Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-users/master/xh/units/?format=api&page=4
{ "count": 713, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/units/?format=api&page=5", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "&Details" ], "previous_source": "", "target": [ "&Ubucukubhede" ], "id_hash": 7059784950566535529, "content_hash": 7059784950566535529, "location": "src/include/users/dialogs.rb:905", "context": "", "note": "tab label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585011/?format=api", "priority": 100, "id": 2990732, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=e1f96502192ac169", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:15Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "Pass&word Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "Imimiselo Yegama lo&kugqithisa" ], "id_hash": -6736029878126134175, "content_hash": -6736029878126134175, "location": "src/include/users/dialogs.rb:912", "context": "", "note": "tab label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585012/?format=api", "priority": 100, "id": 2990734, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=2284d083cddfbc61", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:15Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "Plu&g-Ins" ], "previous_source": "", "target": [ "Iinkqutyana zee-Plu&g-In" ], "id_hash": 9065401947705186591, "content_hash": 9065401947705186591, "location": "src/include/users/dialogs.rb:947, src/include/users/dialogs.rb:2187", "context": "", "note": "tab label\ntab label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585013/?format=api", "priority": 100, "id": 2990736, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=fdcec70a771a191f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:15Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "Empty User Login" ], "previous_source": "", "target": [ "Ukungena Komsebenzisi Okulikhamte" ], "id_hash": 6072605291940947505, "content_hash": 6072605291940947505, "location": "src/include/users/dialogs.rb:1041", "context": "", "note": "The user login field is empty, this is allowed if the\nsystem is part of a network with (e.g.) NIS user management.\nyes-no popup headline", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585014/?format=api", "priority": 100, "id": 2990738, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=d4463a56c74c2631", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:15Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "Leaving the user name empty only makes sense\nin a network environment with an authentication server.\nLeave it empty?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ukushiya igama lomsebenzisi lilikhamte kunika ingqiqo kuphela kwimo engqonge \numsebenzi wothungelwano oneseva enongqinelwano ngobunyani.\n Ulishiya lilikhamte?" ], "id_hash": -521248249491687061, "content_hash": -521248249491687061, "location": "src/include/users/dialogs.rb:1043", "context": "", "note": "yes-no popup contents", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585015/?format=api", "priority": 100, "id": 2990740, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=78c4277a9140f96b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:15Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "Really use this password?" ], "previous_source": "&Reset Password", "target": [ "&Misela ngokutsha Igama Lokugqithisa" ], "id_hash": 6122188912138790913, "content_hash": 6122188912138790913, "location": "src/include/users/dialogs.rb:1191, src/lib/y2users/password_helper.rb:56", "context": "", "note": "last part of message popup\nChecks whether the entered password is acceptable, reporting errors to the user and asking\nfor confirmation for the warnings\n\n@param user [Y2Users::User]\n@return [Boolean]", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585016/?format=api", "priority": 100, "id": 2990742, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=d4f66260fbde2801", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:15Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "Change home directory to %1?" ], "previous_source": "", "target": [ "Tshintshela uvimba weefayili wasekhaya ku-%1?" ], "id_hash": 1440188073537791082, "content_hash": 1440188073537791082, "location": "src/include/users/dialogs.rb:1230", "context": "", "note": "popup question", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585017/?format=api", "priority": 100, "id": 2990744, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=93fc936c24f9646a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:15Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "This plug-in cannot be removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Le nkqutyana ye-plug-in ayikwazi kushenxiseka." ], "id_hash": -7552897281408992457, "content_hash": -7552897281408992457, "location": "src/include/users/dialogs.rb:1632, src/include/users/dialogs.rb:2352", "context": "", "note": "popup message\npopup message", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585021/?format=api", "priority": 100, "id": 2990752, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=172eb7f0849a7b37", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:15Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "Now you have added a new user." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4781072723239593026, "content_hash": -4781072723239593026, "location": "src/include/users/dialogs.rb:1847", "context": "", "note": "popup text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585022/?format=api", "priority": 100, "id": 2990754, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=3da637b07dfe9bbe", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:15Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "New Local Group" ], "previous_source": "", "target": [ "Iqela Lendawo Leyo Elitsha" ], "id_hash": -5575039914154098109, "content_hash": -5575039914154098109, "location": "src/include/users/dialogs.rb:1991", "context": "", "note": "dialog caption:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585023/?format=api", "priority": 100, "id": 2990756, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=32a17abc64388243", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:15Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "New System Group" ], "previous_source": "", "target": [ "Iqela Lesixokelelwano Elitsha" ], "id_hash": 982145775717229019, "content_hash": 982145775717229019, "location": "src/include/users/dialogs.rb:1993", "context": "", "note": "dialog caption:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585024/?format=api", "priority": 100, "id": 2990758, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=8da148611f46a1db", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:15Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "New LDAP Group" ], "previous_source": "", "target": [ "Iqela le-LDAP Elitsha" ], "id_hash": 265223558714648845, "content_hash": 265223558714648845, "location": "src/include/users/dialogs.rb:1995", "context": "", "note": "dialog caption:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585025/?format=api", "priority": 100, "id": 2990760, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=83ae436be340690d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:15Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "Existing Local Group" ], "previous_source": "", "target": [ "Iqela Lendawo Leyo Eselikhona" ], "id_hash": -8703500881373305841, "content_hash": -8703500881373305841, "location": "src/include/users/dialogs.rb:1999", "context": "", "note": "dialog caption:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585026/?format=api", "priority": 100, "id": 2990762, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=0736f40fbf71e40f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:15Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "Existing System Group" ], "previous_source": "", "target": [ "Iqela Lesixokelelwano Eselikhona" ], "id_hash": -3069763314683986666, "content_hash": -3069763314683986666, "location": "src/include/users/dialogs.rb:2001", "context": "", "note": "dialog caption:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585027/?format=api", "priority": 100, "id": 2990764, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=5566028793bc3d16", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:15Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "Existing LDAP Group" ], "previous_source": "", "target": [ "Iqela le-LDAP Eselikhona" ], "id_hash": 5253938848179254408, "content_hash": 5253938848179254408, "location": "src/include/users/dialogs.rb:2003", "context": "", "note": "dialog caption:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585028/?format=api", "priority": 100, "id": 2990766, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=c8e9bd8bbd597488", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:15Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "Group &Name" ], "previous_source": "", "target": [ "&Igama Leqela:" ], "id_hash": 230610501220698572, "content_hash": 230610501220698572, "location": "src/include/users/dialogs.rb:2064", "context": "", "note": "textentry label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585029/?format=api", "priority": 100, "id": 2990768, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=83334b076ebc09cc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "Group &ID (gid)" ], "previous_source": "", "target": [ "i-&ID Yeqela (gid)" ], "id_hash": -8867072191264341345, "content_hash": -8867072191264341345, "location": "src/include/users/dialogs.rb:2073", "context": "", "note": "textentry label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585030/?format=api", "priority": 100, "id": 2990770, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=04f1d4d261f1c29f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "Group &Members" ], "previous_source": "", "target": [ "&Amalungu Eqela" ], "id_hash": 6590418659875820765, "content_hash": 6590418659875820765, "location": "src/include/users/dialogs.rb:2088, src/include/users/dialogs.rb:2454", "context": "", "note": "selection