory in root's Path</b> On a DOS system,\nthe system first searches for executable files (programs) in the current\ndirectory then in the current path variable. In contrast, a UNIX-like system\nsearches for them exclusively via the search path (variable PATH).</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>ไดเรกทอรีบนพาธปัจจุบันของ root</b> บนระบบดอส (DOS)\nระบบจะค้นหาแฟ้มประมวลผลได้ (โปรแกรม) ในไดเรกทอรีปัจจุบันเป็นที่แรก\nหากไม่พบจึงจะค้นหาตามค่าที่ตัวแปรพาธปัจจุบันระบุไว้ ส่วนในระบบคล้ายยูนิกซ์\nจะกลับกัน โดยจะค้นหาผ่านทางพาธการค้นหาเลย (ตัวแปรแวดล้อม PATH)</p>" ], "id_hash": -7969012945326593992, "content_hash": -7969012945326593992, "location": "src/include/security/helps.rb:205", "context": "", "note": "Misc dialog help 10/14", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582014/?format=api", "priority": 100, "id": 2450116, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=116860f2a751a838", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>Current Directory in the Path of Regular Users</b><br> A DOS\nsystem first searches for executable files (programs) in the current directory\nthen in the current path variable. In contrast, a UNIX-like system searches\nfor them exclusively via the search path (variable PATH).</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>ไดเรกทอรีบนพาธปัจจุบันของผู้ใช้ทั่วไป</b> บนระบบดอส (DOS)\nระบบจะค้นหาแฟ้มประมวลผลได้ (โปรแกรม) ในไดเรกทอรีปัจจุบันเป็นที่แรก\nหากไม่พบจึงจะค้นหาตามค่าที่ตัวแปรพาธปัจจุบันระบุไว้ ส่วนในระบบคล้ายยูนิกซ์\nจะกลับกัน โดยจะค้นหาผ่านทางพาธการค้นหาเลย (ตัวแปรแวดล้อม PATH)</p>" ], "id_hash": -4893317264399656303, "content_hash": -4893317264399656303, "location": "src/include/security/helps.rb:212", "context": "", "note": "Misc dialog help 11/14", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582015/?format=api", "priority": 100, "id": 2450118, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=3c1771dfba2c1a91", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p>Some systems set up a work-around by adding the dot (\".\") to the\nsearch path, enabling files in the current path to be found and executed.\nThis is highly dangerous because you may accidentally launch unknown programs in\nthe current directory instead of the usual systemwide files. As a result,\nexecuting <i>Trojan Horses</i>, which exploit this weakness and invade your system,\nis rather easy if you set this option.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>บางระบบจะมีการตั้งค่าให้ใช้งานได้ครอบคลุม โดยการเพิ่มจุด (\".\") ไว้ในพาธการค้นหาด้วย\nซึ่งจะเป็นการให้มีการค้นหาแฟ้มในพาธปัจจุบันและทำการเรียกประมวลผลได้\nซึ่งการทำเช่นนี้จะมีความเสี่ยงต่อความปลอดภัยสูงมาก เนื่องจากคุณอาจจะเผลอเรียก\nโปรแกรมที่ไม่รู้จักในไดเรกทอรีปัจจุบันแทนแฟ้มที่ควรจะเป็นของระบบก็ได้ ซึ่งนั่นอาจจะทำให้\nโปรแกรม<i>ม้าโทรจันหรือไวรัส</i> สามารถเจาะระบบและเข้ายึดระบบของคุณได้อย่างง่ายดาย\nหากคุณเลือกตั้งค่าตัวเลือกนี้</p>" ], "id_hash": -6974421507070112599, "content_hash": -6974421507070112599, "location": "src/include/security/helps.rb:219", "context": "", "note": "Misc dialog help 12/14", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582016/?format=api", "priority": 100, "id": 2450120, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=1f35e097653dcca9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p>\"yes\": the dot (\".\") is attached to the end of the search\npath of root, making it the last to be searched.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\"ใช่\": จะมีการเพิ่มจุด (\".\") ไปยังพาธการค้นหาของผู้ดูแลระบบ (root)\nเพื่อให้มันเป็นที่สุดท้ายที่จะถูกค้นหา</p>" ], "id_hash": 6269134551303698616, "content_hash": 6269134551303698616, "location": "src/include/security/helps.rb:229", "context": "", "note": "Misc dialog help 13/14", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582017/?format=api", "priority": 100, "id": 2450122, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=d70070a8bb95b8b8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p>\"no\": the user root always must launch programs in the\ncurrent directory prefixed with a \"./\". Example: \"./configure\".</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\"ไม่ใช่\": ผู้ดูแลระบบ (root) จะต้องเรียกใช้โปรแกรมในไดเรกทอรีปัจจุบัน\nโดยการนำหน้าด้วย \"./\" ตัวอย่างเช่น: \"./configure\"</p>" ], "id_hash": 2045793017640425778, "content_hash": 2045793017640425778, "location": "src/include/security/helps.rb:234", "context": "", "note": "Misc dialog help 14/14", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582018/?format=api", "priority": 100, "id": 2450124, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=9c641de9146e9932", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<p><b>Enable Magic SysRq Keys</b><br> If you check this option, you\nwill have some control over the system even if it crashes (for example, during kernel\ndebugging). For details, see /usr/src/linux/Documentation/sysrq.txt</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>เปิดการใช้งานปุ่มพิมพ์ Magic SysRq</b><br> หากคุณกาเลือกตัวเลือกนี้\nจะสามารถควบคุมบางอย่างเหนือระบบได้เมื่อมีการทำงานขัดข้อง (ตัวอย่างเช่น\nในระหว่างทำการดีบั๊กเคอร์เนล) โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่แฟ้ม\n/usr/src/linux/Documentation/sysrq.txt</p>" ], "id_hash": 1221718280572119102, "content_hash": 1221718280572119102, "location": "src/include/security/helps.rb:239", "context": "", "note": "Misc dialog help 14/14", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 30, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582019/?format=api", "priority": 100, "id": 2450126, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=90f46a4da11a283e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<P><B>Security Overview</B><BR>This overview shows the most important security settings.