zypper/master — Thai @ openSUSE Weblate: Digest verification failed for file '%1%' [%2%] expected %3% but …

Translation

English

Thai

Needs editing

Skip

	English	Thai	Actions
	Trust the key and import it into trusted keyring.	เชื่อถือกุญแจและนำเข้ามันมายังพวงกุญแจที่เชื่อถือ
	Ignoring failed signature verification for file '%s'!	ไม่สนใจต่อความล้มเหลวในการตรวจสอบลายเซ็นของแฟ้ม '%s' !
	Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!	ไม่สนใจต่อความล้มเหลวในการตรวจสอบลายเซ็นของแฟ้ม '%s' จากคลังแพกเกจ '%s' !
	Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!	การดับเบิลคลิกที่นี่ไม่ได้เป็นผลให้มีความเปลี่ยนในส่วนประสงค์ร้ายของแฟ้ม !
	Signature verification failed for file '%1%'.	ไม่สนใจต่อความล้มเหลวในการตรวจสอบลายเซ็นของแฟ้ม '%1%' !
	Signature verification failed for file '%1%' from repository '%2%'.	ไม่สนใจต่อความล้มเหลวในการตรวจสอบลายเซ็นของแฟ้ม '%1%' จากคลังแพกเกจ '%2%'
	The rpm database seems to contain old V3 version gpg keys which are meanwhile obsolete and considered insecure:
	To see details about a key call '%1%'.
	Unless you believe the key in question is still in use, you can remove it from the rpm database calling '%1%'.
	Singular Received %1% new package signing key from repository "%2%": Plural Received %1% new package signing keys from repository "%2%":
	Those additional keys are usually used to sign packages shipped by the repository. In order to validate those packages upon download and installation the new keys will be imported into the rpm database.
	New:
	The repository metadata introducing the new keys have been signed and validated by the trusted key:
	No digest for file %s.	ไม่มีส่วนย่อยข้อมูลของแฟ้ม %s
	Unknown digest %s for file %s.	ไม่รู้จักส่วนย่อยข้อมูล %s ของแฟ้ม %s
	Digest verification failed for file '%1%' [%2%] expected %3% but got %4%	ล้มเหลวในการตรวจสอบส่วนย่อยข้อมูลของ %s คาดว่าจะได้ %s แต่พบ %s
	Accepting packages with wrong checksums can lead to a corrupted system and in extreme cases even to a system compromise.
	However if you made certain that the file with checksum '%1%..' is secure, correct and should be used within this operation, enter the first 4 characters of the checksum to unblock using this file on your own risk. Empty input will discard the file.
	discard
	Unblock using this file on your own risk.
	Discard the file.
	Unblock or discard?
	The following query locks the same objects as the one you want to remove:	การค้นข้อมูลต่อไปนี้จะมีการล็อควัตถุบางตัวที่คุณต้องการจะปลดล็อค:
	The following query locks some of the objects you want to unlock:	การค้นข้อมูลต่อไปนี้จะมีการล็อควัตถุบางตัวที่คุณต้องการจะปลดล็อค:
	Do you want to remove this lock?	คุณต้องการจะสร้างไดเรกทอรีหรือไม่ ?
	The following query does not lock anything:	การค้นข้อมูลต่อไปนี้จะไม่มีการล็อควัตถุใด ๆ:
	Skip retrieval of the file and abort current operation.
	Try to retrieve the file again.
	Skip retrieval of the file and try to continue with the operation without the file.
	Change current base URI and try retrieving the file again.
	New URI	ที่อยู่ URI

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

jakubmuzik

Source string comment

suggestion is clearer

3 years ago

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

boost-format

Source string location

src/callbacks/keyring.h:528

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age