packages-i18n/gstreamer master — Japanese @ openSUSE Weblate: GStreamer is a streaming media framework based on graphs of …

Translation

English leap/gstreamer-plugins-ugly/description leap/gstreamer-plugins-ugly/gstreamer-plugins-ugly-32bit/description

GStreamer is a streaming media framework based on graphs of filters that operate on media data. Applications using this library can do anything media-related, from real-time sound processing to playing videos. Its plug-in-based architecture means that new data types or processing capabilities can be added simply by installing newplug-ins.

This package contains well-written plug-ins that can't be shipped in gstreamer-plugins-good because:
- the license is not LGPL
- the license of the library is not LGPL
- there are possible licensing issues with the code.

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Translations for package gstreamer-plugins-base	gstreamer-plugins-base 向け翻訳パッケージ
	Provides translations for the "gstreamer-plugins-base" package.	"gstreamer-plugins-base" パッケージに対する翻訳データです。
	Complementary plugins for gstreamer-plugins-good	gstreamer-plugins-good 向け補足プラグイン
	This package provides complementary plugins for gstreamer-plugins-good.	このパッケージには gstreamer-plugins-good 向けの補足プラグインが含まれています。
	Gtksink plugin for gstreamer-plugins-good	gstreamer-plugins-good 向け Gtksink プラグイン
	This package provides the gtksink output plugin for gstreamer-plugins-good.	このパッケージには gstreamer-plugins-good 向けの Gtksink 出力プラグインが含まれています。
	Jack plugin for gstreamer-plugins-good	gstreamer-plugins-good 向け Jack プラグイン
	This package provides the jack plugin for gstreamer-plugins-good.	このパッケージには gstreamer-plugins-good 向けの Jack プラグインが含まれています。
	Translations for package gstreamer-plugins-good	gstreamer-plugins-good 向け翻訳パッケージ
	Provides translations for the "gstreamer-plugins-good" package.	"gstreamer-plugins-good" パッケージに対する翻訳データです。
	Qmlglsink plugin for gstreamer-plugins-good	gstreamer-plugins-good 向け Qmlglsink プラグイン
	This package provides the qmlglsink output plugin for gstreamer-plugins-good.	このパッケージには gstreamer-plugins-good 向けの Qmlglsink 出力プラグインが含まれています。
	A ffmpeg/libav plugin for GStreamer	GStreamer 向け ffmpeg/libav プラグイン
	GStreamer is a streaming media framework, based on graphs of filters which operate on media data. Applications using this library can do anything from real-time sound processing to playing videos, and just about anything else media-related. Its plugin-based architecture means that new data types or processing capabilities can be added simply by installing new plug-ins. This plugin contains the FFmpeg codecs, containing codecs for most popular multimedia formats.	GStreamer はストリーミングメディアフレームワークであり、メディアデータ上で動作するフィルタグラフをベースにしています。このライブラリを使用するアプリケーションは、リアルタイムなサウンド処理からビデオの再生、メディアに関連しないような操作までも行なうことができるようになります。また、このプラグインを基礎にした仕組みにより、新しいデータ形式や処理機能を、プラグインの形でインストールすることができるようになっています。このプラグインには、多くの有名なマルチメディア形式に対応した、 ffmpeg のコーデックが含まれています。
	GStreamer is a streaming media framework, based on graphs of filters which operate on media data. Applications using this library can do anything from real-time sound processing to playing videos, and just about anything else media-related. Its plugin-based architecture means that new data types or processing capabilities can be added simply by installing new plug-ins. This plugin contains the documentation	GStreamer はストリーミングメディアフレームワークであり、メディアデータを処理するグラフフィルタをもとにしています。このライブラリを使用するアプリケーションはリアルタイムの音声処理から映像の再生など、メディアに関すること以外であってもかまいません。このプラグインベースの仕組みにより、新しいデータの種類や新しい処理能力をプラグインの追加によって成し遂げることができることになります。このプラグインには、ドキュメンテーションが含まれています