box label\nadd items later (when there is a huge amount of them, it takes\nlong time to display, so display at least the rest of the dialog)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585031/?format=api", "priority": 100, "id": 2990772, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=db75deda870114dd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "Group &Data" ], "previous_source": "", "target": [ "&Iinkcukacha Zeqela" ], "id_hash": -1783507534023876885, "content_hash": -1783507534023876885, "location": "src/include/users/dialogs.rb:2185", "context": "", "note": "tab label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585032/?format=api", "priority": 100, "id": 2990774, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=673fb558e4461eeb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "DES" ], "previous_source": "", "target": [ "i-DES" ], "id_hash": -911632234171364005, "content_hash": -911632234171364005, "location": "src/include/users/helps.rb:52, src/include/users/helps.rb:54, src/lib/users/encryption_method.rb:51", "context": "", "note": "encryption type\nencryption type\nTRANSLATORS: encryption type", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585033/?format=api", "priority": 100, "id": 2990776, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=73593b50246b8d5b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "MD5" ], "previous_source": "", "target": [ "i-MD5" ], "id_hash": 7817545960791605443, "content_hash": 7817545960791605443, "location": "src/include/users/helps.rb:56, src/lib/users/encryption_method.rb:53", "context": "", "note": "encryption type\nTRANSLATORS: encryption type", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585034/?format=api", "priority": 100, "id": 2990778, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=ec7d80a1d84600c3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p>\nWhen entering a password, distinguish between uppercase and\nlowercase. Passwords should not contain any accented characters or umlauts. \n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nXa ungenisa igama lokugqithisa, hlukanisa phakathi koonobumba abakhulu kunye\n nabancinci. Amagama okugqithisa akufuneki abe nazo naziphi iimpawu ezithatha izithuba zohlobo olulodwa, ezifana,\n nezemvakalozwi iimpawu ezithatha izithuba. \n </p>\n" ], "id_hash": 2490486062979148746, "content_hash": 2490486062979148746, "location": "src/include/users/helps.rb:62", "context": "", "note": "help text 1/4", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585035/?format=api", "priority": 100, "id": 2990780, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=a28ffbe10deeebca", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p>\nWith the current password encryption (%1), the password length should be between\n %2 and %3 characters.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nNgoguqulelo oluntsonkothileyo lwangoku lwegama lokugqithisa (%1), ubude begama lokugqithisa mabube phakathi kwe-\n %2 ngokunjalo %3 iimpawu ezithatha izithuba.\n </p>" ], "id_hash": -680446750074060122, "content_hash": -680446750074060122, "location": "src/include/users/helps.rb:73", "context": "", "note": "help text 2/4 %1 is encryption type, %2,%3 numbers", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585036/?format=api", "priority": 100, "id": 2990782, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=768e9149354442a6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p>\nTo ensure that the password was entered correctly,\nrepeat it exactly in a second field. Do not forget your password.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nUkuqinisekisa ukuba igama lokugqithisa belingeniswe ngokuchanekileyo,\n liphindaphinde ncam kummandla wesibini. Ungalilibali igama lakho lokugqithisa.\n </p>\n" ], "id_hash": 5613090018970516376, "content_hash": 5613090018970516376, "location": "src/include/users/helps.rb:90, src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:792", "context": "", "note": "help text 4/4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585037/?format=api", "priority": 100, "id": 2990784, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=cde5b3a201073b98", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p>\nHere, set default values to use when creating new local or system users.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nApha, misela amaxabiso ahlala ekhona afanele ukusetyenziswa xa kudalwa abasebenzisi abatsha bendawo leyo okanye besixokelelwano.\n </p>\n" ], "id_hash": 1014884237199780913, "content_hash": 1014884237199780913, "location": "src/include/users/helps.rb:103", "context": "", "note": "Help text 0/6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585038/?format=api", "priority": 100, "id": 2990786, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=8e1597d62e6fac31", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p>\n<b>Default Group</b><br>\nThe group name of a new user's primary group.