Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-storage/master/id/units/?format=api&page=18
{ "count": 957, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/units/?format=api&page=19", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/units/?format=api&page=17", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Really delete the temporary file system mounted at %{mount_path}?" ], "previous_source": "", "target": [ "Yakin ingin menghapus sistem berkas sementara yang dikaitkan pada %{mount_path}?" ], "id_hash": -2504941184838755798, "content_hash": -2504941184838755798, "location": "src/lib/y2partitioner/actions/delete_tmpfs.rb:47", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Message when deleting a Tmpfs filesystem, where %{mount_path} is replaced by a\nmount path (e.g., \"/tmp\").", "flags": "perl-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12700793/?format=api", "priority": 100, "id": 12021812, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=5d3ca9439e709a2a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12021812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-04T02:35:15.365750Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Edit Tmpfs at %s" ], "previous_source": "", "target": [ "Sunting Tmpfs di %s" ], "id_hash": -3435489547112981806, "content_hash": -3435489547112981806, "location": "src/lib/y2partitioner/actions/edit_tmpfs.rb:74", "context": "", "note": "TRANSLATORS: wizard title when editing a tmpfs filesystem, where %s is\nreplaced by the path where tmpfs is mounted", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12700794/?format=api", "priority": 100, "id": 12021813, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=5052b0757ac35ad2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12021813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-04T02:35:15.545725Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Btrfs Subvolume" ], "previous_source": "Btrfs Volumes", "target": [ "Volume Btrfs" ], "id_hash": 8929413233620065318, "content_hash": 8929413233620065318, "location": "src/lib/y2storage/device_description.rb:84", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12700813/?format=api", "priority": 100, "id": 12021814, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=fbeba606a2989c26", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12021814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-04T02:35:16.860228Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Mount Options: %s" ], "previous_source": "Mounting Options", "target": [ "Opsi Kait" ], "id_hash": 3136674987719963966, "content_hash": 3136674987719963966, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/description_section/filesystem.rb:119", "context": "", "note": "Entry data about the mount options\n\n@return [String]", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12700814/?format=api", "priority": 100, "id": 12021815, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=ab87b54852e6b53e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12021815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-04T02:35:17.070384Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Max Size" ], "previous_source": "", "target": [ "Secara manual" ], "id_hash": -641397756150006847, "content_hash": -641397756150006847, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/fstab_options.rb:860", "context": "", "note": "@macro seeAbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12700815/?format=api", "priority": 100, "id": 12021816, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=77194c2398f23bc1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12021816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-04T02:35:17.586571Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "The size must be a number,\noptionally followed by a unit (k, m or g) or by a percent sign (%)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7202542783333262153, "content_hash": 7202542783333262153, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/fstab_options.rb:875", "context": "", "note": "@macro seeAbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12700816/?format=api", "priority": 100, "id": 12021817, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=e3f492803021e349", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12021817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-04T02:35:17.600798Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "<p><b>Max Size:</b>\nUpper limit on the size of the file system. The size is given in bytes by default, optionally followed by a <b>k</b>, <b>m</b> or <b>g</b> suffix to specify KiB, MiB or GiB. The size may also have a <b>% </b> suffix to limit this instance to a percentage of physical RAM. The default, when neither this option nor nr_blocks is specified, is 50%.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4458856217075184928, "content_hash": -4458856217075184928, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/fstab_options.rb:886", "context": "", "note": "@macro seeAbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 446, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12700817/?format=api", "priority": 100, "id": 12021818, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=421ef5e504b10ae0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12021818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-04T02:35:17.653147Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "&Tmpfs..." ], "previous_source": "", "target": [ "&Tmpfs..." ], "id_hash": 5635974858665211919, "content_hash": 5635974858665211919, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/menus/add.rb:56", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 536, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12700818/?format=api", "priority": 100, "id": 12021819, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=ce370145f5c5b80f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12021819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-04T02:35:18.120944Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Tmpfs" ], "previous_source": "tmpfs", "target": [ "tmpfs" ], "id_hash": 3282115189806391660, "content_hash": 