Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-vpn/master/ko/units/?format=api&page=2
https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/units/?format=api&page=3", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Please complete configuration for the following connections:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "다음 연결에 대한 구성을 완료하십시오.\n" ], "id_hash": 448330446874377485, "content_hash": 448330446874377485, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:146", "context": "", "note": "Check for incomplete configuration", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585642/?format=api", "priority": 100, "id": 3010468, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=8638ca2a83f07d0d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:39Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "There are VPN connections but the daemon is not enabled.\nWould you like to enable the VPN daemon?" ], "previous_source": "", "target": [ "VPN 연결이 있지만 데몬이 활성화되지 않았습니다.\nVPN 데몬을 활성화하시겠습니까?" ], "id_hash": 5022969478607189652, "content_hash": 5022969478607189652, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:153", "context": "", "note": "Consider enabling the daemon", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585643/?format=api", "priority": 100, "id": 3010470, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=c5b52c20c202b694", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:39Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Failed to configure IPSec daemon." ], "previous_source": "", "target": [ "IPSec 데몬을 구성하지 못했습니다." ], "id_hash": 1470531025763263370, "content_hash": 1470531025763263370, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:176", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585645/?format=api", "priority": 100, "id": 3010474, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=9468602d3dcf638a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:39Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Would you like to view daemon log and connection status?" ], "previous_source": "", "target": [ "데몬 로그 및 연결 상태를 확인하시겠습니까?" ], "id_hash": -5266333384652220698, "content_hash": -5266333384652220698, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:179", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585646/?format=api", "priority": 100, "id": 3010476, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=36ea39b05b0616e6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:39Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Please enter gateway IP before editing credentials." ], "previous_source": "", "target": [ "인증서를 편집하기 전에 게이트웨이 IP를 입력하십시오." ], "id_hash": -2307961268232524077, "content_hash": -2307961268232524077, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:292", "context": "", "note": "Open dialog to edit VPN client passwords/certificates.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585647/?format=api", "priority": 100, "id": 3010478, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=5ff8797463a3eed3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:39Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Name" ], "previous_source": "", "target": [ "이름" ], "id_hash": 3802405356357772346, "content_hash": 3802405356357772346, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:368", "context": "", "note": "src/isdn/complex.ycp:266 src/modem/complex.ycp:207\nsrc/provider/complex.ycp:186\nRender a table of configured gateway and client connections.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585648/?format=api", "priority": 100, "id": 3010480, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=b4c4db868dbf643a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:39Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Description" ], "previous_source": "", "target": [ "설명" ], "id_hash": 8644027359224476804, "content_hash": 8644027359224476804, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:368", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585649/?format=api", "priority": 100, "id": 3010482, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=f7f5c115cf553484", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:39Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Click 'New VPN' to create a gateway or client." ], "previous_source": "", "target": [ "게이트웨이 또는 클라이언트를 생성하려면 '새 VPN'을 클릭하십시오." ], "id_hash": -8651608354182395906, "content_hash": -8651608354182395906, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:383", "context": "", "note": "Render configuration controls for the chosen connection.