Zen

Translation

Singular
The following package failed to install:
Plural
The following %d packages failed to install:
42/400 · 40
45/400 · 44
45/400 · 44
45/400 · 44

Plural formula: n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3

Sign in to save the translation.

English Slovenian Actions
Invalid command
Neveljaven ukaz
Repository Management:
Upravljanje skladišča:
Service Management:
Upravljanje storitev:
Software Management:
Upravljanje programske opreme:
Update Management:
Upravljanje posodobitev:
Querying:
Poizvedba:
Package Locks:
Ključavnice paketa:
Locale Management:
Lokalno upravljanje:
Other Commands:
Drugi ukazi:
Subcommands:
Podukazi:
Unknown command '%s'
Neznani ukaz '%s'
Installation has completed with error.
Namestitev se je končala z napako.
You may run '%1%' to repair any dependency problems.
Za popravilo morebitnih težav z odvisnostjo lahko zaženete '%1%'.
Singular
The following package failed to install:
Plural
The following %d packages failed to install:
One
Namestitev sledečega paketa je spodletela:
Two
Namestitev sledečih %d paketov je spodletela:
Few
Namestitev sledečih %d paketov je spodletela:
Other
Namestitev sledečih %d paketov je spodletela:
Singular
The following package installation was skipped:
Plural
The following %d package installations were skipped:
One
Namestitev sledečega paketa je bila izpuščena:
Two
Namestitev sledečih %d paketov je bila izpuščena:
Few
Namestitev sledečih %d paketov je bila izpuščena:
Other
Namestitev sledečih %d paketov je bila izpuščena:
Singular
The following package failed to uninstall:
Plural
The following %d packages failed to uninstall:
One
Odstranitev sledeča paketa je spodletela:
Two
Odstranitev sledečih %d paketov je spodletela:
Few
Odstranitev sledečih %d paketov je spodletela:
Other
Odstranitev sledečih %d paketov je spodletela:
Singular
The following package removal was skipped:
Plural
The following %d package removal were skipped:
One
Odstranitev sledečega paketa je bila izpuščena:
Two
Odstranitev sledečih %d paketov je bila izpuščena:
Few
Odstranitev sledečih %d paketov je bila izpuščena:
Other
Odstranitev sledečih %d paketov je bila izpuščena:
Singular
... and %1% more item.
Plural
... and %1% more items.
One
... in %1% dodaten element.
Two
... in %1% dodatna elementa.
Few
... in %1% dodatnih elementov.
Other
... in %1% dodatnih elementov.
Invalid table style %d.
Napačna privzeta pot (default route):
Use an integer number from %d to %d
Uporabite celo število od %d do %d
The path specified in the --root option must be absolute.
Pot, podana v možnosti --root, mora biti absolutna.
Help.
Pomoč.
Output the version number.
Izpišite številko različice.
Output a list of zypper's user prompts.
Izpišite seznam uporabniških pozivov zypperja.
Use specified config file instead of the default.
Namesto privzete uporabite določeno konfiguracijsko datoteko.
User data string must not contain nonprintable or newline characters!
Niz uporabniških podatkov ne sme vsebovati nenatisljivih znakov ali znakov nove vrstice!
User defined transaction id used in history and plugins.
Uporabniško določen ID transakcije, ki se uporablja v zgodovini in vtičnikih.
Suppress normal output, print only error messages.
Preprečite običajen izpis, natisnite samo sporočila o napakah.
Increase verbosity.
Razvleči izpis.

Loading…

User avatar MajaReberc

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. Slovenian
Singular
The following package failed to install:
Plural
The following %d packages failed to install:
One
Namestitev sledečega paketa je spodletela:
Two
Namestitev sledečih %d paketov je spodletela:
Few
Namestitev sledečih %d paketov je spodletela:
Other
Namestitev sledečih %d paketov je spodletela:
a year ago
User avatar MajaReberc

Contributor joined

  1. zypper
  2. master
  3. Slovenian
Contributor joined a year ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d

Reset

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
boost-format, c-format
Source string location
src/CommitSummary.cc:126
String age
2 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/sl.po, string 14