3282115189806391660, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/pages/tmpfs_filesystems.rb:42", "context": "", "note": "@macro seeAbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 610, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12700844/?format=api", "priority": 100, "id": 12021820, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=ad8c6a603052e16c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12021820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-04T02:35:18.579406Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Add Tmpfs..." ], "previous_source": "Add Bcache...", "target": [ "Tambah Bcache..." ], "id_hash": 6957522863883840419, "content_hash": 6957522863883840419, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/tmpfs_buttons.rb:36", "context": "", "note": "TRANSLATORS: button label to add a new Tmpfs filesystem", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 619, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12700850/?format=api", "priority": 100, "id": 12021821, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=e08e162ea2746ba3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12021821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-04T02:35:18.669272Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "<p>The tmpfs facility allows the creation of very fast file systems whose contents reside in virtual memory. The file system is automatically created in the moment of mounting it and the contents are lost when the file system is unmounted.</p><p>Although the file system consumes only as much memory as required by its current contents, its max size is limited automatically by the system based on the total amount of RAM. That max limit can be customized with the appropriate fstab option.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8337550841022976159, "content_hash": 8337550841022976159, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/tmpfs_options.rb:64", "context": "", "note": "@macro seeAbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 621, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12700853/?format=api", "priority": 100, "id": 12021822, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=f3b4ee50cfef109f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12021822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-04T02:35:18.687816Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Installing into a temporary file system is not supported." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -90887843407444693, "content_hash": -90887843407444693, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/tmpfs_options.rb:79", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12700854/?format=api", "priority": 100, "id": 12021823, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=7ebd19fceb4c452b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12021823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-04T02:35:18.722800Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "%{type} %{mount_path}" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4073339068424270265, "content_hash": -4073339068424270265, "location": "src/lib/y2storage/filesystems/tmpfs.rb:83", "context": "", "note": "TRANSLATORS: name used to identify a tmpfs filesystem, where %{type} is replaced by the\nfilesystem type (i.e., Tmpfs) and %{mount_path} is replaced by the tmpfs mount path\n(e.g., \"/tmp\").\n\nExamples: \"Tmpfs /tmp\"", "flags": "perl-brace-format", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 885, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12700855/?format=api", "priority": 100, "id": 12021824, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=477897b2e0d9ce47", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12021824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-04T02:35:19.952438Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Btrfs quotas will be automatically enabled because they are needed for the following subvolumes:\n%{subvol_names}." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4046774132173797504, "content_hash": 4046774132173797504, "location": "src/lib/y2storage/autoinst_issues/missing_btrfs_quotas.rb:55", "context": "", "note": "Return the error message to be displayed\n\n@return [String] Error message\n@see Issue#message", "flags": "perl-brace-format", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 637, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12692010/?format=api", "priority": 100, "id": 12023866, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=b82907a1ea757880", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12023866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-15T02:38:01.878954Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "A new partition cannot be created while the file system is mounted." ], "previous_source": "", "target": [ "Partisi baru tidak dapat dibuat saat sistem file sedang di-mount." ], "id_hash": 4682875707442112595, "content_hash": 4682875707442112595, "location": "src/lib/y2partitioner/actions/add_partition.rb:202", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Note added to the dialog for trying to unmount devices", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12709219/?format=api", "priority": 100, "id": 12171488, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=c0fceaa51d64a853", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12171488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-11T03:08:12.335697Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "A new partition table cannot be created while the devices are mounted." ], "previous_source": "", "target": [ "Tabel partisi baru tidak dapat dibuat sewaktu perangkat sedang di-mount." ], "id_hash": -7177149078835148181, "content_hash": -7177149078835148181, "location": "src/lib/y2partitioner/actions/create_partition_table.rb:210", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Note added to the dialog for trying to unmount devices", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12709220/?format=api", "priority": 100, "id": 