	GStreamer is a streaming media framework based on graphs of filters that operate on media data. Applications using this library can do anything media-related, from real-time sound processing to playing videos. Its plug-in-based architecture means that new data types or processing capabilities can be added simply by installing newplug-ins. This package contains well-written plug-ins that can't be shipped in gstreamer-plugins-good because: - the license is not LGPL - the license of the library is not LGPL - there are possible licensing issues with the code.	GStreamer はストリーミングメディアフレームワークであり、メディアデータを処理するグラフフィルタをもとにしています。このライブラリを使用するアプリケーションはリアルタイムの音声処理から映像の再生など、メディアに関すること以外であってもかまいません。このプラグインベースの仕組みにより、新しいデータの種類や新しい処理能力をプラグインの追加によって成し遂げることができることになります。このパッケージには、下記の理由から gstreamer-plugins-good には含まれていない各種プラグインが含まれています: - ライセンスが LGPL ではない - ライブラリのライセンスが LGPL ではない - コード上にライセンス上の問題がありうる
	Translations for package gstreamer-plugins-ugly	gstreamer-plugins-ugly 向け翻訳パッケージ
	Provides translations for the "gstreamer-plugins-ugly" package.	"gstreamer-plugins-ugly" パッケージに対する翻訳データです。
	Gstreamer VA-API plugins	Gstreamer VA-API プラグイン
	gstreamer-vaapi is a collection of GStreamer plugins and helper libraries that allow hardware accelerated video decoding through VA-API.	gstreamer-vaapi は、 VA-API を介してハードウエアによるデコード支援を利用するための、 GStreamer プラグイン集およびヘルパーライブラリ集です。
	Development files for the GStreamer-based RTSP server library	GStreamer ベースの RTSP サーバを開発するための開発用ファイル
	Development files for the GStreamer library for building an RTSP server.	RTSP サーバを構築するための GStreamer ライブラリ向け開発用ファイルです。
	GStreamer Transcoding API	GStreamer トランスコーディング API
	GStreamer Transcoding cli tool and API	GStreamer トランスコーディング cli ツールおよび API
	Development files for the GStreamer Transcoding API	GStreamer トランスコーディング API 向け開発用ファイル
	This subpackage contains the header files needed to build applications making use of the GStreamer Transcoding API.	このサブパッケージには、 GStreamer トランスコーディング API を利用してアプリケーションを構築するのに必要な、ヘッダファイルが含まれています。
	GStreamer pipeline validator	GStreamer パイプライン検証
	GstValidate detects when elements are not behaving as expected and report it to the user so he knows how things are supposed to work inside a GstPipeline. In the end, fixing issues found by the tool will ensure that all elements behave all together in the expected way. The easiest way of using GstValidate is to use one of its command-line tools, located at tools/ directory. It is also possible to monitor GstPipelines from any application by using the LD_PRELOAD gstvalidate lib. The third way of using it is to write your own application that links and uses libgstvalidate.	GstValidate は、指定した要素が正しく動作しない状況を検知して、 GstPipeline 内のどれを修正れば正しく動作するようになるのかを報告することにあります。最終的には、ツールで見つかった問題を修正することで、すべての要素が想定通りに動作できるようになることを目指しています。 GstValidate の使用方法として最も簡単であるのは、 tools/ ディレクトリ内にあるコマンドラインツールを利用する方法です。 LD_PRELOAD gstvalidate ライブラリを利用することで、任意のアプリケーションから GstPipelines を監視することもできます。もちろん、独自のアプリケーションを開発して、 libgstvalidate を利用する方法もあります。
	Header files for the GStreamer pipeline validator	GStreamer パイプライン検証器向けヘッダファイル
	GstValidate detects when elements are not behaving as expected and report it to the user so he knows how things are supposed to work inside a GstPipeline. In the end, fixing issues found by the tool will ensure that all elements behave all together in the expected way.	GstValidate は、指定した要素が正しく動作しない状況を検知して、 GstPipeline 内のどれを修正れば正しく動作するようになるのかを報告することにあります。最終的には、ツールで見つかった問題を修正することで、すべての要素が想定通りに動作できるようになることを目指しています。
	C++ bindings for the GStreamer streaming multimedia library	GStreamer ストリーミングマルチメディアライブラリ向けの C++ バインディング

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

leap/gstreamer-plugins-ugly/description leap/gstreamer-plugins-ugly/gstreamer-plugins-ugly-32bit/description

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ja/po/gstreamer.ja.po, string 34