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585650/?format=api", "priority": 100, "id": 3010484, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=07ef500a412807fe", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:40Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "All IPv4 networks (0.0.0.0/0)" ], "previous_source": "", "target": [ "모든 IPv4 네트워크(0.0.0.0/0)" ], "id_hash": -7844231467147179186, "content_hash": -7844231467147179186, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:393", "context": "", "note": "Make widgets for connection configuration", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585651/?format=api", "priority": 100, "id": 3010486, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=1323b10a88c04b4e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:40Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "All IPv6 networks (::/0)" ], "previous_source": "", "target": [ "모든 IPv6 네트워크(::/0)" ], "id_hash": 4822786282627349399, "content_hash": 4822786282627349399, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:394", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585652/?format=api", "priority": 100, "id": 3010488, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=c2edfa9263a13b97", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:40Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Limited CIDRs, comma separated:" ], "previous_source": "", "target": [ "제한된 CIDR, 쉼표로 구분됨:" ], "id_hash": -8950559366747942583, "content_hash": -8950559366747942583, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:396", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585653/?format=api", "priority": 100, "id": 3010490, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=03c939ad93f19149", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:40Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Connection name: " ], "previous_source": "", "target": [ "접속 이름: " ], "id_hash": -3611012971101911289, "content_hash": -3611012971101911289, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:402", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585654/?format=api", "priority": 100, "id": 3010492, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=4de31ad5b2248707", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:40Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Type" ], "previous_source": "", "target": [ "유형" ], "id_hash": -4440326066695740478, "content_hash": -4440326066695740478, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:403", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585655/?format=api", "priority": 100, "id": 3010494, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=4260caf7dbb163c2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:40Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Gateway (Server)" ], "previous_source": "", "target": [ "게이트웨이(서버)" ], "id_hash": -7251466264946780833, "content_hash": -7251466264946780833, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:405", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585656/?format=api", "priority": 100, "id": 3010496, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=1b5d9dda191e555f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:41Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Client" ], "previous_source": "", "target": [ "클라이언트" ], "id_hash": 9174116936258355234, "content_hash": 9174116936258355234, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:406", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585657/?format=api", "priority": 100, "id": 3010498, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=ff5102bf39930022", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:41Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "The scenario is" ], "previous_source": "", "target": [ "시나리오는" ], "id_hash": 6762716246786708536, "content_hash": 6762716246786708536, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:413", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585658/?format=api", "priority": 100, "id": 3010500, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=ddd9fe98967c1438", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:41Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Secure communication with a pre-shared key" ], "previous_source": "", "target": [ "미리 공유된 키를 사용한 보안 통신" ], "id_hash": 6696154211637308439, "content_hash": 6696154211637308439, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:415", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585659/?format=api", "priority": 100, "id": 3010502, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=dced84c719e0ac17", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:41Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Secure communication with a certificate" ], "previous_source": "", "target": [ "인증서를 사용한 보안 통신" ], "id_hash": -7232340076206496447, "content_hash": -7232340076206496447, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:416", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585660/?format=api", "priority": 100, "id": 3010504, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=1ba19104eee3e541", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:41Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Provide access to Android, iOS, MacOS X clients" ], "previous_source": "", "target": [ "Android, iOS, MacOS X 클라이언트에 대한 액세스 권한 제공" ], "id_hash": -1779106013393948615, "content_hash": -1779106013393948615, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:417", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585661/?format=api", "priority": 100, "id": 3010506, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=674f5881c5e47039", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:41Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Provide access to Windows 7, Windows 8 clients" ], "previous_source": "", "target": [ "Windows 7, Windows 8 클라이언트에 대한 액세스 권한 제공" ], "id_hash": -3022006751685671793, "content_hash": -3022006751685671793, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:418", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585662/?format=api", "priority": 100, "id": 