12171489, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=1c65a4f060024a6b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12171489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-11T03:08:12.682361Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Devices cannot be deleted while mounted." ], "previous_source": "", "target": [ "Perangkat tidak dapat dihapus saat sedang di-mount." ], "id_hash": -6731943522276456095, "content_hash": -6731943522276456095, "location": "src/lib/y2partitioner/actions/delete_device.rb:154", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Note added to the dialog for trying to unmount a device", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12709221/?format=api", "priority": 100, "id": 12171490, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=22935508aab84961", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12171490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-11T03:08:12.773585Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "You are extending a mounted filesystem by %s Gigabyte. \nThis may be quite slow and can take hours. You might possibly want \nto consider umounting the filesystem, which will increase speed of \nresize task a lot." ], "previous_source": "", "target": [ "Anda memperbesar sistem berkas yang dikaitkan sebesar %s Gigabita. \nHal ini cukup lambat dan memakan waktu berjam-jam. Anda mungkin ingin \nmelepas kaitan sistem berkas dulu, untuk menambah \nkecepatan tugas pengubahan ukuran." ], "id_hash": 7635161958640297096, "content_hash": 7635161958640297096, "location": "src/lib/y2partitioner/dialogs/blk_device_resize.rb:266", "context": "", "note": "TRANSLATORS: %s is replaced by a number that represents the amount of GiB to extend (e.g., 56).", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12709222/?format=api", "priority": 100, "id": 12171491, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=e9f58b593b54a488", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12171491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-11T03:08:13.600336Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "The following devices are currently mounted:\n\n%{mount_sentences}\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Perangkat-perangkat berikut ini sedang di-mount:\n\n%{mount_sentences}\n\n" ], "id_hash": 8538556333759927246, "content_hash": 8538556333759927246, "location": "src/lib/y2partitioner/dialogs/unmount.rb:157", "context": "", "note": "TRANSLATORS: %{mount_sentences} is replaced by a text describing which devices are mounted.\nTry to keep line breaks.", "flags": "perl-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12709223/?format=api", "priority": 100, "id": 12171492, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=f67f0bbf106c13ce", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12171492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-11T03:08:13.935507Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "You can try to unmount now, continue without unmounting or cancel.\nClick Cancel unless you know exactly what you are doing." ], "previous_source": "", "target": [ "Anda dapat mencoba melepas kaitan sekarang, lanjutkan tanpa melepas kaitan atau membatalkan.\nKlik Batal kecuali Anda tahu persis apa yang sedang Anda lakukan." ], "id_hash": -3894676887948118961, "content_hash": -3894676887948118961, "location": "src/lib/y2partitioner/dialogs/unmount.rb:164", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12709224/?format=api", "priority": 100, "id": 12171493, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=49f354015aedb44f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12171493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-11T03:08:13.946018Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "You can try to unmount now or cancel.\nClick Cancel unless you know exactly what you are doing." ], "previous_source": "", "target": [ "Anda dapat mencoba melepas kaitan sekarang atau membatalkan.\nKlik Batal kecuali Anda tahu persis apa yang sedang Anda lakukan." ], "id_hash": 2583012880708755482, "content_hash": 2583012880708755482, "location": "src/lib/y2partitioner/dialogs/unmount.rb:167", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12709225/?format=api", "priority": 100, "id": 12171494, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=a3d8b48794e7601a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12171494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-11T03:08:13.983608Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "%{name} mounted at %{mount_point}" ], "previous_source": "", "target": [ "%{name} di-mount pada %{mount_point}" ], "id_hash": 3309715857811957579, "content_hash": 3309715857811957579, "location": "src/lib/y2partitioner/dialogs/unmount.rb:188", "context": "", "note": "TRANSLATORS: %{device} is replaced by a device name (e.g., /dev/sda1) and %{mount_point}\nis replaced by a mount path (e.g., /home).", "flags": "perl-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12709226/?format=api", "priority": 100, "id": 12171495, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=adee79097c5be74b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12171495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-11T03:08:14.029874Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Btrfs subvolume %{path}" ], "previous_source": "", "target": [ "Btrfs subvolume %{path}" ], "id_hash": -6246295988250540873, "content_hash": -6246295988250540873, "location": "src/lib/y2partitioner/dialogs/unmount.rb:211", "context": "", "note": "TRANSLATORS: %{path} is replaced by a Btrfs subvolume path (e.g., @home).", "flags": "perl-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12709227/?format=api", "priority": 100, "id": 12171496, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=2950b2e49a6104b7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12171496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-11T03:08:14.098956Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Some devices cannot be unmounted: \n\n%{mount_sentences}" ], "previous_source": "", "target": [ "Beberapa perangkat tidak dapat di unmount: \n\n%{mount_sentences}" ], "id_hash": -7769412694534797783, "content_hash": -7769412694534797783, "location": "src/lib/y2partitioner/dialogs/unmount.rb:231", "context": "", "note": "TRANSLATORS: %{mount_sentences} is replaced by a text describing which devices are mounted.