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b>Iqela Elihlala Likhona</b><br>\n Igama leqela leqela eliphambili lomsebenzisi omtsha \n </p>\n" ], "id_hash": 439510476431556795, "content_hash": 439510476431556795, "location": "src/include/users/helps.rb:109", "context": "", "note": "Help text 1/6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585039/?format=api", "priority": 100, "id": 2990788, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=861974731ec400bb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p><b>Default Login Shell</b><br>\nThe name of the new user's login shell. Select one from the list or enter your own path to the shell.</P>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Itoliki Yemiyalelo Yokungena Ehlala Ikhona</b><br>\nIgama letoliki yemiyalelo yomsebenzisi omtsha. Khetha isinye kuludwe okanye ngenisa indlela eyiyeyakho yothungelwano eya keitoliki yemiyalelo.</P>\n" ], "id_hash": -5735956431805857176, "content_hash": -5735956431805857176, "location": "src/include/users/helps.rb:116", "context": "", "note": "Help text 2/6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585041/?format=api", "priority": 100, "id": 2990792, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=3065ca0403184268", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p><b>Default Home</b><br>\nThe initial path prefix for a new user's home directory. The username is added\nto the end of this value to create the default name of the home directory.\n</P>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Ikhaya Elihlala Likhona</b><br>\nIsimaphambili ekuqalwa ngaso sendlela yothungelwano sikavimba weefayili wasekhaya womsebenzisi omtsha. Igama lomsebenzisi lifakelwa\n ekupheleni kweli xabiso ukudala igama elihlala likhona likavimba weefayili wasekhaya. </P>\n" ], "id_hash": 4503546081162211243, "content_hash": 4503546081162211243, "location": "src/include/users/helps.rb:120", "context": "", "note": "Help text 3/6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 32, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585042/?format=api", "priority": 100, "id": 2990794, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=be7fcf4ccd46afab", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p><b>Umask for Home Directory</b><br>\nUmask to use for creating new home directories.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Isigqubuthelo se-U Sikavimba Weefayili Wasekhaya</b><br>\nIsigqubuthelo se-U esisetyenziselwa ukudala oovimba beefayili zasekhaya ezintsha.</p>" ], "id_hash": -2673228584522878349, "content_hash": -2673228584522878349, "location": "src/include/users/helps.rb:127", "context": "", "note": "Help text 4.5/6", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585044/?format=api", "priority": 100, "id": 2990798, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=5ae6c8c40817f273", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p><b>Expiration Date</b><br>\nThe date on which the user account is disabled. The date must be in the format\nYYYY-MM-DD. Leave it empty if this account never expires.</P>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>Umhla Wokugqithelwa Lixesha</b><br>\nUmhla apho iakhawunti yomsebenzisi isuswa isakhono. Umhla mawube kulungiselelo olunje UNYK-YG-SK. Wushiye ulikhamte ukuba le akhawunti ayikhe igqithelwe lixesha.</P>\n" ], "id_hash": 4954664645495238398, "content_hash": 4954664645495238398, "location": "src/include/users/helps.rb:132", "context": "", "note": "Help text 5/6:\nDon't reorder letters YYYY-MM-DD, date must be set in this format", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 27, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585045/?format=api", "priority": 100, "id": 2990800, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=c4c2813e7fee2efe", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<P><B>Days after Password Expiration Login Is Usable</B><BR>\nUsers can log in after expiration of passwords. Set how many days \nafter expiration login is allowed. Use -1 for unlimited access.\n</P>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<P><B>Iintsuku emva Kokusebenziseka Kokungena Kokugqithelwa Lixesha Kwegama Lokugqithisa </B><BR>\nAbasebenzisi banokungena emva kokugqithelwa lixesha kwamagama okugqithisa. Misela ukuba zingaphi iintsuku \n emva kokuba kuvunyelwe ukungena kokugqithelwa lixesha. Sebenzisa -1 ngofikeleleko olunganyinwayo.\n </P>\n" ], "id_hash": 5867752746784227293, "content_hash": 5867752746784227293, "location": "src/include/users/helps.rb:138", "context": "", "note": "Help text 6/6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585046/?format=api", "priority": 100, "id": 2990802, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=d16e7208d5e57fdd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<P><B><BIG>Initializing User Management</BIG></B><BR>\nPlease wait...\n<BR></P>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<P><B><BIG>Kundululwa Ulawulo Lomsebenzisi</BIG></B><BR>\nNceda linda...