3010508, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=560facdee0f1848f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:41Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Edit Credentials" ], "previous_source": "", "target": [ "외부 인증서(&X)" ], "id_hash": 5700030192546149816, "content_hash": 5700030192546149816, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:420, src/lib/vpn/main_dialog.rb:434", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585663/?format=api", "priority": 100, "id": 3010510, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=cf1a934293b6f5b8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:41Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Provide VPN clients access to" ], "previous_source": "", "target": [ "VPN 클라이언트에 다음에 대한 액세스 권한 제공" ], "id_hash": 2527020092372457590, "content_hash": 2527020092372457590, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:423", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585664/?format=api", "priority": 100, "id": 3010512, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=a311c762a2229876", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:41Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Clients' address pool (e.g. 192.168.100.0/24)" ], "previous_source": "", "target": [ "클라이언트 주소 풀(예: 192.168.100.0/24)" ], "id_hash": -7460055862531497317, "content_hash": -7460055862531497317, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:424", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585665/?format=api", "priority": 100, "id": 3010514, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=18788eb7d53d629b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:41Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "The gateway requires authentication" ], "previous_source": "", "target": [ "게이트웨이에 인증 필요" ], "id_hash": -1414829669787910784, "content_hash": -1414829669787910784, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:428", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585666/?format=api", "priority": 100, "id": 3010516, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=6c5d83e9529bbd80", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:41Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "By a pre-shared key" ], "previous_source": "", "target": [ "미리 공유된 키로" ], "id_hash": 8523159056756000017, "content_hash": 8523159056756000017, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:430", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585667/?format=api", "priority": 100, "id": 3010518, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=f648580126184511", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:41Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "By a certificate" ], "previous_source": "", "target": [ "인증서로" ], "id_hash": -5294717547915526728, "content_hash": -5294717547915526728, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:431", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585668/?format=api", "priority": 100, "id": 3010520, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=368562715a77bdb8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "VPN gateway IP" ], "previous_source": "", "target": [ "VPN 게이트웨이 IP" ], "id_hash": -308042965807691909, "content_hash": -308042965807691909, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:433", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585669/?format=api", "priority": 100, "id": 3010522, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=7bb99c8dff79877b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Use the VPN tunnel to access" ], "previous_source": "", "target": [ "VPN 터널을 사용하여 액세스" ], "id_hash": -422646567911121860, "content_hash": -422646567911121860, "location": "src/lib/vpn/main_dialog.rb:437", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585670/?format=api", "priority": 100, "id": 3010524, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=7a22752f8e1e9c3c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Please enter both username and password." ], "previous_source": "", "target": [ "사용자 이름과 비밀번호를 모두 입력하십시오." ], "id_hash": 3049355234648881240, "content_hash": 3049355234648881240, "location": "src/lib/vpn/new_user_dialog.rb:64", "context": "", "note": "They are however allowed in password", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585671/?format=api", "priority": 100, "id": 3010526, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=aa517c6e03397858", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Please refrain from using special characters and spaces in the username.\nAcceptable characters are: A-Z, a-z, 0-9, dash, underscore" ], "previous_source": "", "target": [ "사용자 이름에 특수 문자와 공백을 사용하지 마십시오.\n허용 가능한 문자는 A-Z, a-z, 0-9, 대시, 밑줄입니다" ], "id_hash": -382877914064487250, "content_hash": -382877914064487250, "location": "src/lib/vpn/new_user_dialog.rb:68", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585672/?format=api", "priority": 100, "id": 3010528, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=7aafbe90d3d7fcae", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Please enter a name for the new VPN connection" ], "previous_source": "", "target": [ "새로운 VPN 접속의 이름을 입력해주세요" ], "id_hash": -4197074566608948236, "content_hash": -4197074566608948236, "location": "src/lib/vpn/new_vpn_dialog.rb:46", "context": "", "note": "Create a new VPN connection - by default it is a site-to-site gateway.