\nTry to keep line breaks.", "flags": "perl-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12709228/?format=api", "priority": 100, "id": 12171497, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=142d805184d7c629", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12171497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-11T03:08:14.191888Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "<p>The table contains the following columns:</p>" ], "previous_source": "<p>The table contains:</p>", "target": [ "<p>Isi tabel:</p>" ], "id_hash": -7413822942025719711, "content_hash": -7413822942025719711, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/configurable_blk_devices_table.rb:156", "context": "", "note": "@macro seeAbstractWidget\n@see #columns_help", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 324, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12709229/?format=api", "priority": 100, "id": 12171498, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=191ccf5078ea6061", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12171498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-11T03:08:14.722605Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "<p>All the possible Partitioner actions are represented in the\nmenu bar at the top:</p>\n<ul>\n<li><b>System</b>\ncontains global actions that affect the storage setup as a whole.\n</li>\n<li><b>Add</b>\nallows to create new virtual devices and also to divide the device\nselected below into logical units like partitions or subvolumes.\n</li>\n<li><b>Device</b>\ngathers all the actions that can be performed on the entry currently\nselected in the table below.\n</li>\n<li><b>View</b>\ngrants access to special sections of the Partitioner not strictly related\nto the current selected device.\n</li>\n</ul>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 835171429910910540, "content_hash": 835171429910910540, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/main_menu_bar.rb:87", "context": "", "note": "TRANSLATORS: html text containing the help for the Partitioner menubar, make\nsure the titles match the menu names", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 522, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12709230/?format=api", "priority": 100, "id": 12171499, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=8b971ffd9665164c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12171499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-11T03:08:15.868714Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "<p>Below the menu bar, the main element of the interface is the table\nthat represents the available devices, with some buttons to provide quick\naccess to the most common actions. Additionally, the <b>Add</b> and \n<b>Device</b> menus can be used to perform any action on the device\nselected in the table.</p>\n<p>The left tree can be used to navigate through the list of devices,\nfocusing on a particular device or type of devices.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -996299403274092346, "content_hash": -996299403274092346, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/overview.rb:153", "context": "", "note": "TRANSLATORS: html text of the Partitioner Help. Please make sure the menu\nnames actually match the ones in the menubar widget", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 600, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12709231/?format=api", "priority": 100, "id": 12171500, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=722c6ef8a9ea00c6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12171500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-11T03:08:16.834299Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "The maximum size of a striped volume is limited by the number of stripes and the size of the physical volumes. According to the current configuration of the volume group, the maximum size for a striped volume with %{stripes} stripes cannot be bigger than %{max_size}. Please, adjust the selected size.\n\nAlso consider the size of other striped volumes. Otherwise the volume group might not be able to allocate all the striped volumes." ], "previous_source": "", "target": [ "Ukuran maksimum volume stripe dibatasi oleh jumlah stripe dan ukuran volume fisik. Menurut konfigurasi grup volume saat ini, ukuran maksimum untuk volume stripe dengan %{stripes} stripe tidak boleh lebih besar dari %{max_size}. Harap sesuaikan ukuran yang dipilih.\n\nPertimbangkan juga ukuran volume stripe lainnya. Jika tidak, grup volume mungkin tidak dapat mengalokasikan semua volume stripe." ], "id_hash": 3117439111384220719, "content_hash": 3117439111384220719, "location": "src/lib/y2partitioner/dialogs/lvm_lv_size.rb:161", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Error message, where %{stripes} is replaced by a number (e.g., 1) and\n%{max_size} is replaced by a device size (e.g., 4 GiB).", "flags": "perl-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12724286/?format=api", "priority": 100, "id": 12550463, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=ab435e5adaf7442f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12550463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-31T02:39:04.844648Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "The number of physcal volumes is not enough. The volume group contains striped logical volumes. Please, select at least %s devices in order to satisfy the number of stripes of the current volumes." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5164573028481646174, "content_hash": 5164573028481646174, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/lvm_vg_devices_selector.rb:147", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Error message, where %s is replaced by a number (e.g., 3).", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 518, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12724287/?format=api", "priority": 100, "id": 12550464, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=c7ac3fce6b363e5e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12550464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-31T02:39:11.179334Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "The volume group contains striped logical volumes and the selected devices are too small to allocate them. Note that the size of a striped volume is limited by its number of stripes and the size of the physical volumes." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 9027701636901958747, "content_hash": 9027701636901958747, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/lvm_vg_devices_selector.rb:161", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Error message", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 519, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12724288/?format=api", "priority": 100, "id": 12550465, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=fd48d6ced5c0f45b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12550465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-31T02:39:11.200639Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Change &Used Devices..." ], "previous_source": "Change Used Devices...", "target": [ "Ubah Perangkat Dipakai..." ], "id_hash": -7600985466246551073, "content_hash": -7600985466246551073, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/menus/modify.rb:73", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 553, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12848752/?format=api", "priority": 100, "id": 12848781, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=1683dffd7d77a9df", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12848781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-21T02:34:29.317589Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Dell BOSS" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5528193597422237204, "content_hash": -5528193597422237204, "location": "src/lib/y2storage/dialogs/guided_setup/helpers/disk.rb:75", "context": "", "note": "Labels to help indentifying some kind of disks, like USB ones\n\n@see #label\n\n@param disk [BlkDevice]\n@return [Array<String>]", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 769, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13040447/?format=api", "priority": 100, "id": 13040534, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=3347e936780f09ec", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13040534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-16T15:39:15.821502Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "SD Card" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5523165787599579031, "content_hash": 5523165787599579031, "location": "src/lib/y2storage/dialogs/guided_setup/helpers/disk.rb:81", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 770, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13040448/?format=api", "priority": 100, "id": 13040535, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=cca63a055576a797", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13040535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-16T15:39:15.824671Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "<p>The device %s is a Dell BOSS drive.</p>", "<p>The following devices are Dell BOSS drives: %s.</p>" ], "previous_source": "<p>This view shows all Btrfs volumes.</p>\u001e\u001e", "target": [ "<p>Menampilkan semua volume Btrfs.</p>" ], "id_hash": -8709540073465361463, "content_hash": -8709540073465361463, "location": "src/lib/y2storage/dialogs/proposal.rb:153", "context": "", "note": "TRANSLATORS: %s is a linux device name (eg. /dev/sda) (singular),\nor a list of comma-separated device names (eg. \"/dev/sda, /dev/sdb\") (plural)", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 844, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13040449/?format=api", "priority": 100, "id": 13040536, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=07217f72c4114bc9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13040536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-16T15:39:16.131439Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Argon2id" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2953847209533241822, "content_hash": -2953847209533241822, "location": "src/lib/y2storage/pbkd_function.rb:41", "context": "", "note": "Instance of the function to be always returned by the class\nTRANSLATORS: name of a key derivation function used by LUKS", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 919, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042571/?format=api", "priority": 100, "id": 13042861, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=5701d39cf2fe0622", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-18T02:35:34.995001Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Argon2i" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3110227123506432037, "content_hash": 3110227123506432037, "location": "src/lib/y2storage/pbkd_function.rb:44", "context": "", "note": "Instance of the function to be always returned by the class\nTRANSLATORS: name of a key derivation function used by LUKS", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 920, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042572/?format=api", "priority": 100, "id": 13042862, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=ab29bf171362c825", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-18T02:35:34.998664Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "PBKDF2" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8760192214788244961, "content_hash": 8760192214788244961, "location": "src/lib/y2storage/pbkd_function.rb:47", "context": "", "note": "Instance of the function to be always returned by the class\nTRANSLATORS: name of a key derivation function used by LUKS", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 921, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042573/?format=api", "priority": 100, "id": 13042863, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=f9927467e69885e1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-18T02:35:35.001389Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Key