</P>" ], "previous_source": "<P><B>Security Overview</B><BR>This is overview of the most important security settings.</P>", "target": [ "<P><B>ภาพรวมของความปลอดภัย</B><BR>แสดงภาพรวมของการตั้งค่าความปลอดภัยที่สำคัญ ๆ ของระบบ</P>" ], "id_hash": -6158140356342509307, "content_hash": -6158140356342509307, "location": "src/include/security/helps.rb:246", "context": "", "note": "help text: security overview dialog 1/", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582020/?format=api", "priority": 100, "id": 2450128, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=2a89e3f91f351105", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<P>To change the current value, click the link associated to the option.</P>" ], "previous_source": "<P>To change the current value click the link associated to the option.</P>", "target": [ "<P>หากต้องการเปลี่ยนค่าปัจจุบัน ให้คลิกที่การเชื่อมโยงที่ผูกอยู่กับตัวเลือก</P>" ], "id_hash": 6508605395129332559, "content_hash": 6508605395129332559, "location": "src/include/security/helps.rb:251", "context": "", "note": "help text: security overview dialog 1/", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582021/?format=api", "priority": 100, "id": 2450130, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=da53361f6fdff34f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<P> A check mark in the <B>Security Status</B> column means that the current value of the option is secure.</P>" ], "previous_source": "<P>Check mark in the <B>Security Status</B> column means that the current value of the option is secure.</P>", "target": [ "<P>ตรวจสอบเครื่องหมายในช่อง <B>สถานะความปลอดภัย</B> เพื่อดูว่าค่าปรับแต่งปัจจุบันนั้นมีความปลอดภัยหรือไม่</P>" ], "id_hash": 3977813090229798477, "content_hash": 3977813090229798477, "location": "src/include/security/helps.rb:255", "context": "", "note": "help text: security overview dialog 1/", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582022/?format=api", "priority": 100, "id": 2450132, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=b73407ee220bc64d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<P><B>The current value could not be read. The service is probably not installed or the option is missing on the system.</B></P>" ], "previous_source": "<P><B>The current value could not be read. The service is probably not installed or the option is missing in the system.</B></P>", "target": [ "<P><B>ไม่สามารถอ่านค่าปัจจุบันได้ บริการอาจจะยังไม่ถูกติดตั้ง หรือไม่มีตัวเลือกบางตัวในระบบ</B></P>" ], "id_hash": -6321398756654717242, "content_hash": -6321398756654717242, "location": "src/include/security/helps.rb:260", "context": "", "note": "an error message (rich text)", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582023/?format=api", "priority": 100, "id": 2450134, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=2845e152b1ffe6c6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-security/master/th/?format=api", "source": [ "<P>A display manager provides a graphical login screen and can be accessed\nacross the network by an X server running on another system if so\nconfigured.</P><P>The windows that are being displayed would then transmit\ntheir data across the network. If that network is not fully trusted, then the\nnetwork traffic can be eavesdropped by an attacker, gaining access not only to\nthe graphical content of the display, but also to usernames and passwords that\nare being used.</P><P>If you do not need <EM>XDMCP</EM> for remote graphical\nlogins, then disable this option.</P>" ], "previous_source": "<P>A display manager provides for a graphical login screen and can be accessed across the network by an X server running on another system if so configured.</P><P>The windows that are being displayed would then transmit their data across the network. If that network is not fully trusted, then the network traffic can be eavesdropped by an attacker, gaining access not only to the graphical content of the display, but also to usernames and passwords that are being used.</P><P>If you don't need <EM>XDMCP</EM> for remote graphical logins then disable this option.</P>", "target": [ "<P>ตัวจัดการการแสดงผลนั้นจะทำให้มีหน้าจอล็อกอินในแบบกราฟิกและสามารถเรียกใช้งานข้ามเครือข่ายได้โดยใช้เซิร์ฟเวอร์ X ที่ทำงานอยู่บนระบบอื่นหากมีการปรับแต่งค่าไว้ให้</P><P>หน้าต่างที่จะถูกแสดงนั้น จะทำการส่งข้อมูลของพวกมันผ่านไปทางเครือข่าย หากเครือข่ายนั้นไม่มีความน่าเชื่อถือ อาจทำให้การสื่อสารผ่านเครือข่ายถูกดักการทำงานและโจมตีจากผู้บุกรุกได้ เนื่องจากการเข้าใช้งานในรูปแบบนี้นั้น ไม่ได้เป็นเพียงการดูเนื้อหาที่แสดงผลให้เห็นเท่านั้น แต่มันจะต้องรวมชื่อผู้ใช้งานและรหัสผ่านของผู้ใช้เพื่อเข้าใช้งานด้วย</P><P>หากคุณไม่มีความจำเป็นต้องเปิดให้เข้าใช้งานการล็อกอินแบบกราฟิกจากระยะไกล โปรดทำการปิดตัวเลือก <EM>XDMCP</EM> นี้เสียเพื่อความปลอดภัยของระบบ</P>" ], "id_hash": 4160257103194791216, "content_hash": 4160257103194791216, "location": "src/include/security/helps.rb:267", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 90, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12582024/?format=api", "priority": 100, "id": 2450136, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-security/master/th/?checksum=b9bc33cb1a389d30", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2450136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:33:28Z" } ] }