yast-update/master — Khmer (Central) @ openSUSE Weblate: Cannot solve all conflicts. <a href="%s">Manual intervention is required.</a>

Translation

Source change

English TRANSLATORS: warning text, keep the HTML tags (<a href...>) untouched

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	Create a &Complete Backup of /etc/sysconfig	បង្កើតការបម្រុងទុកពេញលេញនៃ /etc/sysconfig
	Remove &Old Backups from the Backup Directory	យកការបម្រុងទុកចាស់ៗចេញពីថតបម្រុងទុក
	<p>To avoid any loss of information during update, create a <b>backup</b> prior to updating.</p>	<p>ដើម្បីជៀសវាងការបាត់បង់ព័ត៌មានមួយចំនួនក្នុងអំឡុងពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព បង្កើត <b>ការបម្រុងទុក</b> មុននឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ។</p>
	<p><b>Warning:</b> This will not be a complete backup. Only modified files will be saved.</p>	<p><b>ការព្រមាន ៖</b> នេះមិនមែនជាការបម្រុងទុកពេញលេញឡើយ ។ មានតែឯកសារដែលបានកែប្រែប៉ុណ្ណោះនឹងត្រូវបានរក្សាទុក ។</p>
	<p>Select the desired options.</p>	<p>ជ្រើសជម្រើសដែលចង់បាន ។</p>
	<p><b>Create a Backup of Modified Files:</b> Stores only those modified files that will be replaced during update.</p>	<p><b>បង្កើតការបម្រុងទុកឯកសារដែលបានកែប្រែ ៖</b> រក្សាទុកឯកសារដែលបានកែប្រែ ដែលនឹងត្រូវបានជំនួសក្នុងអំឡុងពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ។</p>
	<p><b>Create a Complete Backup of /etc/sysconfig:</b> This covers all configuration files that are part of the sysconfig mechanism, even those that will not be replaced.</p>	<p><b>បង្កើតការបម្រុងទុកពេញលេញនៃ /etc/sysconfig ៖</b> វារួមបញ្ចូលឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទាំងអស់ដែលជាផ្នែកនៃយន្តការ sysconfig ព្រមទាំងឯកសារដែលនឹងត្រូវជំនួសផងដែរ ។</p>
	<p><b>Remove Old Backups from the Backup Directory:</b> If your current system already is the result of an earlier update, there may be old configuration file backups. Select this option to remove them.</p>	<p><b>យកព័ត៌មានបម្រុងទុកចាស់ៗចេញពីថតបម្រុងទុក ៖ </b> ប្រសិនបើប្រព័ន្ធបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ជាលទ្ធផលនៃការធ្វើ បច្ចុប្បន្នភាពលើកមុនរួចហើយ នោះអាចនឹងមានការបម្រុងទុកឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ចាស់ៗ ។ ជ្រើសជម្រើសនេះ ដើម្បីយកពួកវាចេញ ។</p>
	<p>All backups are placed in %1.</p>	<p>ព័ត៌មានបម្រុងទាំងអស់ត្រូវបានដាក់ក្នុង %1 ។</p>
	Invalid backup path.	ផ្លូវបម្រុងទុកមិនត្រឹមត្រូវ ។
	Minimum disk space of %1 MB required.	ត្រូវការទំហំថាសយ៉ាងតិច %1 មេកាបៃ ។
	Packages to Update: %1	កញ្ចប់ត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ៖ %1
	New Packages to Install: %1	កញ្ចប់ថ្មីត្រូវដំឡើង ៖ %1
	Packages to Remove: %1	កញ្ចប់ត្រូវយកចេញ ៖ %1
	Total Size of Packages to Update: %1	ទំហំសរុបនៃកញ្ចប់ត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ៖ %1
	Cannot solve all conflicts. <a href="%s">Manual intervention is required.</a>	មិនអាចដោះស្រាយបញ្ហាប៉ះទង្គិចទាំងអស់បានឡើយ ។ តម្រូវឲ្យដោះស្រាយដោយដៃ ។
	Packages	កញ្ចប់
	&Packages	កញ្ចប់
	<b>Warning: These packages will be removed:</b> %s
	... and %s more
	No root partition found	រកមិនឃើញភាគថាស root ឡើយ
	%1 on root partition %2	%1 នៅលើភាគថាស root %2
	Failed to mount target system	បានបរាជ័យក្នុងការម៉ោនប្រព័ន្ធគោលដៅ
	Selected for Update	បានជ្រើសសម្រាប់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
	&Selected for Update	បានជ្រើសសម្រាប់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
	&Update	ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
	There is no user interface available for this module.	មិនមានចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ សម្រាប់ម៉ូឌុលនេះទេ ។
	Cannot read the current RPM Database.	មិនអាចអានមូលដ្ឋានទិន្នន័យ RPM បច្ចុប្បន្ន ។
	Unknown product	មិនស្គាល់ផលិតផល
	The installed product (%{update_from}) is not compatible with the product on the installation media (%{update_to}).	ផលិតផលដែលបានដំឡើងមិនឆបគ្នាជាមួយផលិតផលនៅលើមេឌៀដំឡើងឡើយ ។
	Updating system to another version (%1 -> %2) is not supported on the running system.<br> Boot from the installation media and use a normal upgrade or disable software repositories of products with different versions.	ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធទៅជាកំណែមួយផ្សេងទៀត (%1 -> %2) នឹងមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅលើប្រព័ន្ធដែលកំពុងដំណើរការទេ ។<br> ចាប់ផ្ដើមពីមេឌៀដំឡើង ហើយប្រើការធ្វើឲ្យប្រសើរតាមធម្មតា ឬបិទឃ្លាំងកម្មវិធីផលិតផលដែលមានកំណែផ្សេងគ្នា ។

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: warning text, keep the HTML tags (<a href...>) untouched

Flags

c-format

Source string location

src/clients/packages_proposal.rb:172

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/update/km.po, string 24