Zen

Translation

Selecting '%s' from repository '%s' for installation.
29/530 · 53

Sign in to save the translation.

English Punjabi Actions
No update candidate for '%s'.
'%s' ਲਈ ਕੋਈ URL ਨਹੀਂ ਹੈ।
There is an update candidate '%s' for '%s', but it does not match the specified version, architecture, or repository.
 
There is an update candidate for '%s' from vendor '%s', while the current vendor is '%s'. Use '%s' to install this candidate.
 
There is an update candidate for '%s', but it comes from a repository with a lower priority. Use '%s' to install this candidate.
 
There is an update candidate for '%s', but it is locked. Use '%s' to unlock it.
 
Package '%s' is not available in your repositories. Cannot reinstall, upgrade, or downgrade.
 
The selected package '%s' from repository '%s' has lower version than the installed one.
 
Use '%s' to force installation of the package.
 
Patch '%s' is interactive, skipping.
ਚੇਤਾਵਨੀ: %s ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਹੈ, ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Patch '%s' is not needed.
%s '%s' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ
Patch '%1%' is optional. Use '%2%' to install it, or '%3%' to include all optional patches.
 
Patch '%s' is locked. Use '%s' to install it, or unlock it using '%s'.
 
Patch '%s' is not in the specified category.
ਫਾਇਲ %1 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Patch '%s' has not the specified severity.
 
Patch '%s' was issued after the specified date.
ਫਾਇਲ %1 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Selecting '%s' from repository '%s' for installation.
%s ਅਣ-ਸਾਇਨ ਹੈ, ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
Forcing installation of '%s' from repository '%s'.
ਸਾਵਧਾਨ: ਇੱਕ ਅਣ-ਸਾਇਨ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ %s ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Selecting '%s' for removal.
ਚੁਣੀ ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਈ ਗਈ।
'%s' is locked. Use '%s' to unlock it.
 
Adding requirement: '%s'.
ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ '%s' ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Adding conflict: '%s'.
ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ '%s' ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Did you mean %1%?
 
Ignoring option %s when updating the update stack first.
 
Suspicious category filter value '%1%'.
 
Suspicious severity filter value '%1%'.
 
Product '%1%' requires to be upgraded by calling '%2%'!
 
Singular
The following NEW package is going to be installed:
Plural
The following %d NEW packages are going to be installed:
Singular
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:
Plural
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:
Singular
The following NEW patch is going to be installed:
Plural
The following %d NEW patches are going to be installed:
Singular
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:
Plural
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:
Singular
The following NEW pattern is going to be installed:
Plural
The following %d NEW patterns are going to be installed:
Singular
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:
Plural
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:
Singular
The following NEW product is going to be installed:
Plural
The following %d NEW products are going to be installed:
Singular
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:
Plural
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:
Singular
The following source package is going to be installed:
Plural
The following %d source packages are going to be installed:
Singular
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:
Plural
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes
User avatar emilydong

Source string comment

Changed 選擇 to 正在選擇 to reflect the progressive tense.

3 years ago
User avatar evavanrein

Source string comment

Please note we used "installatiebron" for "repository" globally

3 years ago

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
boost-format, c-format
Source string location
src/RequestFeedback.cc:219
String age
8 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
8 years ago
Translation file
po/pa.po, string 108