Derivation Function (PBKDF): %s" ], "previous_source": "", "target": [ "Key Derivation Function (PBKDF): %s" ], "id_hash": -7333664153784890234, "content_hash": -7333664153784890234, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/description_section/blk_device.rb:107", "context": "", "note": "TRANSLATORS: %s becomes the name of the PBKDF function used by a LUKS2 device (eg. Argon2i)", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 331, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042574/?format=api", "priority": 100, "id": 13042864, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=1a39974ebba2cc86", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-18T02:35:35.485503Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "LUKS Label: %s" ], "previous_source": "Label: %s", "target": [ "Label: %s" ], "id_hash": -4134122340219269512, "content_hash": -4134122340219269512, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/description_section/blk_device.rb:115", "context": "", "note": "TRANSLATORS: %s is replaced by the value of the label of the LUKS2 device", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 332, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042575/?format=api", "priority": 100, "id": 13042865, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=46a0a5a295394e78", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-18T02:35:35.488068Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "<p><b>%{label}</b>: allows to encrypt the device using LUKS2. A variant of LUKS (Linux Unified Key Setup) that uses a newer version of the header format. That allows further possibilities like setting a label to reference the LUKS device (for example, in the crypttab file). You have to provide the encryption password and the password-based key derivation function (PBKDF) that will be used to protect that passphrase.</p><p>The function to use depends on the context, the hardware capabilities and the needed level of compatibility with other system components (see below).<p><p><b>PBKDF2</b> refers to the function of that name, according to RFC2898. Is the function that LUKS1 uses.</p><p><b>Argon2id</b> and <b>Argon2i</b> refer to two variants of a function designed to be more secure and to require a lot of memory to be computed.</p><p>Argon2 is more secure so it should be used if possible. But the large amount of memory it uses (which is an intentional security feature) may result in problems in some systems. If the strength of the password can be fully assured, then using PBKDF2 may still be secure and save memory. On the other hand, Grub2 offers limited support to boot from devices encrypted with LUKS2, but only if PBKDF2 is used. So you cannot use Argon2 in a file system that contains the /boot directory. Note that some manual Grub2 configuration may be needed to boot from a LUKS2 device, even if PBKDF2 is used.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>%{label}</b>: memungkinkan untuk mengenkripsi perangkat menggunakan LUKS2. Varian LUKS (Linux Unified Key Setup) yang menggunakan format header versi yang lebih baru. Hal ini memungkinkan kemungkinan lebih lanjut seperti menetapkan label untuk merujuk perangkat LUKS (misalnya, dalam file crypttab). Anda harus menyediakan kata sandi enkripsi dan fungsi derivasi kunci berbasis kata sandi (PBKDF) yang akan digunakan untuk melindungi kata sandi tersebut.</p><p>Fungsi yang akan digunakan tergantung pada konteks, kemampuan perangkat keras dan tingkat kompatibilitas yang diperlukan dengan komponen sistem lainnya (lihat di bawah).<p><p><b>PBKDF2</b> mengacu pada fungsi dari nama tersebut, menurut RFC2898. Adalah fungsi yang digunakan LUKS1.</p><p><b>Argon2id</b> dan <b>Argon2i</b> mengacu pada dua varian fungsi yang dirancang agar lebih aman dan membutuhkan banyak memori untuk dikomputasi.</p><p>Argon2 lebih aman sehingga seharusnya digunakan jika memungkinkan. Tetapi jumlah memori yang besar yang digunakannya (yang merupakan fitur keamanan yang disengaja) dapat mengakibatkan masalah pada beberapa sistem. Jika kekuatan kata sandi dapat dipastikan sepenuhnya, maka menggunakan PBKDF2 mungkin masih aman dan menghemat memori. Di sisi lain, Grub2 menawarkan dukungan terbatas untuk melakukan booting dari perangkat yang dienkripsi dengan LUKS2, tetapi hanya jika PBKDF2 digunakan. Jadi, Anda tidak dapat menggunakan Argon2 pada sistem berkas yang berisi direktori /boot. Perhatikan bahwa beberapa konfigurasi Grub2 manual mungkin diperlukan untuk melakukan booting dari perangkat LUKS2, bahkan jika PBKDF2 digunakan.</p>" ], "id_hash": 7412748446453122039, "content_hash": 7412748446453122039, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/encrypt.rb:203", "context": "", "note": "TRANSLATORS: help text for Regular Luks2 encryption method", "flags": "perl-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 381, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 234, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042576/?format=api", "priority": 100, "id": 13042866, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=e6df5f70082ac3f7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-18T02:35:35.606336Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "LUKS &Label (optional)" ], "previous_source": "Raid &Name (optional)", "target": [ "&Nama Raid (opsional)" ], "id_hash": -8448572668312238773, "content_hash": -8448572668312238773, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/encrypt_label.rb:43", "context": "", "note": "@macro seeAbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 385, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042577/?format=api", "priority": 100, "id": 13042867, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=0ac0a3ebae2cc54b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-18T02:35:35.617261Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "This LUKS label is already in use. Select a different one." ], "previous_source": "This volume label is already in use. Select a different one.", "target": [ "Label volume ini sudah digunakan. Pilih yang lainnya." ], "id_hash": -3813447163471387497, "content_hash": -3813447163471387497, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/encrypt_label.rb:55", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Error