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585673/?format=api", "priority": 100, "id": 3010530, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=45c0feeb317273f4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Please enter a VPN connection name." ], "previous_source": "", "target": [ "VPN 연결 이름을 입력하십시오." ], "id_hash": -5174887676835595028, "content_hash": -5174887676835595028, "location": "src/lib/vpn/new_vpn_dialog.rb:58", "context": "", "note": "Return :ok if new VPN connection is created, otherwise :cancel.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585674/?format=api", "priority": 100, "id": 3010532, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=382f1b135daafcec", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Please refrain from using special characters and spaces in the name.\nAcceptable characters are: A-Z, a-z, 0-9, dash, underscore\nName has to begin with a letter." ], "previous_source": "", "target": [ "이름에 특수 문자와 공백을 사용하지 마십시오.\n허용 가능한 문자는 A-Z, a-z, 0-9, 대시, 밑줄입니다.\n이름은 문자로 시작해야 합니다." ], "id_hash": 2061030688816158881, "content_hash": 2061030688816158881, "location": "src/lib/vpn/new_vpn_dialog.rb:62", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585675/?format=api", "priority": 100, "id": 3010534, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=9c9a407dde10d8a1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Path to certificate file:" ], "previous_source": "", "target": [ "인증서 파일 경로:" ], "id_hash": -8481061593782115365, "content_hash": -8481061593782115365, "location": "src/lib/vpn/set_client_cert_dialog.rb:49", "context": "", "note": "Ask for a new certificate/key combination for a VPN client", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585676/?format=api", "priority": 100, "id": 3010536, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=0a4d376a4068a3db", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Path to certificate key file:" ], "previous_source": "", "target": [ "인증서 파일 키 경로:" ], "id_hash": -2635463197857794027, "content_hash": -2635463197857794027, "location": "src/lib/vpn/set_client_cert_dialog.rb:52", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585677/?format=api", "priority": 100, "id": 3010538, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=5b6cf42f51123815", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Please do not store the key in the certificate file itself." ], "previous_source": "", "target": [ "키를 인증서 파일 자체에 저장하지 마십시오." ], "id_hash": 9171717415577719808, "content_hash": 9171717415577719808, "location": "src/lib/vpn/set_client_cert_dialog.rb:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585678/?format=api", "priority": 100, "id": 3010540, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=ff487c6547c61400", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Please enter both certificate file and key file." ], "previous_source": "", "target": [ "인증서 파일과 키 파일을 모두 입력하십시오." ], "id_hash": -3995436930348886779, "content_hash": -3995436930348886779, "location": "src/lib/vpn/set_client_cert_dialog.rb:80", "context": "", "note": "Return tuple of certificate and certificate key locations.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585679/?format=api", "priority": 100, "id": 3010542, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=488d5b47d413d505", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Please enter a password." ], "previous_source": "", "target": [ "비밀번호를 입력하십시오." ], "id_hash": -677924722834257353, "content_hash": -677924722834257353, "location": "src/lib/vpn/set_client_psk_dialog.rb:59", "context": "", "note": "Return password string.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585680/?format=api", "priority": 100, "id": 3010544, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=7697870e6f024a37", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "The logs are refreshed automatically every 3 seconds." ], "previous_source": "", "target": [ "로고는 3초마다 자동으로 새로 고쳐집니다." ], "id_hash": 4848046018230532844, "content_hash": 4848046018230532844, "location": "src/lib/vpn/view_log_dialog.rb:49", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585681/?format=api", "priority": 100, "id": 3010546, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=c347b82ae360baec", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Restart VPN Daemon" ], "previous_source": "", "target": [ "VPN 데몬 다시 시작" ], "id_hash": 6626724602762723410, "content_hash": 6626724602762723410, "location": "src/lib/vpn/view_log_dialog.rb:51", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585682/?format=api", "priority": 100, "id": 3010548, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=dbf6daea94038052", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Confirm daemon restart" ], "previous_source": "", "target": [ "네트워크 다시 시작 확인" ], "id_hash": 3196681563221096808, "content_hash": 3196681563221096808, "location": "src/lib/vpn/view_log_dialog.rb:76", "context": "", "note": "Restart IPSec daemon service.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585683/?format=api", "priority": 100, "id": 3010550, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=ac5ce4f1ebd57968", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Existing connections will be interrupted.\nDo you still wish to continue?" ], "previous_source": "", "target": [ "기존 연결이 중단됩니다.