\n <BR></P>\n" ], "id_hash": -9179902026258224735, "content_hash": -9179902026258224735, "location": "src/include/users/helps.rb:151", "context": "", "note": "For translators: read dialog help, part 1 of 2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585047/?format=api", "priority": 100, "id": 2990804, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=009a6fbe8bfd69a1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<P><B><BIG>Aborting the Initialization</BIG></B><BR>\nYou can safely abort the configuration utility by pressing <B>Abort</B>\nnow.\n</P>" ], "previous_source": "", "target": [ "<P><B><BIG>Kulahlwa Inkqubo Yokundulula:</BIG></B><BR>\nLahla ngokhuselo ukusetyenziswa ngokucinezela <B>Lahla</B>\n ngoku.\n </P>" ], "id_hash": 3771976421650186056, "content_hash": 3771976421650186056, "location": "src/include/users/helps.rb:157", "context": "", "note": "For translators: read dialog help, part 2 of 2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585048/?format=api", "priority": 100, "id": 2990806, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=b458c092199bbf48", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<P><B><BIG>Saving User Configuration</BIG></B><BR>\nPlease wait...\n<BR></P>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<P><B><BIG>Kugcinwa Ubumbeko Lomsebenzisi</BIG></B><BR>\nNceda linda...\n <BR></P>\n" ], "id_hash": 3961847925220576979, "content_hash": 3961847925220576979, "location": "src/include/users/helps.rb:169", "context": "", "note": "For translators: read dialog help, part 1 of 2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585049/?format=api", "priority": 100, "id": 2990808, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=b6fb4fb27ce40ed3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<P><B><BIG>Aborting the Save Process:</BIG></B><BR>\nAbort the save process by pressing <B>Abort</B>.\nAn additional dialog will inform you whether it is safe to do so.\n</P>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<P><B><BIG>Kulahlwa Inkqubo Yokugcina</BIG></B><BR>\nLahla ukugcina ngokucinezela \nu-Lahla<</B>.\n Ingxoxo efakelwayo iya kwazisa ukuba ingaba kukhuselekile na ukwenza njalo.\n </P>\n" ], "id_hash": 174375150412759030, "content_hash": 174375150412759030, "location": "src/include/users/helps.rb:175", "context": "", "note": "For translators: read dialog help, part 2 of 2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 25, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585050/?format=api", "priority": 100, "id": 2990810, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=826b81468201fff6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p>\nEnter the <b>First Name</b>, <b>Last Name</b>, \n<b>Username</b>, and\n<b>Password</b> to assign to this user.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nNgenisa <b>Igama Lokuqala</b>, <b>Igama Lokugqibela</b>, \n <b>Igama lomsebenzisi</b>, ngokunjalo\n <b>Igama lokugqithisa</b> lokunika lo msebenzisi.\n </p>\n" ], "id_hash": 6973038752359894511, "content_hash": 6973038752359894511, "location": "src/include/users/helps.rb:192", "context": "", "note": "help text 1/7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585051/?format=api", "priority": 100, "id": 2990812, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=e0c535ccef71cdef", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p>\nEnter the <b>User's Full Name</b>, <b>Username</b>, and <b>Password</b> to\nassign to this user account.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nNgenisa <b>Igama Elipheleleyo Lomsebenzisi</b>, <b>Igama lomsebenzisi</b>, kananjalo <b>Igama lokugqithisa</b> ukwenzela\n ukwabela kwiakhawunti yomsebenzisi.\n </p>\n" ], "id_hash": 396651218216186377, "content_hash": 396651218216186377, "location": "src/include/users/helps.rb:201, src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:783", "context": "", "note": "alternative help text 1/7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585052/?format=api", "priority": 100, "id": 2990814, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=8581302e71807209", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p>\nCreate the <b>Username</b> from components of the full name by\nclicking <b>Suggestion</b>. It may be modified, but use only\nletters (no accented characters), digits, and <tt>._-</tt>.\nDo not use uppercase letters in this entry unless you know what you are doing.\nUsernames have stricter restrictions than passwords. You can redefine the\nrestrictions in the /etc/login.defs file. Read its man page for information.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nDala <b>Igama lomsebenzisi</b> kwiinxalenye zegama elipheleleyo\n ngokunqomfa <b>ku-Icebiso</b>. Lisenokuhlengahlengiswa, kodwa sebenzisa kuphela\n oonobumba (kungabikho zimpawu ezithatha izithuba ezinjengezemvakalozwi), amanani, kananjalo <tt>._-</tt>.\n Musa ukusebenzisa oonobumba abakhulu kolu ngeniso ngaphandle kokuba uyayazi into oyenzayo.\n Amagama abasebenzisi anezithintelo ezithande ukuba ngqongqo kunamagama okugqithisa. Unako ukuphinda uchaze\n izithintelo kule fayili /njl.njl./iinkcazelo.ngokungena. Funda ikhasi layo labantu ngolwazi olufunayo.