pop-up", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042578/?format=api", "priority": 100, "id": 13042868, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=4b13ea0263912497", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-18T02:35:35.623693Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Password-Based Key Derivation &Function (PBKDF)" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8238142520408883952, "content_hash": -8238142520408883952, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/pbkdf_selector.rb:42", "context": "", "note": "@macro seeAbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 612, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042579/?format=api", "priority": 100, "id": 13042869, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=0dac3d0675fcbd10", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-18T02:35:36.299031Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Regular LUKS2" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6339243502709017146, "content_hash": 6339243502709017146, "location": "src/lib/y2storage/encryption_method/luks2.rb:36", "context": "", "note": "Constructor, see {Base}", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 867, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042580/?format=api", "priority": 100, "id": 13042870, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=d7f9846103ac8a3a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13042870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-18T02:35:36.972443Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Be careful: the system cannot hibernate when\nencrypting swap with randomly generated keys.\n\nMoreover, using this with some kinds of devices\nmay imply a certain risk of losing data.\n\nRead the help for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5938293314155365925, "content_hash": -5938293314155365925, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/encrypt_method_options.rb:112", "context": "", "note": "@macro seeCustomWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13043362/?format=api", "priority": 100, "id": 13043391, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=2d96f1b175b139db", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13043391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-25T02:33:55.932596Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Issues Detected in the System" ], "previous_source": "", "target": [ "Masalah yang Terdeteksi dalam Sistem" ], "id_hash": -6306365997877579110, "content_hash": -6306365997877579110, "location": "src/lib/y2partitioner/dialogs/probing_issues.rb:35", "context": "", "note": "Dialog to show the probing issues detected in the system", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13044967/?format=api", "priority": 100, "id": 13045460, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=287b498998e7b29a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13045460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-03T02:50:45.781661Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "&System Issues..." ], "previous_source": "", "target": [ "Masalah &Sistem..." ], "id_hash": 1840373564066951647, "content_hash": 1840373564066951647, "location": "src/lib/y2partitioner/widgets/menus/view.rb:61", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 566, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13044968/?format=api", "priority": 100, "id": 13045461, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=998a52017c3af1df", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13045461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-03T02:50:47.019958Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "Maybe there are multipath devices in the system but multipath support was not enabled.\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6576787800227049709, "content_hash": 6576787800227049709, "location": "src/lib/y2storage/callbacks/activate.rb:164", "context": "", "note": "The user already tried LIBSTORAGE_MULTIPATH_AUTOSTART (and is not\nusing AutoYaST), there is nothing else we can advise.", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13044969/?format=api", "priority": 100, "id": 13045462, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=db4571a8b3a7f0ed", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13045462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-03T02:50:47.454450Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "If YaST didn't offer the opportunity to enable multipath in a previous step, try the 'LIBSTORAGE_MULTIPATH_AUTOSTART=ON' boot parameter.\nMore information at https://en.opensuse.org/SDB:Linuxrc" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8588227767683690048, "content_hash": 8588227767683690048, "location": "src/lib/y2storage/callbacks/activate.rb:174", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13044970/?format=api", "priority": 100, "id": 13045463, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=f72f83a6feeeae40", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13045463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-03T02:50:47.461850Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-storage/master/id/?format=api", "source": [ "The root filesystem looks like not currently mounted." ], "previous_source": "The file system is currently mounted on %1.", "target": [ "Sistem berkas ini sedang dikaitkan pada %1." ], "id_hash": -2225915646393372961, "content_hash": -2225915646393372961, "location": "src/lib/y2storage/inactive_root_issue.rb:41", "context": "", "note": "Builds the message\n\n@return [String]", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 886, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13044971/?format=api", "priority": 100, "id": 13045464, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-storage/master/id/?checksum=611bf58354bd2edf", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13045464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-03T02:50:47.975481Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" } ] }