\n계속하시겠습니까?" ], "id_hash": 6749109284125392177, "content_hash": 6749109284125392177, "location": "src/lib/vpn/view_log_dialog.rb:77", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585684/?format=api", "priority": 100, "id": 3010552, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=dda9a722b695bd31", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Failed to restart IPSec daemon" ], "previous_source": "", "target": [ "IPSec 데몬을 재시작하지 못했습니다" ], "id_hash": 3212040626314240172, "content_hash": 3212040626314240172, "location": "src/lib/vpn/view_log_dialog.rb:81", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585685/?format=api", "priority": 100, "id": 3010554, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=ac9375ee779560ac", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Status not available: is the daemon running?" ], "previous_source": "", "target": [ "상태를 사용할 수 없음: 데몬이 실행 중입니까?" ], "id_hash": -6550847094413830211, "content_hash": -6550847094413830211, "location": "src/lib/vpn/view_log_dialog.rb:100", "context": "", "note": "Read daemon status and refresh the content of log views.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585686/?format=api", "priority": 100, "id": 3010556, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=2516b746879057bd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Failed to install IPSec packages." ], "previous_source": "", "target": [ "패키지를 설치하지 못했습니다." ], "id_hash": -1011519425886265857, "content_hash": -1011519425886265857, "location": "src/modules/IPSecConf.rb:164", "context": "", "note": "Install packages", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585687/?format=api", "priority": 100, "id": 3010558, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=71f65c7100a45dff", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:42Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Failed to start IPSec daemon." ], "previous_source": "", "target": [ "CUPS 데몬을 시작하지 못했습니다." ], "id_hash": 2565947878545056942, "content_hash": 2565947878545056942, "location": "src/modules/IPSecConf.rb:177", "context": "", "note": "Enable/disable daemon", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585688/?format=api", "priority": 100, "id": 3010560, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=a39c140024d864ae", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:43Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Failed to apply IP forwarding settings using sysctl:" ], "previous_source": "", "target": [ "sysctl을 사용하여 IP 포워딩 설정을 적용하지 못했습니다:" ], "id_hash": 2643702004832881920, "content_hash": 2643702004832881920, "location": "src/modules/IPSecConf.rb:215", "context": "", "note": "--system : Load settings from all system configuration files.\n/boot/sysctl.conf-<kernelversion>\n/run/sysctl.d/*.conf\n/etc/sysctl.d/*.conf\n/usr/local/lib/sysctl.d/*.conf\n/usr/lib/sysctl.d/*.conf\n/lib/sysctl.d/*.conf\n/etc/sysctl.conf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585689/?format=api", "priority": 100, "id": 3010562, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=a4b050f76a0d4d00", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:43Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "SuSE firewall is enabled but not activated.\nIn order for VPN to function properly, SuSE firewall will now be activated." ], "previous_source": "", "target": [ "SuSE 방화벽이 사용 가능하지만 활성화되지 않았습니다.\nVPN이 올바로 작동하도록 SuSE 방화벽이 지금 활성화됩니다." ], "id_hash": -2529427604217259342, "content_hash": -2529427604217259342, "location": "src/modules/IPSecConf.rb:228", "context": "", "note": "Configure/deconfigure firewall", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585690/?format=api", "priority": 100, "id": 3010564, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=5ce5aafed5901ab2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:43Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Failed to restart SuSE firewall." ], "previous_source": "", "target": [ "SuSE 방화벽을 재시작하지 못했습니다." ], "id_hash": -4187053116528204524, "content_hash": -4187053116528204524, "location": "src/modules/IPSecConf.rb:232, src/modules/IPSecConf.rb:237", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585691/?format=api", "priority": 100, "id": 3010566, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=45e4995fdda4e514", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:43Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-vpn/master/ko/?format=api", "source": [ "Both VPN gateway and clients require special SuSE firewall configuration.\nSuSE firewall is not enabled, therefore you must manually run the configuration script on every reboot. The script will be run now.\nThe script is located at %s" ], "previous_source": "", "target": [ "VPN 게이트웨이와 클라이언트에 특수한 SuSE 방화벽 구성이 필요합니다.\nSuSE 방화벽이 사용 가능하지 않으므로 재부팅할 때마다 구성 스크립트를 수동으로 실행해야 합니다. 지금 스크립트가 실행됩니다.\n스크립트는 %s에 있습니다" ], "id_hash": 2914683358225706848, "content_hash": 2914683358225706848, "location": "src/modules/IPSecConf.rb:243", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12585692/?format=api", "priority": 100, "id": 3010568, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-vpn/master/ko/?checksum=a873091257c92f60", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/3010568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T18:10:43Z" } ] }{ "count": 109, "next": "