\n </p>\n" ], "id_hash": -8733034890809149559, "content_hash": -8733034890809149559, "location": "src/include/users/helps.rb:215", "context": "", "note": "help text 2/7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585053/?format=api", "priority": 100, "id": 2990816, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=06ce0709523a7789", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p>\nFor the <b>Username</b>, use only\nletters (no accented characters), digits, and <tt>._-</tt>.\nDo not use uppercase letters in this entry unless you know what you are doing.\nUsernames have stricter restrictions than passwords. You can redefine the\nrestrictions in the /etc/login.defs file. Read its man page for information.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nMalunga <b>Negama lomsebenzisi</b>, sebenzisa kuphela\n oonobumba (makungabikho zimpawu ezithatha izithuba ezinjengezemvakalozwi), amanani, ngokunjalo <tt>._-</tt>.\n Musa ukusebenzisa oonobumba abakhulu kolu ngeniso ngaphandle kokuba uyayazi into oyenzayo.\n Amagama abasebenzisi anezithintelo ezithande ukuba ngqongqo kunamagama okugqithisa. Unako ukuphinda uchaze\n izithintelo kule fayili /njl.njl./iinkcazelo.ngokungena. Funda ikhasi layo labantu ngolwazi olufunayo.\n </p>\n" ], "id_hash": 3576607802718403035, "content_hash": 3576607802718403035, "location": "src/include/users/helps.rb:230", "context": "", "note": "alternative help text 2/7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585054/?format=api", "priority": 100, "id": 2990818, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=b1a2a9d8cdebb9db", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p>\nThe username and password created here are needed to log in and work with your Linux system. With <b>Automatic Login</b> enabled, the login procedure is skipped. This user is logged in automatically.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nIgama lomsebenzisi negama lokugqithisa adalwe apha ayafuneka ngenjongo yokungena ukuze usebenze ngesixokelelwano sakho se-Linux. Xa kunikwe isakhono <b>Ukungena Okuzenzekelayo</b> inkqubo yokungena iyatsitywa. Lo msebenzisi ungena ngokuzenzekela.</p>\n" ], "id_hash": -4491158996106660019, "content_hash": -4491158996106660019, "location": "src/include/users/helps.rb:248, src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:802", "context": "", "note": "these are used only during installation time\nhelp text 4/7 (only during installation)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585055/?format=api", "priority": 100, "id": 2990820, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=41ac32b02f43374d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p>\nHave mail for root forwarded to this user by checking <b>Receive System Mail</b>.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nYenza ukuba imeyile yengcambu yamandla ithunyelwe phambili kulo msebenzisi ngokuqwalasela oku <b>Fumana Imeyile Yesixokelelwano</b>.</p>\n" ], "id_hash": 6736704256659896885, "content_hash": 6736704256659896885, "location": "src/include/users/helps.rb:253", "context": "", "note": "help text 5/7 (only during installation)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585056/?format=api", "priority": 100, "id": 2990822, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=dd7d94d42f133a35", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p>Press <b>User Management</b> to add more users or groups to your system.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Cinezela <b>u-Ulawulo Lomsebenzisi</b> ukufakela abanye abasebenzisi okanye amaqela kwisixokelelwano sakho.</p>" ], "id_hash": -52154089702976626, "content_hash": -52154089702976626, "location": "src/include/users/helps.rb:258", "context": "", "note": "help text 6/7 (only during installation)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585057/?format=api", "priority": 100, "id": 2990824, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=7f46b621b9ab938e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p>\nTo see more details, such as the home directory or the user ID, click\n<b>Details</b>.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nUkuze ubone ubucukubhede obungaphaya kobunikiweyo obufana novimba weefayili okanye i-ID yomsebenzisi, nqomfa\n <b>ku-Ubucukubhede</b>.\n </p>\n" ], "id_hash": 1928813299518571619, "content_hash": 1928813299518571619, "location": "src/include/users/helps.rb:267", "context": "", "note": "alternative help text 4/7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585058/?format=api", "priority": 100, "id": 2990826, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=9ac4857a03da8463", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p>\nTo edit various password settings of this user, such as expiration date, click <b>Password Settings</b>.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nUkuhlela imimiselo eyahlukahlukeneyo yalo msebenzisi, efana nomhla wokugqithelwa lixesha, Nqomfa <b>Imimiselo Yegama Lokugqithisa</b>.