uyuni/spacecmd — Japanese @ openSUSE Weblate: For example, to set a schedule of every day at …

Translation

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Japanese	Actions
	errata to add to channel {}:	チャンネル {} に追加されるエラータ:
	errata	エラータ
	errata to	個のエラータを下記に追加:
	Perform these changes to channel {} [y/N]:	チャンネル {} に対する変更を適用します [y/N]:
	softwarechannel_syncrepos:	softwarechannel_syncrepos:
	Sync users repos for a software channel	ソフトウェアチャンネルに対してユーザリポジトリーを同期
	usage: softwarechannel_syncrepos <CHANNEL ...>	使用方法: softwarechannel_syncrepos <チャンネル ...>
	-e/--no-errata : Do not sync errata	-e/--no-errata : エラータを同期しない
	-f/--fail : Terminate upon any error	-f/--fail : 何らかのエラー発生で中止する
	-k/--sync-kickstart : Create kickstartable tree	-k/--sync-kickstart : キックスタート可能なツリーを作成する
	-l/--latest : Only download latest package versions when repo syncs	-l/--latest : リポジトリーの同期にあたっては最新バージョンのパッケージのみをダウンロードする
	softwarechannel_setsyncschedule:	softwarechannel_setsyncschedule:
	Sets the repo sync schedule for a software channel	ソフトウェアチャンネルに対するリポジトリー同期スケジュールを設定
	usage: softwarechannel_setsyncschedule <CHANNEL> <SCHEDULE>	使用方法: softwarechannel_setsyncschedule <チャンネル> <スケジュール>
	The schedule is specified in Quartz CronTrigger format without enclosing quotes.	スケジュールは引用符無しの Quartz CronTrigger 形式で指定します。
	For example, to set a schedule of every day at 1am, <SCHEDULE> would be 0 0 1 * * ?	たとえば毎日 AM1:00 にスケジュールしたい場合、 <スケジュール> は 0 0 1 * * ? のようになります
	If <SCHEDULE> is left empty, it will be disabled.	<スケジュール> を指定しない場合、そのスケジュールは無効化されます。
	softwarechannel_removesyncschedule:	softwarechannel_removesyncschedule:
	Removes the repo sync schedule for a software channel	ソフトウェアチャンネルに対するリポジトリー同期スケジュールを削除
	usage: softwarechannel_removesyncschedule <CHANNEL>	使用方法: softwarechannel_removesyncschedule <チャンネル>
	softwarechannel_listsyncschedule: List sync schedules for all software channels	softwarechannel_listsyncschedule: 全てのソフトウェアチャンネルに対する同期スケジュールを表示
	softwarechannel_listsyncschedule : List all channels	softwarechannel_listsyncschedule : 全てのチャンネルを表示
	key	キー
	Channel Name	チャンネル名
	Update Schedule	更新スケジュール
	softwarechannel_addrepo: Add a repo to a software channel	softwarechannel_addrepo: ソフトウェアチャンネルにリポジトリーを追加
	usage: softwarechannel_addrepo CHANNEL REPO	使用方法: softwarechannel_addrepo チャンネルリポジトリー
	softwarechannel_removerepo: Remove a repo from a software channel	softwarechannel_removerepo: ソフトウェアチャンネルからリポジトリーを削除
	usage: softwarechannel_removerepo CHANNEL REPO	使用方法: softwarechannel_removerepo チャンネルリポジトリー
	softwarechannel_listrepos: List the repos for a software channel	softwarechannel_listrepos: ソフトウェアチャンネルに対するリポジトリー一覧の表示
	usage: softwarechannel_listrepos CHANNEL	使用方法: softwarechannel_listrepos チャンネル

Loading…

carinahagl

Translation approved

English

Japanese 0 characters edited Current translation

2 years ago

YasuhikoKamata

Translation added

English

Japanese 59 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../src/spacecmd/softwarechannel.py:2659

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

spacecmd/po/ja.po, string 1217