yast-installation/master — Norwegian Bokmål (nb) @ openSUSE Weblate: Installation system: %s

Translation

Source change

English TRANSLATORS: part of an popup message, %s is replaced by the name of the installer system, e.g. "SUSE Linux Enterprise 15 SP2"

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	Check 'drivers.suse.com' if you need specific hardware drivers for installation.	Se «drivers.suse.com» hvis du trenger spesielle maskinvaredrivere for å installere.
	No hard disks were found for the installation. Please check your hardware! %1	Det ble ikke funnet noen harddisk for installasjonen. Kontroller maskinvaren! %1
	Failed to initialize the software repositories. Aborting the installation.	Kunne ikke initialisere pakkebrønner. Avbryter installasjonen.
	The registration URL provided is not valid. Skipping installer update.
	A valid update could not be found at %s.
	Could not fetch update from %s.
	Would you like to check your network configuration and try installing the updates again?
	Downloading the optional installer updates from %s failed. You can continue the installation without applying the updates. However, some potentially important bug fixes might be missing. If you need a proxy server to access the update repository then use the "proxy" boot parameter.
	Add Update Repository	Legg til deaktiverte pakkebrønner
	Download the Packages
	Copy the Add-on Packages
	Apply the Packages
	Restart
	Updating the Installer...	&Kontrollerer det installerte systemet...
	The installer found unexpected package versions in the installer self update repository. Make sure that the self update URL points to a correct repository. Configured update repositories: %{repos}
	Installation system: %s	Tilpass installasjonsystem
	The installer self update will be skipped.
	Error while parsing the control file.
	Previously Used Repositories	Tidligere brukte pakkebrønner
	These repositories were found on the system you are upgrading:	Følgende pakkebrønner ble funnet på systemet du oppgraderer nå:
	Action
	Repository	Pakkebrønn
	URL	Nettadresse
	Remove	Fjernet
	Disable	Deaktivert
	Enable	Aktivert
	Keep
	&Toggle Action	&Endre status
	&Change URL...	&Endre...
	&Repository URL	Nettad&resse for pakkebrønn
	<p>Here you see all software repositories found on the system you are upgrading. Enable the ones you want to include in the upgrade process.</p>	<p>Her vises alle pakkebrønnene som ble funnet på systemet du oppgraderer nå. Aktiver pakkebrønnene du vil bruke under oppgraderingsprosessen.</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: part of an popup message, %s is replaced by the name of the installer system, e.g. "SUSE Linux Enterprise 15 SP2"

Flags

c-format

Source string location

src/lib/installation/clients/inst_update_installer.rb:465

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/installation/nb.po, string 181