</p>\n" ], "id_hash": 6748145022371282677, "content_hash": 6748145022371282677, "location": "src/include/users/helps.rb:275", "context": "", "note": "alternative help text 5/7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585059/?format=api", "priority": 100, "id": 2990828, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=dda63a250742bef5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p>To forbid this user to\nlog in, check <b>Disable User Login</b>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Ukunqanda lomsebenzisi ukuba\nangangeni, qwalasela apha <b>Susa Isakhono Sokungena Somsebenzisi</b>.</p>" ], "id_hash": 321537923810904287, "content_hash": 321537923810904287, "location": "src/include/users/helps.rb:285", "context": "", "note": "help text 7/7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585060/?format=api", "priority": 100, "id": 2990830, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=84765509c290c8df", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p>\nEnter the group data here. \n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nNgenisa iinkcukacha zeqela apha. \n </p>\n" ], "id_hash": -8365372003584526200, "content_hash": -8365372003584526200, "location": "src/include/users/helps.rb:303", "context": "", "note": "help text 1/6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585061/?format=api", "priority": 100, "id": 2990832, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=0be83a7c0058b888", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p>\n<b>Group Name:</b>\nAvoid long names for groups. Normal lengths are between \ntwo and eight characters. \nYou can redefine the list of characters allowed for group names in\nthe /etc/login.defs file. Read its man page for information.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b>Igama Leqela:</b>\n Waphephe amagama amade amaqela. Amanqanaba obude aqhelekileyo aphakathi kweempawu ezithatha izithuba \n ezibini nezisibhozo. \n Unako ukuphinda uchaze uludwe lweempawu ezithatha izithuba ezivunyelweyo zamagama amaqela \nkwifayili /njl.njl./iinkcazelo ngokungena. Funda ikhasi layo labantu ngolwazi olufunayo.\n </p>\n" ], "id_hash": -8617071092353778089, "content_hash": -8617071092353778089, "location": "src/include/users/helps.rb:305", "context": "", "note": "help text 2/6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585062/?format=api", "priority": 100, "id": 2990834, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=086a037f27f73e57", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p>\n<b>Group ID (gid):</b>\nIn addition to its name, a group must be assigned a numerical ID for its\ninternal representation. These values are between 0 and\n%1. Some of the IDs are already assigned during installation. You will be\nwarned if you try to use an already set one.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b>i-&ID Yeqela (gid):</b>\n Ngaphezu kwegama layo, iqela malabelwe i-ID yamanani ukwenzela\n ukumelwa kwayo kwangaphakathi. La maxabiso aphakathi kwe-0 ne-\n %1. Ezinye zee-ID sezabelwe ngethuba lokuhlohla. Uya kunikwa\n isilumkiso ukuba uzama ukusebenzisa eselimiselwe.\n </p>\n" ], "id_hash": 6321125329348906111, "content_hash": 6321125329348906111, "location": "src/include/users/helps.rb:316", "context": "", "note": "help text 3/6, %1 is number", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 51, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585063/?format=api", "priority": 100, "id": 2990836, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=d7b925ff0c90cc7f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "<p>\n<b>Group Members:</b>\nHere, select which users should be members of this group.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b>Amalungu Eqela:</b>\n Apha khetha ukuba ngabaphi abasebenzisi abafanele ukuba ngamalungu eli qela.\n </p>\n" ], "id_hash": 6890662721478587723, "content_hash": 6890662721478587723, "location": "src/include/users/helps.rb:329", "context": "", "note": "help text 6/6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585066/?format=api", "priority": 100, "id": 2990842, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=dfa08d3ca4c1f54b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-users/master/xh/?format=api", "source": [ "The second list shows users for which this group is the default\n group. The default group can only be changed by editing the user." ], "previous_source": "", "target": [ "Uludwe lwesibini lubonisa abasebenzisi ekungenxa yabo ukuba eli qela libe liqela elihlala\n……..likhona. Iqela elihlala likhona linokuguqulwa kuphela ngokuhlela umsebenzisi." ], "id_hash": -5288903922347418418, "content_hash": -5288903922347418418, "location": "src/include/users/helps.rb:341", "context": "", "note": "additional helptext for EditFroup dialog", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585067/?format=api", "priority": 100, "id": 2990844, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-users/master/xh/?checksum=369a09e7894fdcce", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2990844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T17:29:17Z" } ] }